MORATORIUM - 日本語 への翻訳

• モラトリアム
• 一時停止
• 猶予
• 死刑の停止
• 執行停止
• 一時禁止

英語 での Moratorium の使用例とその 日本語 への翻訳

The death penalty was abolished in Mongolia in 2012, following a previous two-year moratorium.
モンゴルは2年に及ぶモラトリアムを経て、2012年に死刑を廃止しました。

The committee's report found legal defects that were serious enough to cause the government to issue a one-month moratorium on base construction.
委員会の報告書は、政府に基地の建設を一ヵ月間停止させるに十分なほど深刻な法的欠陥を指摘していた。

In September 1995, France stirred up widespread protests by resuming nuclear testing after a three-year moratorium.
年9月、フランスは3年間のモラトリアムの後にムルロア環礁の核実験を再開することで広範な抗議行動を起こした。

The committee's report found legal defects that were serious enough to cause the government to issue a one-month moratorium on base construction.
委員会の報告書は基地建設に関して政府に一カ月凍結を公布するのに十分深刻な根拠となるうる法的欠陥を見つけ出した。

Taiwan gives awards to fishing boat operators who impose their own moratorium and will help anyone caught by China.
台湾は、独自のモラトリアムを課し、中国に捕まった人を助ける漁船運営者に賞を与えると。

Italy was bound to respect the moratorium as well, by virtue of Article 18 of the Peace Treaty.
イタリアも平和条約18条１１の効力により猶予期間を尊重する義務があった。

In a standing-room only meeting at the Ellington Township Hall, the board voted unanimously in favor of a 120-day moratorium.
スタンディングルームのみのエリントン郡区ホールでの会議で、委員会は120日間のモラトリアムを支持して全会一致で可決しました。

I think that it is necessary to introduce a 10-year tax moratorium in the crypto space.
われわれは、今後10年間、仮想通貨領域への課税にモラトリアムを提供する必要がある。

Forty-five were recorded in October 2015 alone, the deadliest month since the moratorium on executions was lifted.
年10月だけで45件の執行があり、停止解除以降、最多を記録した。

Automatic” expulsion of illegal immigrants and legal immigration cut to 10,000 per year following an immediate total moratorium.
違法移民を「自動的」に強制退去させ、ただちに全移民の受け入れを全停止した後、年間受け入れを1万人に制限。

Since 2013, the European Union and Switzerland have imposed a moratorium on the use of neonicotinoids on flowering crops.
年以来、欧州連合（EU）では、開花作物へのネオニコチノイド系農薬３種の使用規制が導入されている。

Then, in 2011, he imposed a two-year moratorium on forest-clearing concessions under a $1 billion agreement with the Norwegian government.
それから、2011年には、ノルウェー政府との10億ドルの協定の下で、森林伐採免許に2年間の猶予を課した。

Nations in favour of whaling expected the moratorium to be temporary, until consensus could be reached on sustainable catch quotas.
親捕鯨国は、持続可能な漁獲枠について合意に達することができるまで、一時停止であると予想しました。

Amnesty International has called on the Japanese government to introduce a moratorium on executions as a first step towards abolition of the death penalty.
アムネスティは日本政府に対し、死刑廃止への第一歩として、公式に死刑の執行停止措置を導入するよう要請する。

Clayton's town board is considering a six-month moratorium on wind development.
クレイトン町議会はまた、風力関連の申し込みに関して6ヵ月のモラトリアムの承認を検討しています。

On Sunday, Delhi's chief minister ordered a five-day moratorium on construction and a 10-day closure of a power plant.
月6日、デリー州首相は5日間の建設工事の中止と、10日間の発電所の閉鎖を命じた。

Overfishing in the late 1980s caused depletion that led to a moratorium being declared on directed fishing in 1998.
年代後半には過剰漁獲によって資源が枯渇しかけたため、1998年に禁漁が宣言されました。

States in the region have either abolished the death penalty or are holding a de facto moratorium.
同地域の27カ国が死刑を廃止、あるいは事実上執行を停止している。

Madagascar subsequently extended this export moratorium to 14 April 2014.
マダガスカルはその後、2014年4月14日までこの輸出停止期間を延長した。

In October alone, 45 executions were recorded, making it the deadliest month since the moratorium was lifted.
年10月だけで45件の執行があり、停止解除以降、最多を記録した。