日本語 での 同定された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
重症TBI患者（頭部AIS≧3）が、5年間にわたって前向きに収集されたTBIデータベースから同定された。
Adult patients with severe TBI(head AIS≥3) were identified from a prospectively collected TBI database over a 5-year period.また、今回の研究では、NS1の分泌が増やし、蚊によるウイルスの獲得を増進するNS1の変異も同定された。
Moreover, they identify a mutation in NS1 that enhances its secretion and increases mosquito acquisition of the virus.これらの腫瘍の変異解析により、BRAF、NF1、CBL、KIT、およびARID1A遺伝子における変異が同定された。
Mutational analysis of these tumors identified mutations in the BRAF, NF1, CBL, KIT, and ARID1A genes.マウスの組織中に広く分布しているタンパク質が、エネルギー代謝と体重の重要な調節因子として同定された。
A protein that データ合成：117の研究の詳細なスクリーニングの後、34の研究は同定された。
DATA SYNTHESIS: After a detailed screening of 117 studies, 34 studies were identified.その結果、ヒスチジン(タンパク質合成に用いられるアミノ酸)の異化を助ける酵素のコード化過程が同定された。
They identified a process that had not previously been linked to methotrexate sensitivity: the encoding of an enzyme that helps catabolize histidine, an amino acid used to synthesize proteins.研究を総合すると、MRIにより77％のがんが同定され、マンモグラフィにより42％のがんが同定された。
Of the combined studies, 77% of cancers 人の知能に関する52の遺伝子を発見し，そのうち40については今回初めてこの種の遺伝子として同定されたそうです。
Researchers have discovered 52 genes linked to human intelligence, 40 of which have been identified as such for the very first time.輸血後の致命的な免疫応答を誘発する可能性のある分子が同定された。
A molecule has been identified that can elicit a deadly immune response after blood transfusion.人の知能に関する52の遺伝子を発見し，そのうち40については今回初めてこの種の遺伝子として同定されたそうです。
Scientists on Monday announced the discovery of 52 genes linked to human intelligence, 40 of which have been identified as such for the first time.年になって、この小惑星と、1986年の彗星が同定された。
血清パラオキソナーゼは、サリンの分解に利用することができそうな酵素としてかつて同定された。
Serum paraoxonase has previously been identified as an enzyme that could クセノケラトプス・フォレモステンシス（Xenoceratopsforemostensis、ズィーノセラトプス）はもともと1958年に収集された化石から同定された。
Xenoceratops foremostensis(Zee-NO-Sare-ah-tops) was identified from fossils originally collected in 1958.の発見と同時に、C/1819L1(Pons)と同定された。
多嚢胞性卵巣症候群のリスクに関連する3つの遺伝的座位が同定された。
Three genetic loci that 地震記録のオーディオ再生は、彼らが経験したノイズと同様に居住者によって同定された。
Audio playback of the seismic records was identified by the residents as similar to the noise they experienced.年になって、2001年の小惑星が彗星と判明した際に、1979年の彗星と同定された。
In 2003, the asteroid in 2001 ハイスループットDNA塩基配列決定法により、ナツメヤシの性別に関係するゲノム領域が同定された。
High-throughput DNA sequencing has identified a region of the date palm genome that is linked to gender.その結果、上述した4種全体で、進化過程で選択を受けた191の遺伝子が同定された。
They identified 191 genes that had been selected for during evolution across all four species.中でも、この精緻な解析により、以前には未知の、T細胞を強力に活性化する可能性を持つ樹状細胞集団が同定された。
This refined analysis has identified, among others, a previously unknown dendritic cell population that potently activates T cells.
