特定されました - 英語 への翻訳

• were identified
• was identified
• has identified

日本語 での 特定されました の使用例とその 英語 への翻訳

シカゴに行くと、コーエンはギャンブル活動を続け、裏社会とさらに特定されました。
Going to Chicago, Cohen continued his gambling activities and became further identified with the underworld.

そして1100kNのバインダ力にてわれが発生する致命的な領域がなくなることが、最終結果として特定されました。
The final result, with a binder force value of 1100 kN, identifies no more critical areas where splits could appear.

このエリアだけの砂浜の海岸では、14,103不規則に建造された建設の合計がライフ・タスク・プランの開始時に特定されました。
On the sandy coasts in this area alone, a total of 14,103 irregularly-built constructions were identified at the beginning of the Life Task plan.

エルニーニョ現象に関連した暖かい海面水温（SST）が、パナマのサンゴの50％以上およびガラパゴスのサンゴの99％以上の原因として特定されました参照。
Warm sea surface temperatures(SSTs) associated with the El Niño event were identified as the cause of death for over 50% of corals in Panama and over 99% of the corals in the Galapagos ref.

新しい問題は、テストパイロットが手順の実行に許容以上の時間がかかったことが判明した6月のテスト中に特定されました。
The new issue was identified during tests in June when a test pilot found that the procedure took more time than was acceptable to execute.

月15日から5月5日まで、S-OIV感染の合計642の確認事例が41の州で特定されました。
In a study from April 15 to May 5, a total of 642 confirmed cases with influenza A(H1N1) infection were identified in 41 states of America.

結婚による移転は、50歳に達する前に長期滞在を開始し、タイの配偶者を抱えた2つの変数によって特定されました。
Relocation due to marriage was identified by two variables: those who started their long-term stay before reaching 50 years of age and had a Thai spouse.

特に新聞印刷に使用される鉱油を含む印刷インキは、再生紙および紙の鉱油炭化水素の主な供給源として特定されました。
Printing ink containing mineral oil, used particularly in newspaper printing, was identified as the main source of the mineral oil hydrocarbons in recycled paper board and paper.

消費者が1カ所に複数の決済アカウントを保存できるeウォレット（例えばペイパルや支付宝）は、国境をまたぐショッピングのもう1つの人気の決済方法（34%）として特定されました。
E-wallets, which allow consumers to store multiple payment accounts in one place(i.e. PayPal, Alipay) were identified as another popular payment method(34 per cent) for cross-border purchases.

ウクライナの金融取引業者であるJaspenCapitalPartnersは、盗み取った非公開情報に基づいて金融取引を行った受益者の1つとしてSECに特定されました。
A Ukrainian trading company, Jaspen Capital Partners, was identified by the SEC as a beneficiary of the stolen information used to trade on the nonpublic information.

追跡期間は、平均で、SCCSは5.4年、SMHSは6.5年、SWHSは12.2年で、合計14,440人の死亡が特定されました。
With a median follow-up of 5.4 years in the SCCS, 6.5 years in the SMHS, and 12.2 years in the SWHS, 14440 deaths were identified.

月15日と2009年4月17日、新しい豚起源インフルエンザA(H1N1)ウイルス(S-OIV)が合衆国の疫学的に関係ない2人の患者から採取された検体で特定されました。
On April 15 and April 17, 2009, novel swine-origin influenza A(H1N1) virus(S-OIV) was identified in specimens obtained from two.

データ処理の重要な領域について質問したところ、対策が講じられなかった場合に企業がリスクにさらされる可能性のある以下のような弱点が特定されました。
Asked about key areas of data processing, several weaknesses were identified that could leave companies at risk, if not addressed.

DNA検査の結果、対象は2016/01/02にロシア、ドゥボーフカの住居から失踪した既知のSCP-4666拉致被害者、エカテリーナ・モロゾヴァ(7歳)と特定されました。
DNA testing revealed the subject had been Ekaterina Morozova, age 7, a known abduction victim of SCP-4666 taken from her family's residence in Dubovka, Russia on 02/01/2016.

ステージ2ペイロードが送信されたシステムの情報を含むデータベーステーブルを分析したところ、ペイロードの影響を受けた可能性のある個別ホストが20個も特定されました。
In analyzing the database table storing information on the systems that were delivered a Stage 2 payload, we identified 20 unique hosts that may have been affected by this payload.

監査により、日本の地震規模で「6」または「7」の強度の地震で「高い」または「既存の」崩壊のリスクがある建物が3,800あることが特定されました。
The audit identified 3,800 buildings that either had a“high” or“existing” risk of collapse in an earthquake with an intensity of“6”or“7”on the Japanese earthquake scale.

別のグループのモデルから、はるかに大きなインタークーラを含み、エアフィルタと競合排気マニホールド温度を低減するために排気管に位置する触媒競争、一対続いて、特定されました。
Includes a much larger intercooler, from another Group model, has an air filter and competition exhaust manifold is specific, followed by a pair of catalysts competition, located in the exhaust pipes to reduce temperature.

月15日までの週に、ギニアでは39件、シエラレオネでは45件の安全性に欠けた埋葬が報告されており、治療施設から離れた地域生活の中で亡くなったご遺体から採取された検体で検査が実行されたものだけで、40件以上の新たな確定患者が特定されました。
In Guinea and Sierra Leone, 39 and 45 unsafe burials were reported, respectively, in the week to 15 February, and over 40 new confirmed cases were identified only when testing was carried out on samples from individuals after they died in the community, away from treatment facilities.

月15日までの週に、ギニアでは39件、シエラレオネでは45件の安全性に欠けた埋葬が報告されており、治療施設から離れた地域生活の中で亡くなったご遺体から採取された検体で検査が実行されたものだけで、40件以上の新たな確定患者が特定されました。
Unsafe burials were reported in Guinea(39) and Sierra Leone(45) in the week ending 15 February, and more than 40 new cases were identified postmortem when testing was carried out following deaths in the community, outwith treatment facilities.

スペシャリストの司法警察チームによって与えられた優先順位である車両内の違法な交通と闘うための特定の活動の一環として、78の人々は参照年に逮捕され、746AGに報告されました。押収された車両は594であり、調査活動の結果、主に海外で追加の463車両が特定されました。
As part of the specific activity to combat illegal traffic in vehicles, a priority given by the Specialist judicial police teams, 78 people were arrested in the reference year and reported to the 746 AG; the vehicles seized were 594, while the investigative activity led to the identification of additional 463 vehicles, mainly abroad.