特異的 - 英語 への翻訳

• specific
• specifically

日本語 での 特異的 の使用例とその 英語 への翻訳

病態発生過程をinvitroで再現できる疾患特異的iPS細胞は,新たな疾患モデルとして病態解明や創薬のための利用が期待される。
Because disease-specific iPS cells can recapitulate disease phenotypes, they are expected to be a novel research tool for in vitro disease modeling to dissect pathogenesis and assist in drug discovery.

最未分化型AMLでは特異的染色体異常は認められないが、AML1遺伝子の点変異が症例の約25％において観察されている。
Although no specific chromosomal abnormalities have been found in AML, minimally differentiated point mutations of the AML1 gene have been observed in approximately 25% of cases.

影響を受けた副鼻腔に痛みがある可能性があります（これは敏感でも特異的でもなく、しばしば「患者による圧力」と表現されます）。
There may be pain over the affected sinus(this is neither sensitive nor specific and is often described as'pressure by the patient)[9].

製品::Quantachromeこれらのコンパクトな全自動分析装置は、物理吸着、化学吸着、蒸気吸着等温線を高分解能で測定し、細孔径、表面積、気体/固体の特異的相互作用について高精度で算出します。
Products:: Quantachrome These compact, fully automatic analyzers measure high-resolution physisorption, chemisorption and vapor sorption isotherms for best accuracy pore size, surface area, and specific gas/solid interactions.

それでも研究者は、評価をした10人の患者のうち9人の転移腫瘍で、少なくとも１つの特異的変異を認識するT細胞を特定することができた。
Even so, the researchers were able to identify T cells that recognized at least one tumor-specific mutation in metastatic tumors in 9 of the 10 evaluated patients.

研究チームは、１年のうちの季節の違いが疾患リスクを変化させるかどうか、季節の特異的差異として気温、日光量、食事が関与するかどうかなどについて理解するにはさらなる調査が必要だとしている。
The team say that further research is needed to understand what it is about the different seasons of the year that leads to altered disease risk, and whether specific differences in the seasons including temperature, sunlight levels and diets play a part.

BKウイルス特異的T細胞の場合、培養、作製および増幅という過程を10日以上にわたって行わなければならないが、サイトメガロウイルス特異的T細胞は、健康な体では、BKウイルス特異的T細胞よりも数多く存在しており、数時間のうちに生成が可能である。
Unlike BK virus- specific T cells, which must be cultured, manipulated, and expanded over a dozen days or more, CMV-specific T cells, which are substantially more abundant than BK virus- specific T cells in healthy individuals, can be generated in a matter of hours.

その後のCOG試験であるCOG-AAML1031（NCT01371981）では、マルチパラメータフローサイトメトリーによるMRDの使用を追加することで、中リスク分類の患者がより特異的かつ予後的に定義できることが明らかになったことに基づき、これらのリスク群が2つに減らされた。[78]。
In the subsequent COG trial COG-AAML1031(NCT01371981), the risk groups were reduced to two on the basis of the finding that those in the intermediate category could be more specifically and prognostically defined by adding the use of MRD by multiparameter flow cytometry.[78].

研究チームは、１年のうちの季節の違いが疾患リスクを変化させるかどうか、季節の特異的差異として気温、日光量、食事が関与するかどうかなどについて理解するにはさらなる調査が必要だとしている。
The team say that further research is needed to understand what it is about the different seasons of the year that leads to altered disease risk, and whether specific differences in the seasons including temperature, sunlight levels and diet play a part.

特異的シナプス結合における遊離確率のこの正規化は、新皮質のシナプス結合における遊離部位の付加がシナプスの可変性を減らすだけでなく、標的となったニューロン区画のいずれについても同じ比率で情報を提供することになる、ということを示すものである。
This normalization of release probabilities in specific synaptic connection indicates that additional release sites in neocortical synaptic connections not only reduce synaptic variability but also provide every targeted neuronal compartment with information at the same rate.

制限酵素認識部位は、しばしばこのような人工的な操作の標的であるが、しかし他の部位特異的標的(例えば、プロモーター、DNA複製部位、調節配列、制御配列または他の有用な特徴)が設計により取り込まれ得る。
Restriction enzyme recognition sites are often the target of such artificial manipulations, but other site specific targets, e.g., promoters, DNA replication sites, regulation sequences, control sequences, or other useful features may be incorporated by design.

NaokiItanoは、乳腺上皮細胞にc-neuとヒアルロン酸合成酵素2の両方の特異的発現を可能とするトランスジェニックモデルマウスを作製した。このトランスジェニックマウスでは、乳癌の急速な進行だけでなく、腫瘍間質において血管とリンパ管の両方が広範囲な形成を見せた。
Naoki Itano generated a transgenic mouse model allowing specific expression of both c-neu and hyaluronan synthase-2 in mammary epithelial cells, and in the transgenic mice found not only rapid development of breast carcinoma but also extensive formation of both blood and lymphatic vessels in stroma surrounding tumor cell islets.

BMS-790052は、化学遺伝学によって強力なHCV特異的阻害剤であることが突き止められた化合物で、非構造タンパク質5A（nonstructuralprotein5A；NS5A）という、酵素活性がわかっていない第三のウイルス分子の低分子阻害剤である。
BMS-790052, identified using chemical genetics as a powerful specific HCV inhibitor, is a small-molecule inhibitor of a third viral molecule that has no known enzyme activity, the nonstructural protein 5A(NS5A).

CD4+T細胞による特異的免疫応答は加齢とともに衰えるが、それはT細胞の抗原感受性の微調整に重要な働きをするホスファターゼDUSP6の調節を助けるマイクロRNAの発現が減少するためであることがわかった。
The responses of specific immune cells, CD4+ T cells, are impaired with age due to the reduced expression of a microRNA which helps regulates the phosphatase DUSP6, important for fine-tuning T cell sensitivity to antigen.

血清を照射するために３００ｎｍではなく５７５ｎｍの入射波長を用いると、非特異的光散乱シグナルが約１３分の１に減少するが、ポリスチレン粒子からの特異的散乱シグナルもほぼ同じ程度に減少する。
The use of an incident wavelength of 575 nm instead of 300 nm to illuminate the serum results in an about 13 fold reduction in the non-specific light scattering signal, but also results in about the same extent of reduction for the specific scattering signal from the polystyrene particles.

マンモグラフィによるスクリーニング有益性50年前に開始されたランダム化比較試験(RCT)から、スクリーニングマンモグラフィが60~69歳の女性(固い証拠)および50~59歳の女性(中等度の証拠)で乳がん特異的死亡率を低下させるという証拠がもたらされている。
Screening With Mammography Benefits Randomized controlled trials(RCTs) initiated 50 years ago provide evidence that screening mammography reduces breast cancer-specific mortality for women aged 60 to 69 years(solid evidence) and women aged 50 to 59 years fair evidence.

強化コースの数および使用される特異的薬物に関する追加の研究では、この問題がより適切に扱われるであろうが、これらのデータから、4コースの化学療法は上述の予後良好な集団にのみ実施すべきであり、他のすべての移植を受けない患者は5コースの化学療法を受けるべきであると示唆されている。
Additional study of the number of intensification courses and specific agents used will better address this issue, but these data suggest that four chemotherapy courses should only be administered to the favorable group described above, and that all other nontransplanted patients should receive five chemotherapy courses.

特異的エネルギー。
Specific Nerve Energies.

妊娠特異的タンパク質。
Pregnant specific protein.

特異的IgE抗体検査。
Specific IgE antibody test.