日本語 での 特定の目標 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたが作るそれぞれの特定の目標に対して、あなたはそれがなぜ目標であるのか、そしてそれがあなたの人生の目標をどのように助けるのかを自分自身に尋ねるべきです。
For each specific goal you make, you should ask yourself why it is a トロ・ロッソの進化に自信を見せるチーム代表のフランツ・トストは「シーズン開幕前は常に当てはまるように、まだ何かを語るには時期尚早であり、特定の目標を定めることはしたくない。
Toro Rosso's long-time team principal Franz Tost added:“As is always the case before the start of a season, it's too early to say and we don't want to set a specific target- at least not now.私たちは、人類の一部の人々が、自分自身に持っている特定の目標に照準を合わせ、その目標を達成するために非常に一生懸命働く傾向があることに気づいています。
We have noticed the tendency on the part of humanity to set your sights on a particular goal that you have for yourselves and then to work very hard to achieve that 強化学習では、コンピュータープログラムは、動的環境と相互作用し、そこで特定の目標（車の運転、ゲームの対戦など）を達成しなければなりませン。
Reinforcement learning: A computer program interacts with a dynamic environment in which it must perform a certain goal such as driving a vehicle or playing a game against an opponent.トストは「シーズン開幕前は常に当てはまるように、まだ何かを語るには時期尚早であり、特定の目標を定めることはしたくない。
As is always the case before the start of a season, it's too early to say and we don't want to set a specific target- at least not now.利用者は、最も関心のあるSDGに基づいて経験を選ぶことができ、登録してそれら特定の目標に関する通知を受け取ることができます。
Users can tailor their experience based on the SDGs that are of the greatest interest to them and can sign up to receive notifications about those specific goals.優先順位をきちんと定め、何が重要なことなのかを見出すことで、翌年を明確な心と特定の目標を胸に、始めることができそうです。
You will set your priorities straight and find out what's important to you which will allow you to start the next year with clear mind and a certain goal.ISO14001:2015の認証は、環境リスクを管理していることを実証し、特定の目標に対して継続的な改善を行っていることを証明するのに役立ちます。
Certification to ISO 14001:2015 can help you demonstrate you are managing environmental risks and are making continual improvements against specific targets.チュートリアル:学習目的で特定の目標を達成するためにエディタまたはスクリプトで1つ以上の概念を使用する方法を説明することを目的としたページ(例:「シンプルな2D卓球ゲームを作る」、「オブジェクトに力を適用する」など)。
Tutorial: a page aiming at explaining how to use one or more concepts in the editor or scripts in order to achieve a specific goal with a learning purpose(e.g.“Making a simple 2d Pong game”,“Applying forces to an object”).社交性は常に特定の目標を持っています-不機嫌なクライアントとの交渉、あなたの対戦相手を納得させる、良い印象を与える、対立を解決する、必要な決断をするように人々を説得するなど。
Sociability always has a specific goal- negotiations with a disgruntled customer, the need to convince your opponent, make a good impression, resolve a conflict, persuade people to make the necessary decision and much more.これには、当社の事業の変化（例えば、買収、事業売却、新たな製造・販売拠点）、成果を測定する基準、特定の目標の背後にある前提、特定の情報を正確に報告する当社の能力といった特定のリスクと不確実性が含まれます。
These involve certain risks and uncertainties, such as changes in our business(e.g., acquisitions, divestitures or new manufacturing or distribution locations), the standards by which achievement is measured, the assumptions underlying a particular goal and our ability to accurately report ユーロコプターのAS565Pantherヘリコプターは、敵対行為に積極的に参加することに加え、特定の目標に応じて12の人々（乗組員も含む）まで運ぶことを可能にする検索航空機または医療ヘリコプターとしても実証されました。
In addition to active participation in hostilities, the Eurocopter AS565 Panther helicopter also proved itself as a search aircraft or medical helicopter, allowing, depending on the specific goal, to carry on its board up to 12 people(including also crew members).私が覚えている限り、専門家はこれまで医師や患者に、コレステロールの特定の目標値を目指す治療をすべきと伝えてきたからです」と、クリーブランド・クリニック（ClevelandClinic）のスティーブン・ニッセン博士（Dr.StevenNissen）は言う。
For as long as I remember, we have told physicians and patients we should treat their cholesterol to certain goal levels,” said the Cleveland Clinic's Dr. Steven Nissen.私が覚えている限り、専門家はこれまで医師や患者に、コレステロールの特定の目標値を目指す治療をすべきと伝えてきたからです」と、クリーブランド・クリニック（ClevelandClinic）のスティーブン・ニッセン博士（Dr.StevenNissen）は言う。
For as long as I remember, we have told physicians and patients we should treat their cholesterol to certain goal levels," said Cleveland Clinic cardiologist Steven Nissen.実験の結果がどのようなものになるかは誰にも予期できないのだからこそ、政府は、社会を特定の目標へと導くためにではなく実験の過程そのものを維持するために設計されたのだ」。
Nobody could anticipate what the results might be, so the government was structured, not to guide society toward a specified goal, but to sustain the experimental process itself.”.ほとんどの哀れな女性の同胞は、穏やかな残念なことに、戦争のような容器内の水は、特定の目標を区別することはできません追加して、別の船に船でしか必死にパルプ、悲しいかな、友軍に属している水のヒットです。
The most pathetic is that female compatriots, gentle and has added a pity that the water in the canister-like war, can not distinguish the specific objectives, only desperately pulp by boat to another boat hit the water, alas, belong to friendly fire.特定の目標品質レベル、および/または産業要件に応じた技術革新における顧客満足度に応じて、Z-Bre4kは製造プロセスを最適化することが出来ます。コストベースの製造から、資源効率に基づくアプローチ、高付加価値製品の製造、統合されたシステムにおけるICT対応の知的かつ高性能な製造へと、欧州において戦略的変化を促進することにより、持続可能な産業成長を可能にします。
The ability of Z-Bre4k to optimize the manufacturing processes according to certain target quality levels and/or customer satisfaction in the innovation key to fulfil the industrial requirements and brings us to promoting a sustainable industrial growth by facilitating a strategic shift in Europe from cost-based manufacturing to an approach based on resource efficiency and the creation of high added value products and ICT-enabled intelligent and high performance manufacturing in an integrated system.butarenotdescribedallfeaturesofanactualimplementation.いずれのこのような実際の実施形態の開発においても、実施に特異的な多数の決定がなされて開発者の特定の目標（例えば、一つの実施と別の実施とでは異なる、システム関連の制約およびビジネス関連の制約への準拠）が達成されなければならないことが、当然理解される。
any such actual embodiment, numerous implementation-specific decisions are made to achieve specific goals, such as compliance with system-related and business related constraints, which vary from one implementation to another.特定の目標が恵まれない集団に定められている。
Specific targets are set for disadvantaged groups.私たちのインストラクターは毎週特定の目標を持っています。
Our instructors have specific goals for each week.
