WE IDENTIFIED in Hungarian translation

• azonosítottuk
• feltártunk
• állapítottunk meg
• megállapítottuk
• meghatároztuk
• tártunk fel
• határoztunk meg
• felismertük
• azonosítottunk
• állapítottuk meg
• azonosítani
• azonosítottak

Examples of using We identified in English and their translations into Hungarian

Previously, we identified very strongly with our desires, and sought the freedom to realise them.
Régen erősen azonosultunk vágyainkkal és kerestük az azok kielégítését lehetővé tevő szabadságot.

Instead we identified genes that interacted with‘chromatin'.
Ehelyett olyan géneket fedeztünk fel, amik a‘kromatinokkal' lépnek interakcióba.”.

Okay, we identified the last woman in the picture.
Jó, beazonosítottuk az utolsó nöt a képen.

We identified the same weak points, and this was the weakest.
Ugyanazokat a gyenge pontokat találtuk, és ez volt a leggyengébb.

We identified a site in Colorado.
Felfedeztünk egy helyet Kolorádóban.

We identified.
Beazonosítottuk Mr.

We identified ourselves.
Igazoltuk magunkat.

We identified ourselves and… we yelled out for him to stop three
Mi azonosítottuk magunkat és… rákiáltottunk,

We identified everyone: Sappho and company,
Mindenkit beazonosítottunk, Szapphót

Another region we identified was the amygdala.
Még egy területet beazonosítottunk, mégpedig az amygdalát.

All of the weaknesses we identified must be seen in this context.
Valamennyi általunk azonosított hiányosságot ebben az összefüggésben kell értelmezni.

The five areas which we identified are as follows.
Az öt terület, amelyet beazonosítottunk, a következő.

Once we identified ourselves, he shut up…
Amikor azonosítottuk magunkat, elhallgatott, és akkor láttuk,

As part of our work for the 2015 Annual Report, we identified errors relating to expenditure on retrospective projects(see Box 7).
A 2015-ös éves jelentéssel kapcsolatos munkánk részeként feltártunk a visszamenőleges projektek kiadásaival kapcsolatos hibákat is(lásd: 7. háttérmagyarázat).

We identified the limitations of the old oscillating U-tube method
Azonosítottuk a régi oszcillációs U-cső módszer korlátait,

In the 220 transactions we examined, we identified and quantified 36 errors which had not been detected by audit authorities.
Az általunk megvizsgált 220 tranzakcióban 36 olyan hibát állapítottunk meg és számszerűsítettünk, amelyeket az ellenőrző hatóságok nem tártak fel.

However, we identified cases(EASA and EUIPO)
Feltártunk azonban olyan eseteket(EASA és EUIPO),

And we identified a manufacturer, and the same brand was recently installed on two floors of the building next to Carter's.
Azonosítottuk a gyártót, ilyen márkájút nemrég két emeleten is vásároltak a Carterék melletti házban.

We identified good practice at the Commission, which complements its buildings strategy
Megállapítottuk, hogy a Bizottság azt a jó gyakorlatot követi,

However, we identified differences between Directorates-General in the methodologies used for the calculation of error rates and amounts at risk.
Különbséget állapítottunk meg azonban az egyes főigazgatóságok között a hibaarányok és a kockázatosnak minősülő összegek kiszámítására alkalmazott módszerekben.