英語 での Suffice it to say の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Significantly inferior to world leader Google on technical capabilities. Suffice it to say, that a search engine cannot index sites in real time and forced to do periodic updates.
技術力で世界を主導するGoogleに劣っています。.あえて言う,リアルタイムでサイトを検索エンジンのインデックスを作成できないし、定期的な更新を行うことを余儀なく。I would be remiss if I delved into our previous dealings, but suffice it to say that yours is one of several NSA fronts that I have identified in the last 18 months.
僕らが以前関わった件の詮索をしたなら僕の不注意になるがあえて言おう僕がこの１８ヶ月間に突き止めたNSAのいくつかの隠れ蓑の１つが君の会社だ。As an illustration of his might suffice it to say that at the end of the race he left the bar in 78 race wins World Championship, no fewer than forty more than his closest pursuer in this ranking.
彼の説明としてそれを言えば十分かもしれませんレースの終わりに、彼は78レースでバーを左このランキングの彼の最も近い追跡者よりも40以上の無少ない世界選手権、優勝。Suffice it to say, because I thought of myself as some super math guy, I had to learn to take concepts and explain them simply.
私は思ったので、言えば十分私自身のいくつかのスーパー数学の男として、私は概念を取るために学ばなければならなかった単にそれらを説明。Suffice it to say that the lucky ladies on this list have all locked down a real catch in their superstar significant other, although the guys would probably argue it the other way around.
このリスト上の幸運の女性は、他のすべての重要な彼らのスーパースターで本当のキャッチをロックダウンしていることを言えば十分,男は、おそらくそれを他の方法で回避を主張するだろうが、。We don't have time for a full cultural lesson here, but suffice it to say the horizon is a very important spiritual element for the Osage.
私たちはここで完全な文化的教訓を得る時間がありませんが、地平線はオセージにとって非常に重要な精神的要素だと言えば十分です。Most of us don't think twice about the processes that go on in our brains to make these movements possible- but suffice it to say, there are many.
私たちのほとんどは、これらの動きを可能にするために私たちの脳では上に行く過程について二度はないと思う-それは言えば十分、多くのがあります。Suffice it to say that I have seized therein 4,000 villas with 4,000 baths, 40,000 poll-tax paying Jews and four hundred places of entertainment for the royalty.".
Suffice it to say that, based on the SVIMEZ calculations, 20 of the approximately 50 billion of tax residual transferred to the southern regions from the public budget returns to the Center-North in the form of demand for goods and services.
SVIMEZの計算に基づいて、公的予算から南部地域に移転された約20X億の税残余の50が、商品とサービスに対する需要の形でCenter-Northに戻ってくると言えば十分です。Suffice it to say that on August 21 of last year, the sisters accepted our offer and on December 18 of last year, we signed the Act of Sale allowing us to reclaim this site as The Ark and The Dove.
月のことを言えば十分21昨年の,姉妹は、私たちの申し出を受け入れ、12月に18昨年の,我々はアークと鳩のように私たちはこのサイトを再利用することができます販売の法律に署名しました。And without getting into a semantic argument about the differentiation between Wahhabi extemism and fascism, suffice it to say that both ideologies espouse similarly supremacist and violent outlooks in their quest for dominance and power.
ワッハーブ主義過激派とファシズムとの区別に関する意味論的議論をせずとも、両方のイデオロギーが、優位と権力を目指す中で、同様に至上主義者で、暴力的外観を信奉していると言うだけで十分だろう。Suffice it to say that even the negative(such as infinite) conveys a positive concept of greatness, and, while the position of analogy may be used to acknowledge a distinction in depth and breadth of understanding, there is finally a sense in which man's knowledge of divine things is the same as God's.
あえて言うなら否定的なことでさえ、（例えば無限）肯定的な概念を伝えるの偉大さ、そして、そのポジションの中に使われる可能性を認める類推する深さと幅の違いを理解し、そこはある意味で最後の男の知識神のものは神のと同じです。Suffice it to say.
と伝えれば十分です。Suffice it to say, resist it. .
そう言って抵抗するのです。Suffice it to say, we survived.
Suffice it to say, because I thought.
私は思ったので、言えば十分。Suffice it to say, he passed.
それだけ言って彼は通り過ぎて行きました。Suffice it to say I am a believer.
ただ、私は信者だと言います。Suffice it to say he did not succeed.
ただ、成功はしなかったという。Suffice it to say, she is perfect.
端的に言ってしまえば、彼女は完璧なのだ。
