現代科学 - 英語 への翻訳

• modern science
• modern scientific
• contemporary science
• modern sciences
• current science

日本語 での 現代科学 の使用例とその 英語 への翻訳

ロンハバードは、『ダイアネティックス：心の健康のための現代科学』ですべてを一変させました。
Ron Hubbard changed all that with Dianetics: The Modern Science of Mental Health.

現代科学によって明らかになった宇宙の壮大さを強調する宗教は旧来の信仰では開拓し得なかった畏怖と尊敬の蓄えを。
A religion, old or new, that stressed the magnificence of the universe as revealed by modern science, might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths.

ダイアネティックス:精神衛生のための現代科学』という名の本が、1950年5月にハーミテイジ・ハウスから出版されたが、その出版社の社長はまた「ハバード・ダイアネティック研究財団」の重役でもあった[74]。
The book, entitled Dianetics: The Modern Science of Mental Health, was published in May 1950 by Hermitage House, whose head was also on the Board of Directors of the Hubbard Dianetic Research Foundation.

現在の神学の書き込みが頻繁に申し訳なさそうな倍音知っているため、キリスト教神学者は、通常の課題を提示して、信仰によって現代科学、心理学、社会学、哲学です。
Current theological writing often has an apologetic overtone because Christian theologians are usually aware of the challenges presented to the faith by contemporary science, psychology, sociology, and philosophy.

Qの現代科学:余りに現代科学は非常に高いビタミンCの内容のために、健康及び美を与えることの方のAmlaの主権を、受け入れた。
Q MODERN SCIENCES: The modern sciences too, have accepted the supremacy of Amla towards imparting health and beauty, due to its very high vitamin C content.

新旧を問わず、現代科学によって解き明かされる宇宙の壮大さを強調した宗教があれば、在来の信仰がほとんど得ることのできなかった崇敬と畏怖を引き出せるかもしれない」―カール・セーガン。
A religion, old or new, that stressed the magnificence of the Universe as revealed by modern science might be able to draw forth reserves of reverence and awe hardly tapped by the conventional faiths."-- Carl Sagan.

しかし、両者の違いは彼らの信念体系に基づいており、そこでは'VastuShastra'は現代科学についてのものであり、'FengShui'はすべてエネルギーバランスとそれらの同期についてのものです。
Key difference: The difference between the two is based on their belief system, wherein‘Vastu Shastra' unifies the modern science with astrology and astronomy, while‘Feng Shui' is all about energy balance and their synchronization.

しかし、純粋な鮮やかな白の色は、ベッドルーム、または他の部屋のいずれかに適していない-と現代科学-videoekologiya-それを確認する：単調な白い表面は非常に疲れている。
But pure brilliant white color is not suitable for either a bedroom or other rooms- and modern science- videoekologiya- it confirms: monotonous white surface is extremely tired.

独裁の目的は全人民の平和的な労働をまもり、.わが国を現代工業、現代農業、現代科学・文化をそなえた社会主義国にきずきあげることにある。
The aim of this dictatorship is to protect all our people so that they can devote themselves to peaceful labour and make China a socialist country with modern industry, modern agriculture, and modern science and culture.

当時の文化的な理解に基づいた描写を表現しようとしていたなら、現代科学と合致するこのような表現を考え出したはずがありません。
If they were merely composing such descriptions based on what their cultural understandings were at the time, there is no way they would have come up with such descriptions that are consistent with what modern science has discovered.

現代科学技術の開発によって、電子プロダクトはますます複雑化する、運転の複雑にされ、統合され、そして小型PCB板になっています。
With the development of modern science and technology, electronic products are becoming increasingly complex, driving complicated, integrated and smaller size PCB boards.

現代科学に照らすと、サナータナ・ダールマは世界のすべての人々の、いや、宇宙のすべての生命体の主要な職務であると見ることができます。
In the light of modern science it will be possible for us to see sanatana-dharma as the main occupation of all the people of the world--nay, of all living entities of the universe.

リサイクルのための英知の結集、生態学的な伝統の知識と現代科学との融合、そして「新たなコモンズ」の創造、つまり土地と自然資源の共同管理の導入または安定化だ。
The integration of traditional ecological knowledge with modern science; and the creation of a new commons, i.e. introducing or stabilising cooperative management of land and natural resources.

著書『ダイアネティックス：心の健康のための現代科学』の中で、彼ははっきりと催眠術や心理療法は危険で非実用的であると述べています。
In his book, Dianetics: The Modern Science of Mental Health, he specifically names hypnotism and psychotherapy as dangerous and impractical.

年に『ダイアネティックス：心の健康のための現代科学』を出版したことにより、彼はより真剣に研究を進めることとなり、その後の30年は文学の追求を控えることになりました。
With the publication of Dianetics: The Modern Science of Mental Health in 1950, his more serious research kept him from literary pursuits for the next three decades.

習総書記は「司法法則に従い、司法体制改革と現代科学技術の応用を結合し、中国の特色ある社会主義司法制度をたゆまず整備し、発展させる必要がある。
Xi Jinping stressed that we should follow the laws of justice and combine the deepening of judicial reform and the application of modern science and technology, and constantly improve and develop the socialist judicial system with Chinese characteristics.

医療機器は現代科学・技術製品として、疾病予防、診断、治療、ケア、リハビリテーションの過程で幅広く用いられており、診断および治療の重要な手段になっています。
Medical Devices, as modern science and technology products, have been widely used in the process of disease prevention, diagnosis, treatment, care and rehabilitation, and become an important means of modern medicine for diagnosis and treatment.

現代科学に照らすと、サナータナ・ダールマは世界のすべての人々の、いや、宇宙のすべての生命体の主要な職務であると見ることができます。
In the light of modern science it will be possible for us to see sanātana-dharma as the main occupation of all the people of the world- nay, of all living entities of the universe.

現代科学の内部で起こっていることを知らない人は、現代人は環境を上手にコントロールし、完全に理解していると思っていることだろう。
To a person unfamiliar with the inner workings of modern science, it may seem that modern man has his environment nicely under control and totally figured out.

ダイアネティックス：心の健康のための現代科学』で説明されているように、中絶未遂は胎児だけでなく、母親にとっても肉体的そして精神的な外傷となります。
As described in Dianetics: The Modern Science of Mental Health, even attempted abortions are traumatic physically and spiritually to an unborn child, as well as to the mother.