猶予 - 英語 への翻訳

• grace
• reprieve
• respite
• suspended
• suspension
• moratorium
• reprieved
• be given
• deferral
• deferment

日本語 での 猶予 の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、外国企業には2016年1月1日までの猶予が与えられたことになる。
Thus, foreign companies have been given a deferral till Jan. 1, 2016.

かれらが甦らされる日まで，わたしを猶予して下さい。
Grant me a reprieve until the day they are raised up.".

伝説級イベントは2日後に始まるので、一刻の猶予もありません！
His Legendary Event kicks off in two days, so there's no time to waste!

歳のスチールケーブルの労働者は、彼の家族が通知されることなく、任意の時点で処刑することができ、執行猶予ディレクターマヤFOAは語りました。
Reprieve director Maya Foa said the 23-year-old steel cable worker could be executed at any moment without his family being notified.

歳の女性には罰金674ドルを動物保護団体に対して支払い、９か月の執行猶予つきの判決が下された。
The court ordered the 29-year-old woman to pay a $674 fine to an animal protection organization and serve a nine-month suspended sentence.

なぜなら、もしきみがひとたび考える時間と猶予とを得るならば、容易にきみ自身に打ち勝つだろうから。
For if once you gain time and delay, you will find it easier to control yourself.

覚せい剤取締法違反についても,年齢層が上がるに従って執行猶予率が低くなる傾向が顕著である。
With Stimulants Control Act violations, the suspended execution rate also tends to remarkably decrease as the age of the group becomes older.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
When the wrongdoers face their punishment, it shall not be lightened for them, nor shall they be granted any reprieve.

なぜなら、もしきみがひとたび考える時間と猶予とを得るならば、容易にきみ自身に打ち勝つだろうから。
For if you once gain time and delay, you will more easily master yourself.

毛恒鳳には、上海人民政府の上訴に、60日の猶予がある。
Mao Hengfeng has up to 60 days to appeal the sentence to the Shanghai Municipality People's Government.

そして、この暴力は試用生活条件の女性をインストールします:猶予。
And this violence installs the woman in probationary living conditions: the reprieve.

図保護観察付執行猶予言渡人員・保護観察率・執行猶予取消率の推移罪名別。
Fig.7-2-2-5 Number of persons who were granted suspension of execution of the sentence with probation/ probation rate/ suspended execution revocation rate(by type of offense) 1999-2008.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
When those who did wrong see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who did wrong behold the doom, it will not be made light for them, nor will they be reprieved.

不義を行った者が，懲罰を見た時，それは軽減されず，また猶予もされないであろう。
And when those who wronged see the punishment, it will not be lightened for them, nor will they be reprieved.

猶予期間終了まで、サブスクリプションは引き続きアクティブで権利が付与されます。
The Subscription is still active and entitled until the end of the Grace Period.

ソリューション構成ができます、猶予時間,有料のショーが始まる前に無料で提供してウォームアップ秒数を意味。
Solution also allows configuring a grace time, meaning a number of warmup seconds provided for free before paid show starts.

日間の猶予期間中に関連するデータをダウンロードすることをお勧めします。
It is recommended that you download the relevant data during the grace period of 45 days.

二年間の猶予期間がありますので、急に何か変わるわけでもありません。
There will also be a grace period of two months, so nothing will change immediately.

顧客は、合理的な猶予期間内に撤回するか納入するかを2週間以内に宣言するようサプライヤーに要求できます。
The buyer can ask the supplier to declare within 2 weeks whether he wants to withdraw or deliver within a reasonable period of grace.