現在市販されている - 英語 への翻訳

• currently on the market
• on the market today

日本語 での 現在市販されている の使用例とその 英語 への翻訳

この機器は、MK8591と呼ばれる新薬を使用しており、これは現在市販されている薬よりもHIV抑制剤として約10倍の強さを持ち、耐性発現に対する障壁が非常に高い。
It uses a molecule called MK-8591, which is roughly 10 times stronger as an HIV inhibitor than medicines currently on the market, and which has a very high barrier against resistance.

RewardLoop-まだプライベートベータの状態で、これはモバイルロイヤリティプラットフォームであり、同社のWebサイトによると、現在市販されているPOSシステムの約85％に接続することができます。
RewardLoop- Still at the private beta state, this is a mobile loyalty platform that can connect into about 85 percent of the existing point-of-sale systems on the market today, according to the company's Web site.

両方のEMLとMSGのファイルは、他のさまざまな変換することができます電子メールの形式を扱うために適したものだけでは、他の電子メールクライアント現在市販されている。
Both EML and MSG files can be converted into a wide variety of other email formats making them suitable for working with just about any other email client currently on the market.

現在市販されているココアパウダーは数多くありますが、大部分は大豆、トウモロコシ、スパイスなどの不純物と混ざっています。
There are many kinds of cocoa powder in market today, but the majority is mixed with impurities, used mashed nuts such as soybeans, corn, and spices to make profit.

ネオジムをドープしたバナジウム酸イットリウム（Nd：YVO4）は、現在市販されているレーザー結晶の中で、とりわけ低〜中出力密度のダイオードポンピングのための最も効率的なレーザー母体結晶である。
Neodymium doped yttrium vanadate(Nd: YVO4)is the most efficient laser host crystal for diode pumping among the current commercial laser crystals, especially, for low to middle power density.

しかしながら、現在市販されているビデオ・カメラのほとんどは必要とされる解像度と、テーブル１１の表面全体を撮像する視野角の双方を満足するような仕様を備えていない。
However, currently marketed video cameras do not mostly meet the specification for satisfying both the required level of resolution and the view angle for picking up an image of the entire top surface of the table 11.

これらのプロセッサは、2007年には広く使用されるようになり、現在市販されている大部分のコンピューターには、この標準を満たすか上回るグラフィックスプロセッサが搭載されています。
These processors were widely available in 2007, and most computers available today include a graphics processor that meets or exceed this standard.

現在市販されている5Gテクノロジーの出現により、国防総省は、独自の運用要件に対してこのシステムの利点を最小限のコストで活用する機会を得ることができます。
The emergence of 5G technology, now commercially available, offers the Department of Defense the opportunity to take advantage, at minimal cost, of the benefits of this system for its own operational requirements”.

McLarenP1TMは、GT3スポーツレーシングカーと同等のブレーキ性能を備え、現在市販されているスーパースポーツカーの一歩先を進んでいます。
The McLaren P1TM has the same braking capability as a GT3 sports racing car, a step ahead of any super sports car sold today.

KMegaVideoのは、現在市販されている4倍、従来のメガピクセルカメラで洗練されたイメージセンサインチ可能キャプチャ処理速度を組み込ん,安全上重要な施設での最小輝度の状態で明るい光環境の両方で優れた性能が得られる。
K MegaVideo incorporates a sophisticated image sensor inch allowing capture processing speed that is four times the conventional megapixel cameras currently on the market, resulting in superior performance both in bright light environments in conditions of minimum brightness in safety critical facilities.

現在市販されている5Gモデムは、1.8VのNANDフラッシュとLPDDR4xをひとつのパッケージに収めたマルチチップパッケージ（MCP）と呼ばれるメモリを搭載したハードウェアを用いることで、このアーキテクチャを実装できます。
The 5G modems on the market today are able to implement this architecture with a hardware design that includes a combination of 1.8V NAND Flash and 1.8V Low-Power DDR4x(LPDDR4x) devices housed in a single multi-chip package(MCP).

AGVは、インダストリー4.0によるロボット化およびオートメーションの鍵となるものですが、現在市販されているAGVシステムは多種多様であり、企業にとっては、その生産および物流ニーズに最適なソリューションを見つけるのが困難になっています。
While AGVs are key to robotics and the automation inherent to Industry 4.0, the wide variety of AGV systems currently on the market makes it challenging for companies to find the best-fit solution for their production or logistics needs.

研究者らは、誰がどのような目的でCBDを使用しているかについて、さらに詳細な研究を促すとともに、現在市販されている製品はラベルが間違っていたり、混ぜ物処理されていることが多いため、『製品安全基準の策定』することを推奨しています。
In addition to urging more in-depth studies on who uses CBD and for what purposes, the researchers suggest that“product safety standards must be developed” because products on the market today are often mislabeled or adulterated.

しかし，現在市販されているデータ収集システム端末であるセンサノードは消費電力が大きく，無給電の場合頻繁な電池交換作業が必要なことが大規模データ収集システムの普及の障害となっています．。
However, the sensor node, which is a data collection system terminal currently on the market, consumes a large amount of power, and frequent battery replacement work is required in the case of non-power supply, which is an obstacle to the widespread use of large-scale data collection systems.

プレミアムWPRocketキャッシングプラグインを使用するための上記の無料の代替手段に加えて、私はいくつか他のあまり知られていない、言及したい、しかし同じように効果的、無料のWordPress現在市販されているプラグインのキャッシュ：。
In addition to the above-mentioned free alternatives to using the premium WP Rocket caching plugin, I want to mention some other lesser-known, but just as effective, free WordPress caching plugins on the market today.

さらに、有機ELテレビを、現在市販されているSUHDテレビと比較せず、未来のテレビ技術と比較したことで、量子ドットを使用するSUHDテレビより有機ELテレビの方が優秀だということを間接的に認めたことになる。
Moreover, by comparing OLED TV with a TV technology of the future instead of the SUHD TV currently in the market, they have indirectly admitted that OLED TV is better than the SUHD TV that uses quantum dot.

異なる種類に統合する製品の能力を実証し、-このフレームワークは、GDELS(ゼネラルダイナミクス欧州の土地システムズ)のブースではケンタウルス座IIにもトラックascod歩兵戦闘車にインストール砲塔口径HITFACTII、の家族を含み特定の要件に基づくプラットフォーム世界規模で最も革新的な技術の中で、現在市販されているこのタイプの製品を上回る性能を備えたVulcanoファミリのガイド付き弾薬です。
This includes the HITFACT II family of large caliber towers, installed in the Centauro II and also on the ASCOD track at the GDELS stand(General Dynamics European Land Systems)- demonstrating the ability of this product to be integrated into different types platform based on specific requirements. Among the most innovative technologies on a world scale, the Vulcano family of guided ammunition, with performances that exceed those of all the products of this type currently available on the market.

Oligomannateには、現在市販されていたり臨床試験中の他の薬剤とは異なる作用機序がある。
Oligomannate has a mechanism of action distinct from other agents currently on the market and in clinical trials.

現在市販されている、フッ素ゴム用加硫剤・。
There are many Curing Agent and Co-agent Master batch for Fluoroelastomers on the market.

現在市販されている最も安いハイブリッドトラックは何ですか？
What are the cheapest hybrid trucks currently on the market?