日本語 での 理想世界 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
復帰摂理時代ではなく、救援摂理時代が成就されるのではありません。創造理想世界が成就されるのです。
It is neither したがってすベての宗教は、罪悪の世界を清算し、神様と人間が望む理想世界建設のために共に働く存在であり、協力者なのです。
Accordingly, all religions are co-workers and collaborators in ending そうして、私たちがあなたの願われた理想世界を実現し、蕩減復帰を完結する群れとなるようにしてくださり、お父様が誇れる息子、娘となるようにお許しくださることを、切にお願いいたします。
I sincerely pray that You will permit us to become a group of people through whom You can bring an end to restoration through indemnity and realize the ideal world of Your desire. Please permit us to become children in whom You can take pride.未来の永遠な神様の理想世界、天国と一体化され得る、天宙統一を完成させ得る後孫として、我々の家庭の出発存在として抱いているのが息子、娘です。
They are the future descendants who can be unified with God's eternal ideal world-- the heavenly kingdom-- and can complete the unification of the cosmos. Your family is holding your son and daughter as the starting point of your family.今やメシヤとして来られる真の父母の前に、今まで男性たちが主導してきた戦争と暴力、抑圧と搾取、犯罪の世界を終結させ、平和と愛、そして自由があふれる理想世界を実現する真の働き手が、正にこの時代の女性たちなのです。
In the presence of the True Parents who come as the Messiah, the women of this age are the true workers who will cleanse this 世界の全人類が、国家や氏族を超越した兄弟姉妹たちであり、一つの人間家族として生きていく新しい世界秩序を確立することによって、真の平和と幸福の理想世界を享有することができます。
By setting up a new ですから、メシヤは、そのような途方もない真の父母の位置に立ち、人類の先祖によって植えられた偽りの根を引き抜いてしまい、永生できる真の子女を探し立て、創造理想世界を実現しなければならないのです。
Thus, the Messiah comes with the awesome task to stand as the True Parent, to uproot the false root planted by the human ancestors who became false parents, and to realize the ideal world of creation.ここで初めて絶対価値の理想実現のための愛の家庭から、国家、世界へと拡大し、愛を完成した統一圏の世界、それこそ絶対価値の永遠の幸福が約束される理想世界が必ず訪れるのです。
To realize an 抵抗できない、自ら応じるべき運命に置かれている自分たちであることを心から認めるとすれば、今日、この世界は、理想世界ではなく、私たちが夢見て希望する理想世界と関係を結んでいないというのです。
If we do recognize that our fate is to not protest but to respond to this heart, then we should understand clearly that the 歴史上、誕生しては逝った数千億に達する皆様の先祖たちが、霊界で何よりも待ち望んだ後天開闢の時代、すなわち「平和理想世界王国時代」の出帆を宣布いたします。
I now proclaim the launch of the era of a new heaven and earth, an era after the coming of heaven, long-awaited and yearned for by billions of your ancestors in the spirit 私はきょう、この問題に対する根本的な原因を皆様に明らかにしようと思います。併せて、私たち人類が何よりも願ってやまない理想世界を実現できる解答が何であるかを提示しようと思います。
Today I would like to reveal to you the fundamental cause of this problem; and at the same time, I would like to suggest the solution to realizing the ideal world, for which we yearn with all of our hearts.世界の宗教の核心主題は理想世界「世界平和宗教連合」の第三回世界大会の主題は「理想世界の実現と世界の宗教の責任」です。「理想世界」は、今まで世界のあらゆる宗教の核心主題でした。
The central theme of all religions is the ideal world This third International Congress of the Interreligious Federation for ここできょう、お話しした題目の「神様と人間のための理想世界」が成就することを信じ、今、この地で活動を始めていることを、皆様に知っていただければ幸いです。
In closing, please have faith that すなわち、神様は、真の愛を中心として、人間を無限の価値者として完成させることによって、神様も真の愛の完成を成し、永遠の理想愛が宿る創造理想世界を完成されるのです。
In other words, by perfecting human beings as beings しかし、本然の人間が精神と肉身の統一体であるように、社会生活も物質と精神の統一的生活であり、理想世界も愛と創造の統一的世界であるため、物質的生活の改善だけでは真の幸福の世界は実現できません。
However, just as the original human being is a unified being of spirit and body, true social life involves harmonizing the spiritual and material, and the ideal world is a unity of love and creative action. The improvement of material life alone does not make for the realization of a ですから、家庭から理想を謳歌し、家庭から平和を建設し、家庭から愛と幸福の歌を歌うことのできる基盤を世界的に備えない限り、いくら理想世界、あるいは天国、地上天国を夢見ても、その世界は到来しないというのです。31家庭天国は、どのように生まれるのでしょうか。
For this reason, unless we actually build a worldwide foundation upon which we sing 平和理想世界王国。
の理想 と平和理想世界王国。
神様の理想世界に行けないのです。
You cannot go to God's ideal world.そこから新しい理想世界が生じるのです。
From that family emerges a new, ideal world.
