Examples of using Moratorium in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
During its universal periodic review in February 2010, Madagascar highlighted its long-standing moratorium and pointed out that the death penalty was systematically commuted to life imprisonment.
For obvious reasons, any moratorium should be global and sponsored by a UN-led commission.
On 18 December 2007, the General Assembly adopted resolution 62/149 entitled" Moratorium on the use of the death penalty".
The result of accepting Ethiopia' s condition is a precarious" moratorium" which it can unilaterally break at a time of its choosing.
接受埃塞俄比亚的条件的结果是一种岌岌可危的"暂停",对其该国可随时选择单方面加以破坏。Conversely, the report describes how lifting the moratorium could promote nascent digital industries and enable the recuperation of a perceived loss of revenue.
相反，报告描述了取消禁令将如何促进新生的数字产业，并使收入损失得以恢复。Such actions would include a five-year moratorium on the allocation of such areas for contractors engaged in exploration or exploitation.
During the period under review, some States with a long-standing de facto moratorium resumed imposing the death penalty and carried out executions.
在本报告审查期内，一些事实上长期暂停执行死刑的国家恢复实施死刑并且执行死刑。Mr. Djenontin-Agossou also said that in July 2014 Benin would be organizing the first African conference on a universal moratorium on the use of the death penalty and its abolition.
杰农廷·阿戈先生还说，2014年7月，贝宁将主办关于普遍暂停使用死刑和废除死刑的首次非洲大会。The moratorium on nuclear testing, while important, was not a substitute for the CTBT.
暂停核试验虽然重要却不能取代《全面禁试条约》。The moratorium was not applied to East Jerusalem, where settlement construction continued throughout the reporting period.
该禁令不适用于东耶路撒冷，那里的定居点建造活动在本报告所述期间始终不断。With that in mind, Singapore declared a two-year moratorium in May 1996 on the export of anti-personnel landmines without self-neutralizing mechanisms.
有鉴于此，新加坡于1996年5月宣布两年暂缓出口没有安装自动销毁机制的杀伤人员地雷。It noted that the death penalty was still in force in 35 states, even though some states had applied a de facto moratorium.
意大利注意到美国35个州仍在使用死刑，尽管有些州实际上已暂停执行死刑。However, only five countries out of 19 in the region had a de facto moratorium, and the region had the highest level of executions per capita.
然而，在该地区19个国家中，只有5个国家实际上暂停使用死刑，而且该地区的人均处决率最高。I fervently desired not to leave my beautiful hometown behind, so I extended my moratorium period, spinning my wheels.”.
我强烈希望不要离开我美丽的家乡，所以我延长了暂停期，旋转着我的轮盘。The moratorium of ECOWAS on illicit traffic in light arms prohibits the import, export and manufacture of light arms save for exceptional cases.
西非国家经济共同体关于非法贩运轻武器禁令，除例外情况外，禁止进口、出口和制造轻武器。It subscribes to and scrupulously implements the Economic Community of West African States moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons.
塞拉利昂赞同并认真执行西非国家经济共同体《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》。The Committee calls upon Israel to restore the settlement moratorium, extend it indefinitely and apply it also to East Jerusalem.
委员会呼吁以色列恢复定居点修建暂停令，无限期延长该暂停令，并将该法令也适用于东耶路撒冷。More than 70 percent of countries have a moratorium on executions or have abolished capital punishment.
目前全球有百分之70的国家已经暂缓执行或者废除死刑。In Ireland, a de facto moratorium had been in place from 1954 until 1990.
爱尔兰自1954年到1990年一直实际上暂停执行死刑。For obvious reasons, any moratorium should be global and sponsored by a UN-led commission.
出于显而易见的原因，任何禁令都应该是全球性的，并且应当是由联合国牵头的委员会发起的。
