MORATORIUM in Norwegian translation

• moratorium
• stans
• totalforbud
• moratoriet

Examples of using Moratorium in English and their translations into Norwegian

Norway registered an objection to the International Whaling Commission moratorium and is thus not bound by it.
Norsk hvalfangst Norge har registrert en protest mot IWCs totalforbud, og er derfor ikke bundet av den.

The discontinuation of funding- the moratorium- represented a recognition that biotechnology research is colliding with established research policies
Finanseringsstansen- moratoriet- var en erkjennelse av at bioteknologisk forskning stanger mot etablert forskningspolitikk og etiske grenselinjer,

In 2002 the province introduced a 25-year moratorium against mining operations on the island.
Provinsen Oriental Mindoro innførte i 2002 et 25 års moratorium mot enhver form for gruvedrift på øya.

The six-month moratorium on the tax hike is to diffuse this movement,
Seks-måneders moratoriet for skattehevingen er for å spre denne bevegelsen,

Less than a week after the Arch bankruptcy came the Obama administration moratorium on new coal lease sales.
Mindre enn en uke etter Arch konkurs kom Obama-administrasjonen moratorium på nye kull lease salg.

The institute is currently considering whether or not to lift the moratorium and grant support to such research projects, although under regulated conditions.
Instituttet vurderer nå å oppheve moratoriet og støtte slike forskningsprosjekter, dog under regulerte forhold.

You lift the moratorium for me on AmWorks, I disappear for five weeks.
Hever dere moratoriet for meg på AmWorks, fordufter jeg i fem uker,

After the moratorium came into force in 1986, the Scientific Committee was commissioned
Etter at moratoriet ble gjeldende i 1986 fikk vitenskapskomiteen i oppdrag å overvåke situasjonen for hvalbestandene

However, if a person who's never forgotten what is obvious… if someone who truly wishes to live arrives, the moratorium ends.
Men hvis en som aldri glemte det som er så opplagt, ankommer, hvis en som ønsker å leve, ankommer, er moratoriet over.

Although Norway initially followed the moratorium, they had placed an objection to it with the IWC
Både Island og Japan har et langsiktig mål om å gjenoppta kommersiell hvalfangst. Norge fulgte moratoriet i begynnelsen, men protesterte mot det i IWC

Whaling in Japan When the commercial whaling moratorium was introduced by the IWC in 1982, Japan lodged an official objection.
Da totalforbudet mot kommersiell hvalfangst ble introdusert av IWC i 1982 utstedte Japan en offisiell protest.

To understand what is behind the debt moratorium proposal of countries affected by the tsunami
Å forstå hva som ligger bak det foreslåtte gjeldsmoratoriet for tsunami-berørte land og fornektelse av hjelp

The moratorium on the death penalty operates in Russia since its accession to the council of Europe.
Den moratorium på dødsstraff opererer i russland siden sin tiltredelse til europarådet.

GIEK administers moratorium agreements because some developing countries have defaulted on loans taken out to pay Norwegian exporters.
GIEK forvalter moratorieavtaler fordi enkelte utviklingsland har misligholdt lån som ble tatt opp for å betale norske eksportører.

Moratorium is a precise judicial term meaning a temporary amnesty,
Moratoire er en presis juridisk term som betyr, nettopp,

There will be a two year moratorium before the law comes into effect so that affected businesses will
Det vil være et toårig moratorium før loven trer i kraft slik

Yes These proposals include a 10-year moratorium on all resident visa categories for applicants from member countries of the Organisation of Islamic Cooperation….
Ja Disse forslagene inkluderer en 10-års moratorium på alle fastboende visum kategorier for søkere fra medlemslandene i Organisasjonen for islamsk samarbeid….

intends to continue adhering to the moratorium on the deployment of land-based launchers of intermediate-range and shorter-range.
har til hensikt å fortsette å følge den moratorium på distribusjon av land-baserte bæreraketter av mellomdistanse, og med kortere rekkevidde.

Consider a 24 hour moratorium if emotional language is being used- a cooling off period is sometimes all that is needed.
Tenk på et 24-timers moratorium hvis følelsesmessig språk blir brukt- en avkjølingsperiode er noen ganger alt som trengs.

Attorney General John Mitchell characterized this instance as evidence of the violent nature of the Moratorium protest.
Justisminister John Mitchell karakteriserte denne episoden som et bevis på den voldelige naturen i protesten mot utenlandsgjelden.