WE IDENTIFIED - 日本語 への翻訳

• 同定した
• 特定した

英語 での We identified の使用例とその 日本語 への翻訳

We identified 4261 titles and abstracts, and included 73 RCTs in the systematic review, with size varying between 20 and 458 participants.
件の題名と要約を同定し、73件のRCTをこのシステマティックレビューで扱い、その規模は参加者20人から458人だった。

We identified a new function of the SphK1-S1P pathway specifically in the control of mitosis.
われわれは、SphK1-S1P経路がもつ新たな機能、具体的には有糸分裂の制御における機能を特定した。

We identified 8814 regulated phosphorylation events, describing the first system-wide protein phosphorylation network in vivo.
そして、調節をうける8,814件のリン酸化イベントを同定し、invivoにおいて初めてシステム全体のタンパク質リン酸化ネットワークについて記述した。

Targeting the shortcomings of DVD Copier, we identified some best alternative software in this part.
DVDCopierの欠点を狙って、この部分でいくつかの最適な代替ソフトウェアを特定しました。

One is he who excavated and the second is in the Northwest where we identified.
つは発掘した彼は2番目であり我々が識別される場所北西。

Second, we identified thyroid cancers using standardized examination methods.
第二に、標準的な検査方法を用いて甲状腺癌を同定しました。

Key results We identified only three randomised trials, which included 155 persons in total 85 adults and 70 children.
主な結果参加者計155名(成人85名および小児70名)のランダム化試験3件のみが同定された。

We identified 58 studies that examined the relation between water resources development projects and schistosomiasis, primarily in African settings.
水資源開発利用事業、住血吸虫症、主にアフリカの設定の関係を検討した58研究を識別されます。

Upon detection via our internal alerting mechanisms we identified the cause and mitigated the immediate impact within a few minutes.
社内のアラートメカニズムを介して検出したのち、数分以内に原因を特定し、即時の影響を軽減しました。

It only considered sediment testing(in areas along the Fukushima coast we identified in our research proposal) after denying us permission to do it.
子供たちに対してまで－-Itonlyconsideredsedimenttesting(inareasalongtheFukushimacoastweidentifiedinourresearchproposal)afterdenyinguspermissiontodoit。

Instead, we identified two prospective cohort studies and two retrospective cohort studies.
代わりに、前向きコホート研究2件および後ろ向きコホート研究2件が同定された。

We identified 18 studies, most were underpowered and at present we have insufficient data to draw any definitive conclusions, although further trials are expected.
件の研究を同定したがほとんどは検出力不足で、今のところ確定的な結論を出すにはデータが不十分であるため、さらなる試験が望まれる。

In this report, we discuss how we can further enhance our efforts to strengthen the international financial architecture, carrying forward the reform program that we identified in Cologne.
本報告書において,我々は,ケルンで特定した改革プログラムを進めつつ,国際金融アーキテクチャーを強化するための努力をどのようにして更に促進するかについて議論する。

The trends we identified in this analysis are challenging to detect, yet of the greatest importance in understanding how reefs will change in the coming decades.
本研究の分析で特定した傾向は検出が非常に困難ですが、今後数十年間でサンゴ礁がどのように変化するかを理解する上で至極重要なものです。

The trends we identified in this analysis are exceptionally difficult to detect, yet of the greatest importance in understanding how reefs will change in the coming decades.
本研究の分析で特定した傾向は検出が非常に困難ですが、今後数十年間でサンゴ礁がどのように変化するかを理解する上で至極重要なものです。

Study characteristics and search date After searching for all relevant trials in scientific databases, we identified 13 randomised controlled trials(RCTs) published up to July 2014.
研究の特性および検索日科学データベースから関連試験をすべて検索した結果、2014年7月までに発表された13件のランダム化比較試験(RCT)を同定した。

We welcome the concerted effort to strengthen the international financial system and endorse our Finance Ministers' report, which outlines the progress achieved in the key areas we identified in Lyon.
我々は,国際金融システムの強化のための協調的な努力を歓迎し,リヨンで特定した主要分野における進展の概要を示した蔵相報告を支持する。

We identified 15 Cochrane reviews(255 included trials) and three non-Cochrane reviews(55 included trials) for inclusion within this overview.
本概要に選択するため、コクラン・レビュー15件（試験255件が含まれた）およびコクラン以外のレビュー3件（試験55件が含まれた）を同定した。

In our investigation of the protein targets and functional impact of S-nitrosylation in the CNS under physiological conditions, we identified 269 S-nitrosocysteine residues in 136 proteins in the wild-type mouse brain.
われわれは、生理的条件下のCNSでS-ニトロシル化の標的タンパク質と機能上の影響を調べ、野生型マウス脳では136のタンパク質に269のS-ニトロソシステイン残基を同定した。

Study characteristics: We identified 21 randomized controlled trials(3042 infants) for inclusion in this review by searching medical databases in June 2016.
試験の特性本レビューでは、2016年6月に医療データベースを検索し、21件のランダム化比較試験(新生児3042例)を同定した。