MORATORIUM in Hebrew translation

• מורטוריום
• הקפאה
• איסור
• דחייה
• להקפיא
• השעיית
• הקפאת
• דחיית פרעון חובות

Examples of using Moratorium in English and their translations into Hebrew

The Fisheries Sub-Division at the Ministry of Agriculture each year declares a fishing moratorium period in the Kinneret and Mediterranean according to the timing of the spawning season.
מדי שנה אגף הדיג במשרד החקלאות מכריז על תקופת איסור הדיג על שיטותיו השונות בכנרת ובים התיכון בהתאם לתזמון עונת הרבייה.

scientific whaling in 1987, a year after an international whaling moratorium came into effect.
שנה לאחר שנכנסה לתוקפה הוראה בינלאומית להקפיא את ציד הלווייתנים.

The moratorium of payment requested by Dubai,
מורטוריום התשלום המבוקש על-ידי דובאי,

Monday marks a significant anniversary in recent economic history for it was on this day in 1982 that Mexico announced a moratorium on its international debts.
אתמול היה יום שנה חשוב בהיסטוריה הכלכלית, שכן בתאריך זה ב-1982 הכריזה מקסיקו על השעיית החובות הבינלאומיים שלה.

they would have placed a moratorium on sales of arms and weapons technology to the region decades ago.
הם היו מטילים איסור על מכירת אמצעי לחימה לאזור לפני שנים.

calls“scientific whaling” in 1987, a year after an international whaling moratorium took effect.
שנה לאחר שנכנסה לתוקפה הוראה בינלאומית להקפיא את ציד הלווייתנים.

Proposes moratorium on national debt,
מציע מורטוריום על חוב לאומי,

scientific whaling in 1987, a year after an international whaling moratorium took effect.
שנה לאחר שנכנסה לתוקפה הוראה בינלאומית להקפיא את ציד הלווייתנים.

This week the moratorium on construction in the settlements in Judea and Samaria ended.
השבוע הסתיימה הקפאת הבניה בהתנחלויות בשטחי יהודה ושומרון.

actions against industrial whalers, a whaling moratorium is adopted by the International Whaling Commission.
מאומץ מורטוריום על ציד ליוויתנים על ידי הועד הבינלאומי לציד לוויתנים.

September 26- The Israeli 10-month moratorium on construction of new settlement homes in the West Bank expired.
בספטמבר- עשרת חודשי הקפאת הבנייה בהתנחלויות הישראליות בגדה המערבית מסתיימים.

we have introduced a moratorium on sending tourists there.
יש לנו הצגנו מורטוריום על שליחת תיירים שם.

however, the government can declare a moratorium on plans to destroy Jewish homes and communities.
הממשלה הנבחרת יכולה להכריז על הקפאת-התכניות להריסת בתים וקהילות יהודיות.

That two dozen of the world's leading virologists declared a moratorium on all research.
כי שני תריסרים של ירולוגים המובילים בעולם הכריז מורטוריום על כל המחקר.

Your attitude about asking for a pause or a moratorium or a quarantine is incredibly responsible.
הגישה שלך על בקשת השהייה או מורטוריום או סגר אחראית מאוד.

With no multi-sport event in 2013, Indian athletes could afford a moratorium of three to six months, and unite to change the present system.".
ללא אירוע ספורט גדול ב-2013, הספורטאים ההודים יכולים להרשות לעצמם השעיה של 3-6 חודשים כדי לשנות את המערכת".

This led to Russia defaulting on its domestic debts and declaring a moratorium on payments to foreign creditors in August of 1998.
כתוצאה מכך, סבלה רוסית מחדלות פירעון של חובותיה המקומיים והכריזה על דחיית תשלומים לנושים זרים באוגוסט 1998.

A meeting organized by the Institute of Medicine is now working with the American Medical Association in advocating for a moratorium on advertising for new drugs.
פגישה שארגן מכון הרפואה עובדת כעת עם איגוד הרפואה האמריקני במאבק למורטוריום לפרסום לתרופות חדשות.

The Soy Moratorium is still in place today
ה"סויה מורטוריום" נמצא עדיין בתוקף

Officially, they have had a moratorium on stonings since 2002; unofficially,
באופן רשמי, הם כבר היו מורטוריום על סקילות באבנים מאז 2002;