日本語 での 特定の方法 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ヤードと呼ばれるルールでは、プレーヤーが特定の方法でボールをキャッチしてキックすることが出来ます。
地政学が扱うのは、国家や人間に制約を課し、特定の方法で行動するように仕向ける、非人格的な大きな力なのだ。
Geopolitics is about broad impersonal forces that constrain nations and human beings and compel them to act in certain ways.さまざまの特定の方法や,ヒューリスティクスや,トリックなどを超えて,ＴＲＩＺは新しい思考の方法をわれわれに示している。
Beyond various specific methods, heuristics, and tricks for problem solving, TRIZ shows us a new way of thinking.私たちの注意は、マリファナの合法化が米国で起こった特定の方法、すなわち投票箱に関係しています。
Our caution has to do with the particular way marijuana legalization has occurred in the United States: at the ballot box.ダイヤモンドは、テーブル(ダイヤモンドの一番上の平らな部分)が見えるように、特定の方法でジュエリーのピースに設置されます。
Diamonds are placed in jewellery pieces in a specific way, so that the table(the top flat part of the diamond) is visible.言語療法士は、アクセント削減技術を使用して、特定の方法で唇や顎を動かすように教えます。
Speech therapists use accent reduction techniques and teach people to move their lips or jaw in specific ways.私はかなり長い間、特定の方法で自分を表現することを恐れていると考えてきました。
I have thought for quite a while that I have been afraid to express myself in certain ways.まず、学生は財務会計の本質的な原則を学び始め、特定の方法と財務原則の適用を学ぶことになります。
First, the students start learning the essential principles of financial accounting and go down to learning the application of specific methods and principles of finance.彼女はそれをやって誰かに気づいたとき,彼女は、彼らが決して忘れないという教訓を教えるための特定の方法を持っています。
When she notices someone doing it, she has a particular way to teach them a lesson that they never forget.仕事で要求されることに合わせた特定の方法で、他者と交流します。
You interact with others in specific ways, tailored to fit the demands of your job.例えば、特定の方法で混合あるいは接合しなければならない材料と形状は、デジタル製造テクノロジーでは簡単に追従されない。
Materials and shapes that have to be mixed or joined in certain ways, for instance, do not easily lend themselves to digital manufacturing technology.その分子を分解し特定の方法で再結合させて人々が毎日利用する素晴らしいプラスチックを作ります。
You breakdown the molecules, you recombine them in very specific ways, to make all the wonderful plastics that we enjoy each and every day.一部の国では、特定の企業が合法的に特定の方法で組織化されることが義務付けられています。
In some countries, sure businesses are legally obliged to be organized in certain ways.しかし、これらの用語を特定の方法で使用する人々と協業することもあります。
But I have also worked with people who have used these terms in specific ways.それらは分子に結合し、それらを特定の方法で変化させる。
They bind to molecules as well as alter them in different specific ways.動きのある痛みまたは触れたときの痛み：患者は特定の方法で動くように求められます。
Pain with motion or in response to touch: The patient will be asked to move in specific ways.これが当時の基本セットアップでしたが、これら4つは、特定の方法で組み合わせることで、出来ることが無限に増えるんです。
That was my basic set-up, but those four things can do an unlimited amount if you combine them in certain ways.実際に、マイクロソフトOSの前の分割払込金は端のまわりである特定の方法でわずかに荒かったです。
Indeed, the previous installment of the Microsoft OS was slightly rough in certain ways around the edges.これらのの多数がタイプペプチッドあり、皆ある特定の方法で頭脳に影響を及ぼします。
There are many of these type peptides and they all influence the brain in certain ways.本発明は、特定の方法および記載した実験条件に限定されず、そのような方法および条件は変化してもよい。
This invention is not limited to particular methods and experimental conditions described herein, as such 
