現実の世界と - 英語 への翻訳

• with the real world

日本語 での 現実の世界と の使用例とその 英語 への翻訳

絵は、現実の世界から作られることで、現実の世界と同じように見えてくるものだと思います」。
I think a painting is more like the real world if it's made out of the real world.".

現実の世界とは違うような雰囲気で、楽しむことができます。
It won't feel different from the real world so you can have just as much fun.

気にしないように隔離された、現実の世界とは別のバーは回復してはいけません。
Bars that separate from the real world, isolated so that they do not bother, they should not recover.

現実の世界と水面に映し出された世界の結界をなくしひとつにします。
The boundary between the real world and the world reflected on the water's surface disappears and the two become one.

現実の世界と同様に、あなたのウェブサイトへのトラフィックはlocatに下がります…。
Similar to the real world, traffic to your website comes down to locat….

SBSスイスのビジネススクールは、次のビジネス上の課題のための学生を準備し、現実の世界との接触でそれらを取得することは間違いありません。
There is no doubt that SBS Swiss Business School prepares its students for the next business challenges and gets them in touch with the real world…[-].

また、同プロジェクトのリード・エンジニアのパトリック・ドニラン氏は「開発者は、現実の世界とつながっていると感じられるユニークなゲーム世界を創造することができるのです」とコメントしている。
The Google project's lead engineer Patrick Donelan notes,“In this way you can create unique game environments that still feel connected to the real world.”.

ト-ルキンの物語では、現実の世界と同様、知識（愛）と無知（搾取）の両勢力の間で戦いが行われる。
In Tolkien's story, as in the real world, a war between the forces of Knowledge(love) and Ignorance(exploitation) is being waged.

ワシリーー・カンディンスキによるこの作品は、現実の世界といくらか関連性はあるものの、雰囲気を伝えるため細部は歪曲され、調整されています。
Wassily Kandinsky's painting has some connection to the real world, but the details here have been distorted and adjusted to convey a mood.

そのため現実の世界との関わりが薄いと考えられがちですが、実際には社会を支える基盤技術として至る所で使われています。
For that reason, people tend to think that it has little connection to the real world, but in fact it is used everywhere as the technical foundation underpinning our society.

あなたが注意を払わなければ、私たちの周りの現実の世界と同様に、仮想世界でさえもいくつかの落とし穴から自由ではありません。
As well as the real world around us, even the virtual world is not free from some pitfalls, if you don't pay attention.

唯一無二のキャラクターで、目にするものすべてに触れ、行きたいところへ行き、冒険したいだけできる究極の自由度は、現実の世界と錯覚するほどである。
Through the unique player character you can touch whatever you see, go wherever you like, and in general experience a degree of freedom that will make you feel like you are in the real world.

我々は、すべての映画館の楽しさと呼ばれる面白い映画の画面を覚えている"ガーフィールド"を絵の本質は、それが現実の世界とアニメのタイトル文字ガーフィールドを組み合わせたことである。
We all remember the screens of cinemas fun and funny movie called"Garfield." The essence of the picture is that it combines the real world and the animated title character Garfield.

制御された実験室での研究は人体で何が起きるかについての手がかりを与えてくれますが、これらの曝露はしばしば現実の世界とはかなり異なっています。
Controlled laboratory studies give some clues about what happens in the human body, but these exposures are often quite different from what happens in the real world.

多分、出てくるものは、現実の世界とcryptocurrencyの間で戦わされている金融戦争の一部でしかありません(とcryptocurrencyとcryptocurrencyの間で!)での戦争、いつものように担保被害予見可能ではない、今日があるでしょう。
Perhaps, those that emerge are only a part of the financial war that is being fought between the real world and cryptocurrency(and between cryptocurrency and cryptocurrency!) A war in which, as usual, there will be collateral damage to date unpredictable.

仮想空間技術によって,自然環境や社会構成をもシミュレート可能なものになっている現在,インターネット上に構築される3D仮想空間であるメタバースとは,現実の世界とどのように違い,それゆえにどのようなことが構想されうる空間なのでしょうか。
Today, through virtual space technology, it is possible to simulate the natural environment and social composition. How, then, does the Metaverse-a 3D virtual space constructed on the Internet-differ from the real world, and consequently, what kinds of things can be envisioned for this space?

マイケル・ピサロの作曲とバリー・チャバラのギター演奏は、まばらに挿入されたギターの音色と沈黙の間というごくシンプルな構成によって、この詩が醸し出す非現実的な美しさをたたえた豊かなイメージのみならず、現実の世界と死の世界の中間にあるともいえそうな「トラークルの心象風景」に広がる濃い静寂と透明な暗闇の質感を見事に表現してみせた。
Michael Pisaro's composition and Barry Chabala's guitar performance have brilliantly and sensitively expressed the dense silence and the clear, unclouded darkness that are unique to Trakl's imagined scenery(which could have been somewhere between the world of reality and another world) with sparse insertions of simple tones and long silences. Even though Trakl's poetry is filled with the images of death, his poems never convey any feeling of depression or deep sufferings.

スポーツは現実の世界と違って。
SPORTS… as in NOT the real world.

子供は時に、現実の世界と想像上の世界がごっちゃになる。
Children are constantly mixing the real world with the imaginary world..

そして目を覚ますと、そこを現実の世界と呼んでいます。
During our waking lives we call this the the real world.