MORATORIUM in Croatian translation

• moratorij

Examples of using Moratorium in English and their translations into Croatian

If I were to agree… to a moratorium on Red Cell activities… what guarantee would I have that you would do the same?
Ako bih pristao na prekid akcija Crvene ćelije, kako mogu znati da ćeš ti učiniti isto?

The conditions for triggering the moratorium, as well as the duration and the scope of application are
Uvjeti za pokretanje moratorija te njegovo trajanje i područje primjene precizno su utvrđeni

Concern over the survival of some whale species led to the world moratorium on commercial whale hunting in 1986.
Zabrinutost da bi pojedine vrste kitova mogle izumrijeti dovela je 1986. godine do globalne zabrane komercijalnog kitolova.

The newly added Article 29a outlines the conditions for application of the early intervention moratorium.
U novom članku 29.a navode se uvjeti za primjenu moratorija u okviru rane intervencije.

Having regard to the UN General Assembly resolution of 20 December 2012 on a moratorium on the use of the death penalty3.
Uzimajući u obzir rezoluciju Opće skupštine UN-a od 20. prosinca 2012. o moratoriju na primjenu smrtne kazne, 3.

The proposed agenda for the meeting included discussions on the possibility of declaring a one-month moratorium on the suspension order.
Na predloženom dnevnom redu sjednice se nalazila rasprava o mogućnosti objavljivanja jednomjesečnog moratorijuma na odluku u suspenziji.

The exiles have, therefore, made a demand for the adoption of a moratorium on disposal of property they are using at the moment.
Prognanici su stoga ponovno istaknuli zahtjev za uvodjenjem moratorija na raspolaganje imovinom kojom se trenutno koriste.

Verifiers 1.3.1 Certificate of solvency/tax certificate of the competent tax office or proof of a moratorium as applicable.
Potvrda o solventnosti/potvrda o porezu koju izdaje nadležni porezni ured ili dokaz o moratoriju ako je to primjenjivo.

we waited so we could celebrate the moratorium together.
smo čekali da proslavimo zajedno moratorijum. Ćao.

now protected by an ivory moratorium.
su sada pod zaštitom slonovačkog moratorija.

Calls on the Commission to investigate the distorting effects of existing capacity payments and nuclear moratorium payments in electricity markets;
Poziva Komisiju da istraži narušavajuće učinke postojećih plaćanja za korištenje kapaciteta i moratorija na plaćanje za nuklearnu energiju na tržištima električne energije;

the UN General Assembly, in particular that of 18 December 2014 on the moratorium on the use of the death penalty(A/RES/69/186).
rezolucije Opće skupštine UN-a, a posebno Rezoluciju od 18. prosinca 2014. o moratoriju na primjenu smrtne kazne(A/RES/69/186).

to place a two-year moratorium on new logging concessions,
u kojem se postavlja dvogodišnji moratorij o novim koncesijama za siječu šuma,

Death sentences are still handed down in Morocco, but a moratorium has been applied de facto since 1993
Smrtne kazne se još uvijek izriču u Maroku, ali se de facto primjenjuje moratorij jer je 1993 i njegovo ukidanje rasprava, novi Ustav usvojen

Welcomes the moratorium on the clearing of new forest decided by the Government in 2011
Pozdravlja moratorij na krčenje novih šuma koji je vlada uvela 2011.,

Welcomes the moratorium on the clearing of new forest decided by the Government in 2011
Pozdravlja moratorij na krčenje novih šuma koji je vlada uvela 2011.,

six thousand conscripts who would have to join the Croatian army now that the moratorium has expired.
¹est tisuæa vojnih obveznika koji bi, sada kad je moratorij istekao, trebali u Hrvatsku vojsku.

as well as to apply a moratorium on the death penalty.
oružanom sukobu te primijeni moratorij na smrtnu kaznu.

In the years immediately after the wars, there was a moratorium on teaching the contemporary history in Bosnia and Herzegovina and in parts of Croatia(Danube-basin region), as a part of the process of peaceful reintegration.
Netom nakon rata, u Bosni i Hercegovini i dijelovima Hrvatske(Podunavlje) kao dio procesa mirne reintegracije postavljen je moratorij na poučavanje suvremen povijesti.

which called for a moratorium on the"large-scale pelagic driftnets"(i.e. longer than 2.5 km),
kojima se poziva na moratorij na„lebdeće mreže za veliki pelagijski ribolov”(duže od 2,