SUFFICE IT TO SAY in Danish translation

• det er tilstrækkeligt at sige
• det er nok at sige
• jeg vil nøjes med at sige
• lad mig sige

Examples of using Suffice it to say in English and their translations into Danish

Suffice it to say I had been thinking about it for a while,
Er det tilstrækkeligt at sige, at jeg havde tænkt over det et stykke tid,

Suffice it to say, the first thing a potential online female suitor looks at is what you have to say..
Er det tilstrækkeligt at sige, den første ting en potentiel online kvindelig bejler ser på er, hvad du har at sige..

Suffice it to say, I have gotten very good at keeping secrets,
Tilstrækkeligt at sige, jeg har fået meget god til at holde hemmeligheder,

Suffice it to say, I am highly motivated to help convince the board to sell you back the company.
Det tilstrækkeligt at sige at min motivation for at få dig tilbage i selskabet er høj.

Suffice it to say that Luke, played by a now grizzled Mark Hamill,
Lad det være nok at sige, at Luke, spillet af en nu grizzled Mark Hamill,

Ibn Mas'ud said,"Suffice it to say someone is innocent to him," Fear Allah",
Ibn Mas'ud sagde,"det tilstrækkeligt at sige nogen er uskyldig til ham:" Frygt Allah", da han sagde:" Pas på dig selv,

Suffice it to say that as many as 70% of all pirated products on the European market originate in China.
Lad det være nok at sige, at 70% af alle piratkopierede produkter på det europæiske marked kommer fra Kina.

And I suffice it to say right now that those who created this enlightened place called Earth know you did it..
Og jeg lader det være nok at sige lige nu, at I, der skabte dette oplyste sted kaldet Jorden, ved at I gjorde det..

It's a long story, Commander. Suffice it to say, I'm making a house call.
Det må være nok at sige, at jeg er på sygebesøg.- Lang historie.

Suffice it to say, all is good,
Lad det være nok at sige, at alt er i orden.

Suffice it to say that I find it difficult to forgive myself… for what happened at the clinic.
For hvad der skete på klinikken. Lad det være nok at sige, at jeg har svært ved at tilgive mig selv.

And the Master replied:“Suffice it to say that the Father and the Son know all things,
Mesteren svarede:"Lad det være nok at sige, at Faderen og Sønnen kender alle ting,

Suffice it to say a group of senior pupils classmate that she was- a terrible,
Lad det være nok at sige en gruppe af ledende elever klassekammerat, at hun var- en forfærdelig,

Suffice it to say that a daily caloric intake of 3000,
Lad det være nok at sige, at fra 3000 daglige fødevarerkalorier, mere

Suffice it to say, the'democratic' Greeks were averse to such a notion,
Det tilstrækkeligt at sige, de'demokratiske' grækerne var utilbøjelig til sådan en forestilling,

Suffice it to say that thrash outfits many celebrities wear on dates,
Lad det være nok at sige, at thrash outfits mange berømtheder slid på datoer,

Suffice it to say that in 2006 economic development in Azerbaijan exceeded 35.
Det er nok at fortælle, at den økonomiske vækst i Aserbajdsjan var over 35% i 2006.

Suffice it to say that this is one of the greatest opportunities you will ever have to serve humanity and the Earth.
For nu er der nok at sige, at dette er en af de største lejligheder du nogensinde vil få til at tjene menneskeheden og Jorden.

Suffice it to say that your professor finds himself incapable of teaching at the present time!
Lad os sige at jeres professor ikke er egnet til at undervise i øjeblikket!

Suffice it to say, the Good Fortune yielded up a unique item of great value.
Lad det være nok at sige, at der var et unikt bytte på Good Fortune.