猶予期間 - 英語 への翻訳

• grace period
• grace periods

日本語 での 猶予期間 の使用例とその 英語 への翻訳

年12月1日以降にご購入のお客様：ご購入日から1年間＋5日（引換猶予期間）。
For guests who purchased Annual Passport from December 1, 2017 onwards: 1(one) year+ 5(five) days from the date of purchase(5 days is given as grace period).

ユーザーのサブスクリプションの有効期限が切れた場合、または別のユーザーに転送された場合、Windows10EnterpriseデバイスはWindows10Proエディション(最大90日間の猶予期間の後)にシームレスに復帰します。
When a user's subscription expires or is transferred to another user, the Windows 10 Enterprise device reverts seamlessly to Windows 10 Pro edition(after a grace period of up to 90 days).

この新しい規制の下、世界最大のイスラム教徒人口を抱えるインドネシアの企業は、3年間の猶予期間内に認証プロセスを経てハラールラベルを取得することが求められる。
Under this new regulation, businesses in the world's largest Muslim population are required to undergo a certification process and secure a halal label with a grace period of three years.

まず本案原告側は、損害賠償請求訴訟はドイツ連邦共和国と連合国の合意による猶予期間１０のため67年後にようやく提訴されたことを指摘した。
Firstly, the defense of the claimants in the main proceedings recalls that the actions for damages were only filed after sixty-seven years because of the moratorium the Federal Republic of Germany and the Allies had agreed upon.

もし可決されれば法案-米国のその種類の1番目-研究が終わるまで、新しい風プロジェクトに猶予期間を課するでしょう。
If passed, the bill- the first of its kind in the U.S.- will impose a moratorium on new wind projects until the study is completed.

(4)規則に定める割増手数料の支払により、6箇月の猶予期間が国際登録の存続期間の更新について認められる。
(4) Subject to the payment of a surcharge fixed by the Regulations, a period of grace of six months shall be allowed for renewal of the international registration.

EU離脱後2年の猶予期間の終了時点（2021年3月29日）で資格を満たさない者は、新たな規則の下で、一時的な居住権（滞在許可）を申請しなければなりません。
People who don't qualify before the end of a two-year grace period after withdrawal(29 March 2021) will need to apply for temporary residence-‘leave to remain'- under new rules.

FAQ2.2ではあまり明確ではないものの、OFACは、非公式ながら、たとえ猶予期間内に終了する場合であっても、5月8日以降に締結した、制裁対象となり得る活動に対しては、罰金が課せられる可能性があることを示唆しています。
FAQ 2.2 is less than clear but in informal discussions OFAC has indicated that penalties could be imposed on sanctionable activities entered into after 8 May 8 even if they are concluded within the applicable wind-down period.

そして、我々は、彼らが、彼は光の天使ではなく、闇の中であることを証拠としてを指すことができるように、（猶予期間、すなわち）テストが完了するまで、これらの奇跡を継続していきます。（RHの1885年11月17日）。
And we will continue these miracles until completion of the test(ie the period of grace), so that they could point to as proof that he is an angel of light, not darkness.(RH 17 November 1885).

料金の延滞支払い規定された年金支払い期間を過ぎて、支払いがされなかった場合には猶予期間は6ヵ月間延長されますが、年金と延滞料金の支払いが必要です。
Late Payment of FeesWhere the period prescribed for the payment of the annual fee expires and payment of the fee has not been made, a period of grace not exceeding six months is granted within which the annual and the late payment fees should be paid.

しかし、90日間の猶予期間内で交渉を大きく進展させることは難しく、米国は中国からの輸入品2,000億ドルへの10%の追加関税率を25%に引き上げる、さらに5,000億ドル超となる中国からの輸入品全体に追加関税を拡大させる可能性があります。
However, it is difficult to make significant progress in negotiations within the 90-day grace period, and there is a possibility that the US will raise tariffs on $200 billion of Chinese imports from 10% to 25%, and also impose tariffs on all $500 billion worth of imported goods from China.

猶予期間。
Grace period.

猶予期間アフィリエイトは。
Grace Period the Affiliate.

更新のための猶予期間。
Grace period for renewal.

もっと欲しいよ、猶予期間。
He wants more pardons, period.

猶予期間とは何ですか？
What is a grace period?

成熟スケジュール及び支払猶予期間。
Maturity schedule and moratoriums.

利用規約、利息、猶予期間の計算。
Terms of use, interest, calculation of grace period.

時間の猶予期間ポリシーとは?-FAQ。
What is the 24-hour grace period policy?- FAQ.

優先的な情報開示または販売に関する猶予期間。
Grace period for prior disclosure or sale.