日本語 での 特別検察官 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アムネスティは、生命に対する罪に関する特別検察官事務所が女性殺害の調査のために人員を増強したことを歓迎する。
Amnesty International welcomes これらの展開を受け、多くの民主党議員が特別検察官の任命を求めていた。
これだけが、2年にわたる調査で、ロバート・ミュラー特別検察官によって証明されました。
After two years, 驚異的な結論は、ロバート・マラー特別検察官によるほとんど2年の調査後、今や、トランプに、モスクワとの関係正常化を進める自由を与えると見るむきがあるかもしれない。
That startling conclusion by Special Counsel Robert Mueller after nearly two years of investigation, might be viewed by some as giving Trump freedom to now get on with normalizing relations with Moscow.ロス商務長官がロバート・ミュラー特別検察官による捜査の対象になる証拠はないものの、さらなるロシアとのつながりはトランプ政権にとって、不都合なニュースだ。
There is no evidence that Ross is under scrutiny by special prosecutor Robert Mueller but yet another Russia connection is not welcome news for the Trump administration.裁判官は、特別検察官にサンアントニオの弁護士及び元連邦検察官であったマイケル.マクラムを任命し、大陪審は4月に聴聞会を開始したという。
A judge appointed a special prosecutor- Michael McCrum, a San Antonio lawyer and a former federal これはこの（トランプ）政権の、FBIとそして現在も続いている特別検察官の捜査に対する闘争の一部だ」と述べた。
He wrote:“It is part of this Administration's ongoing war on the FBI and the efforts of the Special Counsel investigation, which continue to this day.”.特別検察官によって、大統領の座から排除されかねない、あるいは暗殺されるかも知れないと懸念する大統領が、戦争に向かう行進に抵抗できるだろうか？
Can a president concerned that he might be removed from office by a special prosecutor or possibly assassinated, resist the march toward war?民主党のクリントン氏の選挙戦や、オバマ政権で起きたすべての違法行為に関しては、決して特別検察官が任命されることはなかった！
With all of the illegal acts that took place in the Clinton campaign and Obama Administration, there was never a special counsel appointed!”.大統領選挙での疑惑の中で、いわゆる"Russiagate"のロバート・ミュラー特別検察官が行った調査の一部ではない。
It is not part of the investigation carried out by the special prosecutor Robert Müller on the so-called"Russiagate", on alleged interference in the 2016 presidential elections.クリントンの選挙運動でもオバマ政権下でも数々の不法行為が行われたが、特別検察官が任命されることはついぞなかった！」。
With all of the illegal acts that took place in the Clinton campaign and Obama Administration, there was never a special counsel appointed!”.データは、ほぼ300万ツイートは大統領2016内および一般的なアメリカの政治におけるロシアの干渉を調査する特別検察官ロバート・ミューラー、によって研究アーカイブの一部です。
The data, almost three million tweets, are part of the archive studied by the special prosecutor Robert Mueller, who investigates the Russian interference in the presidential elections of the 2016 and in American politics in general.それでも、似非の主張が、CIAの手先マスコミ連中に吹き込まれ、ロシアゲートを捜査するための特別検察官を必要とするスキャンダルを作り出すのに使われたのだ。
Regardless, the false allegations could be fed to the CIA's media assets and used to create a scandal requiring a special prosecutor to investigate Russiagate….月9日に行われた2度目の大統領候補討論会でも、もし自分が勝利したら特別検察官を指名して、クリントン氏を刑務所に送り込むと発言した。
During the second presidential debate on October 9, he said he would appoint a special prosecutor and seek to jail Clinton if he won.月9日に行われた2度目の大統領候補討論会でも、もし自分が勝利したら特別検察官を指名して、クリントン氏を刑務所に送り込むと発言した。
During the second presidential debate on Oct. 9, he said he would appoint a special prosecutor and seek to jail Clinton if he won.FISA裁判所をだますことにより、令状が違法に入手され、何であれ使える手段で、トランプ大統領に対する訴訟を作り上げるため、マラーを特別検察官として任命する根拠になったのだ。
Based on deception of the FISA Court, warrants were illegally obtained that became the basis for appointing Mueller as a special prosecutor to construct by whatever means possible a case against President Trump.連邦検察官を通じて、ニューヨークにおける捜索は一部、ロバート・ムラー特別検察官事務所からの照会にもとづくものだと知らされている」と明らかにした。
I have been advised by federal prosecutors that the New York action is, in part, a referral by the office of special counsel, Robert Mueller.".捜査を通じて特別検察官事務所は、一部の司法省関係者と協議し、特別検察官の司法妨害捜査にまつわる多くの法的内容および事実関係について話し合いました。
Over the course of the investigation, the Special Counsel's office engaged in discussions with certain Department officials regarding many of the legal and factual matters at issue in the Special Counsel's obstruction investigation.アムネスティが得た情報によると、2005年1月以来、生命に対する罪に関する特別検察官事務所に送致された女性殺害事件が有罪判決や処罰に至ったケースはないという。
According 有罪を認め、特別検察官事務所に協力すると合意したのは、私が自分の家族とこの国のためを思って決めたことです」と述べた。
My guilty plea and agreement to cooperate with the Special Counsel's Office reflect a decision I made in 
