日本語 での 現在約 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、早期スクリーニングと質の高い治療を受ける国では、乳がんの生存率は現在約80％です。
However, in countries with access to early screening and quality treatment, survival rates from breast cancer are now around 80 percent.例えば、ガソリン1リットルの平均コストは現在約US$1.67。
For example, the average cost of 1 liter of gasoline is now around US$ 1.67.この樹種は、生長が特に早いマレーシアの在来種の一種で、現在約6メーターの高さがあります。
A type of tree indigenous to Malaysia with a particularly high growth rate had been planted. These trees are now around six meters high.併せて、複雑なチップでは現在約12～16週間を要している半導体製品の生産期間の短縮にも成功しました。
In addition, the IMPROVE project has also succeeded in reducing the production time for semiconductor products, which is currently about 12 to 16 weeks for a complex chip.情報セキュリティ人材は、現在約28万人、不足数は約13万人ですが、2020年には不足数が20万人弱に拡大。
The number of information security talents is currently about 280,000 and the shortage is またSDATは、アルミ板の販売品目の拡充を図ることにより、現在約1,300トンの月間販売量を1,500トンまで高め、当社グループのアルミ板事業の収益拡大を図ります。
SDAT is aiming to increase its sales volume of aluminum sheet to 1,500 tons a month, from the current approximately 1,300 tons a month, by expanding its product portfolio.ジェイン氏によれば、インドに暮らす人々の数は現在約12億人、そして国内の建物の半数以上が非正規に建てられているという。
According to Mr. Jain, the population of India is currently about 12 billion, but the half of housing was built as unofficial.これにより、現在約300億円の海外建機事業の売上高を2020年に約800億円へと飛躍的に増大させていきます。
This in turn will allow us to greatly increase our current approximately 30 billion yen in overseas construction business sales to 効果的な予防は限られており、生活習慣病による推定死亡率は現在約56％で、カンボジアにおける毎年の全死亡者の約半分にあたる。
With limited effective prevention, the estimated death rate from non-communicable diseases is currently about 56 percent, or approximately half of all deaths in the country every year.この法案は、現在約4500万人が総額1兆5000億ドルを借りている75%の借り手の債務を帳消しにし、さらに20%程度の救済を行う。
The legislation would cancel the debt of 75% of borrowers- there are currently about 45 million owing a total $1.5 trillion- and offer relief to another 20% or so.また、情報セキュリティ人材は、現在約28万人、不足数が約13万人だが、2020年には不足数が20万人弱に拡大する。
The number of information security talents is currently about 280,000 and the shortage is 情報セキュリティ人材は、現在約28万人、不足数は約13万人であるが、2020年には不足数が20万人弱に拡大。
The number of information security talents is currently about 280,000 and the shortage is おそらくそれほど多くはありませんが(現在約$2100万、€1.725100万)、ネットワークにはまだ成長の余地があります。
While it is arguably not a lot(currently about $2 million, €1.725 million), there is still room to grow for the network.優秀な学生に海外留学の機会を与えるため、私たちは毎年3つの奨学金を授与し、それぞれの価値のあるDKK25,000現在約$3,570USD。
To give highly talented students a chance to study abroad, we award three scholarships every year, each valued DKK 25,000 currently about $3,570 USD.百万の顧客がこの四半期にAppleの店舗を訪れており、この数字だけでも米国の人口(現在約327百万人)よりも大きい。
Million customers passed through Apple's retail stores last quarter, a number rather larger than the population of the United States(currently about 327 million).本学会は昭和３７年６月１９日に設立され、現在約９５０名の会員で構成され、日本学術会議第３部および日本経済学会連合に所属しています。
個別に現在約340の異なるスキャナーモデルに調整し、SilverFastは任意のデバイスから最大の品質をもたらし、明らかにメーカーのソフトウェアの結果を超えています。
Individually adjusted to presently about 340 different scanner models, SilverFast brings out the maximum quality from any device and clearly exceeds the results of the manufacturers' software.ロシアの医薬品・医療機器市場は現在約4兆円で日本の三分の一程度であり、今後の急速な拡大が見込まれています。
The size of the Russian pharmaceutical and medical device market is currently approximately four trillion yen, 現代化された施設や専門化した商品を揃え、大邱の貴金属卸売・小売商店街として形成され、現在約300店舗が営業中です。
Established as a wholesale and retail shopping center with modernized facilities and specialized products for sale, there are currently about 300 companies doing business here.大手保険会社（AIGやチャブ等）は1990年代後半からサイバー保険を提供しており、現在約80社がサイバー保険（多くはデータ漏洩が対象）を販売している。
Big insurers including AIG and Chubb have offered cyber policies since the late 1990s, and today approximately 80 companies sell them, most focused on data breaches.
