特異 - 英語 への翻訳

• specific
• singular
• unique
• singularity
• specificity
• peculiar
• peculiarities
• specifically
• idiosyncratic

日本語 での 特異 の使用例とその 英語 への翻訳

CBGは非常に特異的な生理学的システムおよび問題に作用することが見出されており、医薬用途の結果は有望である。
CBG has been found to act on very specific physiological systems and problems, and results for medicinal use are promising.

この動きにより、イニシアチブの多様性、特異性、複雑性が増しました。
This move brought an increase in the diversity, specificity and complexity of initiatives.

これらの特異速度は実際のハッブルフローのシグナルの上に乗っかったノイズみたいな物だ。だから例えば、もしハッブルダイアグラムをプロットするなら、。
So if you're interested in some aspect of cosmological expansion then these peculiar velocities are like velocity noise atop of the actual Hubble hole signal.

われわれがこうした特異的な遺伝子変化を見つければ、医師らはドライバー癌遺伝子を標的とする薬剤や臨床試験を選択できる。
When we find these specific genetic changes, the doctor can choose drugs and clinical trials specifically targeting those oncogenic drivers.

B01-2：陽電子消滅による結晶特異構造のキャリア捕獲・散乱ダイナミックスの評価。
B01-2 Study of dynamics of carrier trapping/scattering in singularity crystal structure by means of positron annihilation.

実地医家はこの重要な潜在的特異反応を認識し，適切な正しい行動をとるべきである。
Practitioners should recognize this important potential idiosyncratic reaction and take appropriate corrective action.

特異分子雲の大きさは約50光年で、内部に少なくとも5つの膨張する球殻状の構造を含んでいます。
This peculiar molecular cloud is roughly 50 light-years in size, containing at least 5 expanding spherical shell structures.

子宮頸管造影法および超音波検査法の特異度は25.6％および93.8％です。
The specificity of hysterosalpingography and sonogisterography is 25.6% and 93.8%.

この出版物をダウンロード:CEE中東欧）におけるポリティカルリスクの特異性(1.63MB)。
Download this publication: The singularity of political risk in Central and Eastern Europe(1.63 MB).

アレルゲンの例としては果物、花粉等で、アレルゲン物質は感染特異性蛋白質、プロフィリン等です。
Examples of these allergens are fruits, pollen, etc. Allergen substances are infection specific proteins, profilins, etc.

前兆からの早期発見、経過観察を可能にするすぐれた特異性と精密定量性。
Early detection from a sign, Excellent specificity and precise fixed quantitiy which enabble progress observation.

A01-3：多次元・マルチスケール特異構造の作製と作製機構の解明。
A01-3 Creation of a multi-dimensional and scale singularity structure in crystals and understanding of its mechanism.

多くの機能が必要ない場合は、OneNoteの無料で気の利いたです。メモを取ることは特異です。
If you don't require many features, OneNote is free and nifty. Note-taking is idiosyncratic;

グリソンスコアは、予後マーカーとして使用されているが、前立腺がん特異的生存または全生存の完全な代用ではない。
Gleason score is used as a prognostic marker but is not a perfect surrogate for prostate cancer- specific survival or overall survival.

これらの遺伝子産物が連携して行動し、雌蕊と花粉の相互作用を特異なものにしているのです。
Probably several of these gene products are acting together contributing to the specificity of the pistil pollen interaction.

その特異さ、いわばガラパゴス的な側面が今、世界のコレクターの耳目を集めている。
Its peculiarity, so to speak, the Galapagosian aspect, is now gathering the eyes of the world's collectors.

また、ここで面白いのは、帯電した特異点にも事象の地平線が２つあるということです。
It is also interesting to note at this point that electrified singularities also have two event horizons.

ヒトCOUP-TFIIに特異的に反応する。ヒトCOUP-TFI,EAR2に反応しない。
This antibody specifically recognizes human COUP-TF II and cross reacts with mouse and rat COUP-TF II.

立体写真の鑑賞において特異なことのひとつは、撮影者が通常は匿名のままであったことだ。
One of the particularities of stereoscopic views is that the author usually remained anonymous.

以前は特異動的作用（SDA）と呼ばれていたこともありました。
DIT was formerly called the specific dynamic action(SDA).