MORATORIET in English translation

• moratorium

Examples of using Moratoriet in Swedish and their translations into English

Antagandet av moratoriet för användning av dödsstraffet gör det möjligt för EU att stärka sina insatser för att uppmuntra länder som har kvar dödsstraffet att införa ett moratorium som ett första steg på vägen mot avskaffande av dödsstraffet.
The adoption of the resolution on the moratorium on the use of the death penalty paves the way for the EU to step up its efforts to encourage retentionist countries to institute a moratorium as a first step on the way towards its abolition.

det är viktigt att erkänna detta. Moratoriet mot dödsstraffet har förlängts,
it is important we acknowledge them: the extension of the moratorium on the death penalty

Vi välkomnar ratificeringen av protokoll nr 14 till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och det fortsatta moratoriet mot dödsstraff i Ryssland.
We welcome the ratification of Protocol 14 of the European Convention on Human Rights and the retention of the moratorium on the death penalty in Russia,

Från och med nu måste vi på allvar kräva att moratoriet överges och att alla begränsningar av den fria rörligheten för arbetstagare från de nya medlemsstaterna upphävs.
From now on, we must solemnly call for the moratorium to be abandoned and for all the restrictions on the free movement of workers from the new Member States to be lifted.

som också uttalar sig kraftigt för moratoriet.
am vehemently in favour of a moratorium.

Iran åter respekterar moratoriet avseende all verksamhet för anrikning och upparbetning.
conditional on Iran's resumption of the moratorium on all enrichment-related and reprocessing activities.

som borde fattas innan moratoriet löper ut i slutet av 2008,
which should be taken before the moratorium's expiry at the end of 2008,

ta reda på om morgondagens omröstning kommer att medföra att moratoriet upphävs när det gäller tillstånd för utsättning och utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer Svaret är tydligt.
not tomorrow' s vote will result in the lifting of the moratorium on authorisations for the cultivation and placing on the market of GMOs.

tillsammans med några beklagliga tillbakagående trender när det gäller att efterleva moratoriet.
along with some regrettably retrograde trends when it comes to the observance of moratoria.

Jag skulle också vilja klargöra än en gång att syftet med moratoriet inte strider mot det mer allmänna syftet att avskaffa dödsstraffet och hur
I would also like once again to make it clear that the aim of the moratorium does not conflict with the more general aim of abolition

för det första måste avskaffandet av eller moratoriet för dödsstraff förbli en oeftergivlig prioritering i förbindelserna med tredje land,
the abolition of the death penalty or a moratorium must continue to be an inalienable priority in our relations with third countries,

allmänt erkända normer inom den internationella rätten, och det ensidiga moratoriet i fråga om fiske av hälleflundra inom NAFO-zonen.
the unilateral application of a moratorium on fishing for Greenland halibut in the area covered by Nafo.

uppmanade Island att följa moratoriet och avsluta den kommersiella verksamheten kring valarna.
urging Iceland to comply with the moratorium and end its commercial whaling activities.

Moratoriernas effekter_BAR__BAR_ 300_BAR_ 342_BAR.
Standstill impact_BAR__BAR_ 300_BAR_ 342_BAR.

Moratoriet är äntligen över.
The moratorium's finally over.

För tillfället är moratoriet fullständigt.
There is a total moratorium for the time being.

Jag lyfter moratoriet för alla andra journalister.
I'm lifting the moratorium for every other member of the press corps.

På dessa stränga villkor är upphävandet av moratoriet välkommet.
Subject to these strict conditions, the lifting of the moratorium is a welcome development.

Det skulle vara mycket hoppingivande om moratoriet fick omedelbar effekt.
It would be cause for great hope if the moratorium were to take effect immediately.

Europeiska gemenskapen stöder upprätthållandet av det nuvarande moratoriet för kommersiell valfångst.
The European Community supports the maintenance of the currently applicable moratorium on commercial whaling.