特産 - 英語 への翻訳

• special
• local
• specialities
• speciality
• tokusan
• the specialties

日本語 での 特産 の使用例とその 英語 への翻訳

館内には特産品販売コーナーがあり、南陽市や赤湯の特産品もお買い求めいただけます。
There is Sale Corner selling local products, where you can buy specialty products of Nanyo-shi or Akayu.

鳥取市西地域(青谷・気高・鹿野)の特産品や手作り小物が多く並んだ販売コーナーです。
It is the sale corner where a lot of special product of the Tottori-shi west area(Aoya, Ketaka, Kano) and handmade accessories lined up.

お店からのメッセージ＞中津川の選りすぐりの特産品を取り揃え、皆様のお越しをお待ちしております。
Messages from the Staff＞ We are waiting for your visits with selected local products from Nakatsugawa City.

当店は、和歌山県の特産品の紀州備長炭、関連商品および備長炭粉末を使用した食品などを取り揃えています。
A special product of Wakayama Prefecture, the Kishu Binchotan, related products and food using Binchotan powder are available at our store.

キャラクターショー、特産品即売会、仮装パフォーマンス、市民芸能発表など楽しさ満載のイベント。
Anime show, an exhibition of local products, costume performance civic performing arts presentations, fun-filled event.

金武町の隠れた特産品の田いも、そんな田いも料理がおいしく頂けるのがカフェレストラン長楽です。
It is a Taimo of a hidden special product in Kin town, a Cafe restaurant Chouraku that makes such delicious cuisine delicious.

株式会社国立農業食品研究機構/出羽庄内特産/株式会社/株式会社。
National Agriculture and Food Research Organization/ Dewa- Shounai Tokusan/ Futureagri Inc/ Doog Inc.

当社は創業時、カニやメロンなどの北海道特産品の販売からスタートしたことはすでに述べたとおりです。
We have already said that we started with the sale of Hokkaido special products such as crabs and melons at our founding.

各務原特産の人参と春川特産の松の実が特徴的。
Kagamihara kimchi is notable for its use of local carrots and special pine nuts from Chuncheon.

彼らの純粋はちみつを味見,地域の特産,他の観光客のために行う必要があります。
Tasting their pure honey, a speciality of the region, is another must do for tourists.

さすがに沖縄特産の海草「アーサ」の風味が強いので、海の近くに来たような感覚になります。
As expected, the flavor of Okinawa's special seaweed"Asa" was strong, so it made me feel like I came near the sea.

また、浜松とその近郊地域の紹介コーナーもあり、浜松祭りや地域の特産品などのジオラマも複数展示されています。
There is also an area that introduces Hamamatsu and the surrounding area, with multiple dioramas featuring the Hamamatsu festival and many other local products.

マーケットでは、特産の食材や手作りの工芸品もよく見てみましょう。
Also be on the lookout for speciality foods and handmade crafts too-great for gifts.

昨年も同じ伊勢丹KLCCにて行われた愛媛フェアは、愛媛の特産品をマレーシアに紹介し大成功を収めました。
The Last year's Ehime Fair held at the same place was a great success to introduce Ehime local products to Malaysian!

平成29年3月4日（土）、東北自動車道長者原SAにて亘理町の観光および特産品のPRを実施しました。
On March 4, 2017(Sat), Tohoku Expressway Nagahara SA implemented PR for sightseeing and special products at Wokingi Town.

このような不動産生姜、江沢民は唐の有名な特産品となった。
This real estate ginger, Jiang Tang became a well known local products.

ＩＣＴの利活用の検討○様々な団体や大学等と連携した特産品研究・開発体制の構築。
Study on utilization of ICT○ Construct research and development system for special products in collaboration with various organizations and universities.

ギフトショップには、地域ならではの静岡・浜松・浜名湖の特産品が豊富に取り揃えられています。
The gift shop offers a wealth of local products from Shizuoka, Hamamatsu, and Lake Hamana.

冠嶽山市物産展っでは例年70店が特産品などが販売されます。
There's a Kanmuri-dake hill market products exhibition(Kanmuri-dake yamaichi bussan-ten) in which about 70 shops sell local products and other things.

杭州では、龍井緑茶、絹、白の菊など、多くの特産品があります。
Hangzhou boasts plenty of local products including Longjing Green Tea, silk and white chrysanthemum.