王権 - 英語 への翻訳

• kingship
• kingdom
• royal power
• royal authority
• sovereignty
• reign

日本語 での 王権 の使用例とその 英語 への翻訳

この激動の時代を、王権・遷都・都市・戦争などの現代的視点から考えます。
We consider this period of upheaval from modern perspectives, including Monarchial authority, the relocation of capitals, cities and wars.

王権の絶対性が失われていく時代の奔流、世界の変化の前に命を落とした。
In a plunging age where the absoluteness of the royalty was being lost, she lost her life to the changes of the world.

彼等の旅する惑星にビルの王権は、冠、即ち王権を抱いています。
The royalty on their traveling planet, Nibiru, held the crown, ie the kingship.

最初の騎手であるイエスは，王権を受けた時に乗り進み始めました。
Note that the first rider, Jesus, begins his ride when he receives a crown.

まず「この時代、オペラは政治的主張や王権の正統性をアピールする手段だった」という話にびっくり。
First of all, I was surprised to hear that"opera was a means of promoting political assertions and the legitimacy of royal power in this era.".

未来において霊界と地上世界、二つの世界の王権を受け継ぐことができる王子、王女だというのです。
They are the future princes and princesses who will inherit the kingships of two worlds: the spirit world and the earthly world.

Nabu-na'id（私の）一人息子、私の子宮の問題、王権へ。
Nabu-na'id(my) only son, the issue of my womb, to the kingship.

しかし、母后は自由主義者への攻撃の支援を継続し、王権強化のためにこれら行動に意欲的であった。
But the Queen Mother continued to support the attacks on liberals, and motivated these actions in order to strengthen the monarchy.

人を惹き付ける魅了系スキルであると同時に、王権による力の行使の宣言でもある。
At the same times that it is a mesmerizing-kind of Skill that charms people, it is also a declaration of exercise of power by the royalty.

目下の課題は〕その危険な主権を植民地から王権の管理下へ移すことである。
The pressing issue now is to“transfer its dangerous sovereignty from this colony to the custody of the Crown.

政権はもともと市民に属していましたが、各都市国家間の競争が高まるにつれ、それぞれが王権の制度を採用しました。
Political power originally belonged to the citizens, but as rivalry between the different city-states increased, each of them adopted the institution of royalty.

桓武朝を前後する時期は、王権の大きな転換期でした。
The period around the time of Emperor Kanmu's reign marked a watershed in Monarchial authority.

国の王権、世界の王権、天上の王権を代表して、皆さんに氏族的メシヤの称号を付与したということは、皆さんが氏族的王であるということです。
The fact that I, representing the kingship of the nation, the kingship of the world and the kingship of Heaven, appointed you as clan or tribal messiahs means that you are tribal kings.

そして、ついに、2001年1月13日、神様王権即位式を奉献してさしあげることによって、神様の栄光と権威の玉座を取り戻してさしあげたのです。
Finally, on January 13, 2001, through the coronation ceremony of God's kingship, I was able to restore His throne of glory and power and offer it to Him.

しかし悪魔はかれに囁いて言った。「アーダムよ。わたしはあなたに永生の木と，衰えることのない王権を教えてあげましょう。」。
But then Satan tempted him by saying:"O Adam, should I show you the tree of immortality, and a kingdom that will never know any wane?

ヒッタイト帝国時代の間、王権は世襲制となり、王は「神がかり的な雰囲気」をまとい、ヒッタイト市民からは「わが太陽」と呼ばれ始める。
During the Hittite Empire period the kingship became hereditary and the king took on a"superhuman aura" and began to be referred to by the Hittite citizens as"My Sun".

政府と王権の中心は、14世紀から19世紀にかけて5つの別々の機会があり、一連の壊滅的な地震の後、1839年についにインワは放棄されました。
The heart of government and royal power on five separate occasions from the 14th to the 19th centuries, Inwa was finally abandoned in 1839 after a series of devastating earthquakes.

天の国の王権を受け継いで王妃になれるはずだったエバが悪魔の配偶者になり、僕の相対になったというのです。
Eve should have inherited the royal authority of the heavenly kingdom and become its queen, but instead she became the wife of the devil, the mate of the servant.

神様王権即位式」のために数多くの国家が滅び、数多くの宗教圏も興亡を繰り返し、数多くの聖人、賢人も犠牲になりました。
Many nations fell, many religions rose and fell, and many sages and saints were sacrificed in order to welcome the Enthronement Ceremony for God's kingship.

そのような立場で、個人から天宙まで、天の国の王権を相続できる王子、王女として遜色のない主人の代身者にならなければなりません。
From that position you become an exemplary representative, owner, and prince or princess who can inherit the sovereignty of the heavenly kingdom from the level of the individual to that of the cosmos.