EXPERTS SAY - 日本語 への翻訳

• 専門家によると
• 専門家は言う
• experts say
• 専門家らは
• 専門家は指摘する
• 専門家たちが語る
• 専門家は述べています
• 有識者たちによる

英語 での Experts say の使用例とその 日本語 への翻訳

UNESCO experts say that“universities are critical because they hold the next generation of leaders”.
ユネスコの専門家らは、「次の世代の指導者を抱える大学はきわめて重要だ」と指摘している。

However, some experts say the expression did not begin with the space age.
しかしながら、ある専門家は言う、この表現は宇宙時代に始まったのではないと。

Experts say that about 10 percent of people have some degree of dyspraxia, while approximately 2 percent have it severely.
専門家によると、約10％の人々がある程度の失読症を抱えていますが、約2％がそれをひどく受けています。

Because virtually all cybercrime crosses international borders, this type of cooperation is crucial, law enforcement experts say.
事実上、すべてのサイバー犯罪が国境をまたいで行われるため、こうした協力はきわめて重要な意味を持つと、犯罪捜査の専門家は指摘する。

Experts say early explorers in the American West spoke the Choctaw language in the nineteenth century.
専門家は言う、アメリカ西部の初期の探検家は１９世紀にチョクトー語をしゃべっていたと。

First, experts say that many organizations still struggle with how to wrangle their data and leverage BI tools to their full potential.
まず、専門家によると、多くの組織は、データを取りまとめ、BIツールを最大限に活用する方法にまだ苦労しています。

In any case, medical experts say no one should take aspirin for disease prevention without first asking a doctor.
どのような場合でも、誰も最初に医師に相談なしで病気予防のためアスピリン服用はすべきでないと医療専門家は述べています。

Because virtually all cybercrime crosses international borders, this type of cooperation is crucial, experts say.
事実上、すべてのサイバー犯罪が国境をまたいで行われるため、こうした協力はきわめて重要な意味を持つと、犯罪捜査の専門家は指摘する。

Experts say the men's hockey event will be one of the most competitive ever.
専門家は言う、男子のホッケーの試合は今までで、最も競争的なものになるだろうと。

But that number has likely grown since then, experts say.
この数字は今後増加する可能性がある」とこの専門家は言う。

Bacterial traces from 3.5 billion years ago are‘oldest fossils,' experts say.
億年前からの細菌の痕跡は「最古の化石」、専門家は言う。

Still, privacy experts say ISPs are within their rights to ask the courts to make such a ruling.
しかし、ISPが裁判所にこのような判決を求めるのは当然のことだと、プライバシー問題の専門家は言う。

But economic experts say the petro is a risky investment, and members of Venezuela's beleaguered political opposition argue that it is illegal.
だが、石油は危険な投資だと経済の専門家は言い、ベネズエラの野党は、ペトロの発行は違法だと主張する。

And many experts say women are suffering as a result.
専門家によると、多くの女性がこうした経験に悩まされているという。

Experts say reduced childhood mortality is also a marker of healthier, more stable conditions for adults.
専門家が言うには、子どもの死亡率の低下は成人の健康で安定した状態を示す指標でもある。

Political experts say the subsidies encourage not only acceptance of a plant but also, over time, its expansion.
政治的な専門家は云う、補助金はプラント建設の容認を促進するだけでなく、その後の拡張にも効き目がある。

Computer security experts say that there are programs that would allow easily customs and police officers to make a complete copy of a hard disk.
コンピューター・セキュリティーの専門家によれば、警察や税関がハードディスクの完全なコピーを簡単にとれるようなプログラムが存在するという。

Experts say declaring a national emergency would give the president access to special powers that effectively allow him to bypass the usual political process.
専門家たちによると、国家非常事を宣言することで、大統領には通常の政治的プロセスを回避できる特殊な権限が与えられる。

Experts say that any answer lies in“better governance” at global, regional and local levels.
そこで、専門家たちが出した答えは、地球、地域、地方レベルで水の“有効管理”をすることだ。

Experts say that the washing process itself is safe, and chlorine rinses are permitted for other foods, including bagged salads.
専門家によれば、消毒プロセス自体は安全で、塩素消毒は袋入りサラダなど他の食品でも許可されていると言います。