Examples of using Suffice it to say in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suffice it to say, Claire's history of instability is longer than 48 hours.
Stačí říci, že nestálost Claire trvá déle než 48 hodin.Suffice it to say, they're dangerous.
Stačí, když řeknu, že jsou nebezpeční.Suffice it to say, it will be legal
Postačí, když řeknu, že to bude legální…Suffice it to say, during this section, the race was boring.
Stačí říci, že během této etapy, byl závod nudný.Suffice it to say, it would be bad.
Stačí, když řeknu, že by to bylo zlé.Suffice it to say, I am familiar with your work.
Postačí, když řeknu, že jsem obeznámen s tvojí prací.Suffice it to say, he didn't want to follow my command.
Stačí, když řeknu, že nechtěl následovat mé velení.Suffice it to say I.
Stačí, když řeknu, že.Suffice it to say, Jade, the world just got really small.
Stačí když řeknu, že svět je prostě malej.Suffice it to say our romance was brief.
Postačí říci, že náš vztah byl krátký.Suffice it to say, their jurisdiction supercedes ours.
Suffice it to say, you cannot trust them.- How? Why?
Jak? Stačí když řeknu, že jim nelze věřit. Proč?Suffice it to say his spell: Up to raise!
Stačí, když řekne své zaklínadlo: Až vznesou se!How? Suffice it to say, you cannot trust them. Why?
Jak? Stačí když řeknu, že jim nelze věřit. Proč?Step 9 would be my Everest. Suffice it to say that if this was AA.
Bude stačit, když řeknu, že kdyby byla u anonymních alkoholiků, tento 9.Suffice it to say, they're not from around here.
Stačí když řeknu, že nejsou odsud.Suffice it to say, I'm not a huge fan of this hospital project.
Stačí když řeknu, že nefandím tomu nemocničnímu projektu.Come on. Suffice it to say she was abused by everybody but the family pet.
Stačí když řeknu, že byla zneužívaná všemi až na psa.Suffice it to say, I couldn't have done this job without her.
Postačí když řeknu, že jsem nemohl dělal tuto práci bez ní.But suffice it to say, I'm not buying that motorcycle.
Ale bude stačit, když řeknu, že si tu motorku nekoupím.
