日本語 での 特別顧問 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その後は、高等教育・研究大臣の特別顧問に就任しています。
我々は、国連事務総長による周旋ミッションを強く支持し、ミャンマーがガンバリ特別顧問と全面的に協力するよう要請する。
We strongly support the UN Secretary General's good offices mission and urge Myanmar to cooperate fully with Special Adviser Ibrahim Gambari.当事務所は、細溝清史前金融庁長官、林信光前国税庁長官を、特別顧問としてお迎えいたしました。
We welcomed Hosomizo Kiyoshi, former Commissioner of the Financial Services Agency, and Hayashi Nobumitsu, former Commissioner of the National Tax Agency, as our special advisors.現在は、上場企業数社の特別顧問やアドバイザーを務めるほか、引退後も日本企業にコンサルティングサービスを提供しています。
Fohrman currently is special counsel and advisor to several public companies and has provided consulting services to companies in Japan following his retirement.私は特別顧問の任命を促すかもしれないと思いました。
I thought it might prompt the appointment of a special counsel.”.レポートはアメリカ人が密接に続いている特別顧問RobertMuellerのチームの調査結果を含みます。
マシンを知る人間〉その一人が特別顧問で働いている。
The people who know about the machine, one ポルノ映画界の外で、ジェレミーは1986年の映画『ナインハーフ』のために「特別顧問」として働いた。
Outside the adult film industry, Jeremy worked as a"special consultant" for the 1986 film 9½ Weeks.McManimonの法律事務所からのマシュー・ジェサップ,スコットランド&バウマン,再開発のための特別顧問として、自治体によって雇われたLLCは、統治体からの懸念に対処するために、手でした。
Matthew Jessup from the law firm of McManimon, Scotland& Baumann, LLC which was hired by the municipality as special counsel for redevelopment was on-hand to address concerns from the governing body.彼に「利益相反」がある場合、特別顧問（28CFR600.7）を管轄する法律は、ミューラー氏が務めることを特に禁止している。
The law governing the special counsel(28 CFR 600.7) specifically prohibits Mueller from serving if he has a"conflict of interest.".トランプの特別顧問と義理の息子ジャレッド・クシュナーはホワイトハウス平和計画、トランプが「世紀の契約」と呼んだ外交的イニシアチブに対処すると予想されます。
President Donald Trump's special adviser and son-in-law Jared Kushner is expected to address the White House peace plan, a long-anticipated diplomatic initiative that Trump dubbed'the deal of the century.'.彼に「利益相反」がある場合、特別顧問（28CFR600.7）を管轄する法律は、ミューラー氏が務めることを特に禁止している。
If that's not clear enough, the law governing the special counsel(28 CFR 600.7) specifically prohibits Mr. Mueller(or anyone for that matter) from serving if he has a“conflict of interest.”.アウンサンスーチーはビルマに関する国連事務総長特別顧問と面会することを3度許されたが、自宅軟禁が解かれることはなかった。
Daw Aung San Suu Kyi was permitted to meet three times with the Special Advisor to the UN Secretary- General on Myanmar, but was not released from house arrest.彼はハーバード大学のMBAを引っ提げて、2003年に特別顧問としてFBIにやってきたが、インターネットを見つけるのにホールへ降りて行かなければならないと知って驚いた。
He arrived as a special assistant in 2003 with a Harvard MBA and was amazed to discover that he had to walk down the hall to find the Internet.今後の新たな活動としては、MPJ特別顧問の皆様をはじめ、アフリカ専門家の方々のご協力を得て、リーダー育成のための「ビジネスマン研修プログラム」を企画しています。
Everyone, including the Special Advisor MPJ, with the cooperation of the people of Africa specialist, as new activities in the future, we are planning a“Training Program businessman” for leadership development.国連事務総長特別顧問とパートナーを組んでSDGにおける継続的関与のロードマップを作成し、モバイル業界の活動として最も重要な領域を見極める。
Partnering with the UN Secretary-General's Special Adviser to create a road map for ongoing engagement in the SDGs, identifying the most critical areas for mobile industry action;EUと日本は、国連事務総長によるイラクに関する特別顧問の任命を歓迎し、国連の関与、当初の段階では人道支援における調整、を更に強化することを期待する。
The EU and Japan welcomed the appointment by the UN Secretary-General of a special adviser on Iraq and look forward to a further strengthening of the UN's involvement initially in the coordination of the humanitarian assistance.CIAの執行委員の元特別顧問ビクター・マルチェッティ:米国政府は、地球の他の国家権力と共謀して、この情報を一般国民から隠す決定を下しました。
Former Special Assistant to the Executive Director of the CIA Victor Marchetti: The US government, in collusion with the other national powers of the Earth, is determined to keep this information from the general public.その後、2006年に米国へ帰国するまで、神経回路開発室長として理化学研究所脳科学総合研究センター(理研BSI)の発足に関わり、グループディレクターを務める(現特別顧問)。
He then helped to launch the RIKEN Brain Science Institute as lab head for neuronal circuit development and served as group director(and now special advisor) before returning to the United States in 2006.ハザール人とその企業メディアは、依然として特別顧問ロバート・ミュラーが、現在進行中のロシア選挙干渉調査の一環として、トランプを最終的には逮捕するという幻想にしがみついている。
The Khazarians and their corporate media slaves are still clinging onto the illusion that special counsel Robert Mueller will eventually have Trump arrested as part of the ongoing alleged“Russian election interference” investigation.
