MORATORIUM in Italian translation

• moratoria
• sospensione
• una moratoria
• moratorium

Examples of using Moratorium in English and their translations into Italian

Supporting the moratorium on the death penalty sends out the message that certain human rights should be upheld universally.
Il sostegno alla moratoria sulla pena di morte evidenzia la necessità di difendere universalmente alcuni diritti umani.

There are still unresolved questions connected with reprivatization and the moratorium, but I have no doubt they will be solved after the elections of 10 November.
Restano ancora aperti alcuni problemi relativi alla riprivatizzazione e alla moratoria, ma sicuramente dopo le elezioni del 10 novembre anche essi potranno essere risolti.

The Japanese deregulation package of 28 June included the proposed abolition of the three-year moratorium for stores larger than 10000 sqm.
Il pacchetto di deregolamentazione annunciato dal Giappone il 28 giugno comprende la proposta di abolire la moratoria di tre anni per i negozi con una superficie superiore a 10 000 m².

The Court annuls the council decision supporting the moratorium on small arms
La corte annulla la decisione del consiglio di sostegno alla moratoria sulle armi leggere

That is why I shall oppose the request for a moratorium which has been included in point 6 of the compromise resolution when it is put to the vote before this House.
Per questo motivo mi opporrò alla richiesta di moratoria inserita al punto 6 della risoluzione di compromesso, quando sarà sottoposta alla votazione dell' Assemblea.

Since the moratorium on commercial whaling,
Dall'istituzione della moratoria alla baleneria commerciale,

Debt Restructuring Assistance in the negotiation of moratorium agreements and settlements with creditors,
Ristrutturazione del debito Assistenza nella negoziazione di accordi di moratoria e transattivi con creditori,

After an 11-year moratorium, the Portuguese are now allowed to fish for cod(bacalhau)
Dopo 11 anni di moratoria, i portoghesi hanno di nuovo diritto a pescare i merluzzi,

We have to place a moratorium on prison construction
dobbiamo piazzare una mora sulla costruzione di carceri

rules for release and we can therefore end the moratorium now.
per questo ora possiamo anche por fine alla moratoria.

What I'm saying is that the Prime Minister's initiative'on the immigration moratorium is.
Quello che sto dicendo è che l'iniziativa del primo ministro sulla moratoria sull'immigrazione è.

There is no indication at present that the judgment of the Constitutional Court will affect this moratorium.
Attualmente non vi sono indicazioni del fatto che la pronuncia della corte costituzionale possa incidere su tale moratoria.

international interest in the moratorium is constantly on the rise.
la mobilitazione internazionale intorno alla moratoria è in crescita costante.

we will need a ten-year moratorium on all NATO expansion into Eastern Europe.
abbiamo bisogno di una moratoria decennale su qualsiasi espansione della NATO nell'Europa orientale.

in particular concerning the death penalty moratorium resolution see the chapter on human rights.
in particolare riguardo alla risoluzione relativa alla moratoria sulla pena di morte si veda il capitolo relativo ai diritti dell'uomo.

I would support Mr Ziegler's suggestion of a five-year moratorium on the production of biofuels.
io valuterei quindi positivamente la proposta di Ziegler per la moratoria di 5 anni nella produzione di biocarburante.

to set up a universal moratorium on executions.
all'instaurazione di una moratoria universale delle esecuzioni.

We welcome the fact that they are continuing their moratorium on missile tests until 2004.
Siamo lieti che i coreani intendano prolungare fino al 2004la moratoria sui test con i missili.

By means of this resolution, the European Union was proposing to the international community that it undertake to establish a moratorium on capital punishment.
Con questa risoluzione l' Unione europea proponeva alla comunità internazionale di impegnarsi a stabilire una moratoria delle esecuzioni capitali.

this was shown by the UN' s failure to debate the European Union resolution on the moratorium on capital punishment.
ne è prova la mancata discussione in sede ONU della risoluzione dell'Unione europea sulla moratoria delle esecuzioni capitali.