MORATORIUM in Swedish translation

• moratorium
• förbud
• betalningsanstånd
• förbudet
• till moratoriet
• anståndet
• fiskestopp

Examples of using Moratorium in English and their translations into Swedish

Presidency Declaration on behalf of the European Union on the moratorium on executions in Turkmenistan.
Förklaring från ordförandeskapet på Europeiska unionens vägnar om moratoriet för avrättningar i Turkmenistan.

Our group will not therefore support the 50-year moratorium.
Därför kommer vår grupp inte att stödja det 50-åriga moratoriet.

These texts propose lifting the moratorium.
I texterna uppmanar man till ett upphävande av moratoriet.

We welcome Korea's determination to maintain the moratorium on the implementation of executions.
Vi välkomnar Sydkoreas beslut att behålla moratoriet mot verkställande av avrättningar.

All I can do, therefore, is call upon the Member States to stick to the moratorium.
Jag kan därför bara uppmana medlemsstaterna till att stå fast vid moratoriet.

That is why I have voted in favour of the call for a moratorium.
Därför röstade jag för begäran om moratorium.

Maybe, it's time for another moratorium.
Kanske är det dags för ett till anstånd.

In 2002 the head of the judiciary announced a moratorium on stoning.
År 2002 tillkännagav domstolsväsendets överhuvud ett tillfälligt förbud mot stening.

Obviously we welcome the moratorium.
Självklart välkomnar vi moratoriet.

It also urges the Indonesian authorities to maintain the moratorium on the death penalty.
Rådet uppmanar också enträget de indonesiska myndigheterna att bibehålla moratoriet på dödsstraffet.

Hoping to undercut support for the moratorium, for the months of November
I hopp om att få stöd för Moratorium, för månaderna november

providing a moratorium for companies facing financial difficulties in order to prevent a situation of insolvency and pre-bankruptcy.
ger ett betalningsanstånd för företag som befinner sig i svårigheter för att förhindra en insolvenssituation och konkurshot.

also tax reduction schemes and a moratorium on interest payments to banks.
massavskedanden framför allt att utlova skattelättnader och betalningsanstånd för räntebetalningar till bankerna.

Prevention of Nuclear War, told IPS the moratorium has been honoured by most of the nuclear-weapon states since the 1990s.
understryker att de flesta länder som har kärnvapen har hållit sig till moratoriet mot nya kärnvapentester sedan 1990-talet.

I am in favour of maintaining the moratorium on genetically modified food,
Jag är för att man bibehåller anståndet för genetiskt modifierade livsmedel

For example, Iceland and Norway are not bound by the moratorium because of the objections or reservations they have lodged under the 1946 Convention.
Bland annat omfattas Island och Norge inte av förbudet i konventionen från 1946 på grund av de invändningar och reservationer som de har gjort.

Maybe a six-month moratorium on the WTO case would allow the two companies time to complete a new discipline.
Ett uppehåll på sex månader i WTO-fallet kanske skulle ge de båda företagen tid att ta fram nya regler.

The Court annuls the council decision supporting the moratorium on small arms and light weapons in West Africa.
Domstolen ogiltigförklarar rådets beslut om ett bidrag inom ramen för moratoriet för handeldvapen och lätta vapen i länderna i västafrika.

The EU commits itself to respect the moratorium strictly and calls on other countries to do the same.
EU förbinder sig att strikt respektera moratoriet och uppmanar övriga länder att göra likadant.

It is enough to make you forget the moratorium on GMOs and the threat of war in Iraq!
Det skulle få oss att glömma moratoriet om genetiskt modifierade organismer och hotet om krig i Irak!