日本語 での 生い茂った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年1月、南ベトナム政権は「ベトナム共和国は、生い茂った熱帯植物を主要交通路から除去する実験を行なうとの計画を発表した」との声明を発表しました。
On January 10, 1962, a communiqué from the South Vietnamese government was printed in all the country's newspapers:“The Republic 東郷神社横の、今は原宿警察署がある場所には、当時「日本社会事業大学」がありまして、その校舎北側に木々が生い茂った土手で、カブトムシやクワガタなどの昆虫取りをしていました。
Back then, the Japan College of Social Work used to be next to Togo Shrine, where Harajuku's police station now is, and on the north side of the college building there was an embankment thickly grown with trees where I used to catch rhinoceros beetles and stag beetles.私は残りの下の部分を捨てることはしません:その上に継子が現れるとすぐに、私は上の2つを残します、そして植物は2つの幹に形成されます。生い茂った苗木を植えることもできます、それらを10-15の深さcmの溝に入れて、南または南東の頂上を向ける。
I do not throw out the remaining lower parts: as soon as the stepchildren appear on them, I leave the upper two, then the plants will be formed into two trunks. You can also plant overgrown seedlings, putting them in grooves 10-15 depth cm and directing the tops to the south or southeast.太い黒のトランクの水間投詞、姿勢の表面に角度で、王冠の反転と反転、非;生い茂った葉のちょうど中間に配置Yibing崔の傘は、涼しい木陰ダン乾燥ストリームに耳を傾けに潜入されているGurgleをし、空気のように気分の流れYuxiu上へ。
Thick black trunks placed at an angle to the surface of the water interjection, posture, exactly between the inverted and non inverted; luxuriant foliage of the crown is the umbrella of the Yibing Cui, sneaking into the cool shade listening to Dan dry streams that gurgle and flow of mood on the ethereal Yuxiu up.そこから徒歩で渓流のふもとに沿って2時間以上、ストリーム、野生の草の生い茂った、キャッスルピーク澄んだ水と美しい景色、特に1宋時代に建て青青は、清の乾隆帝9-屋根付きの橋の年間メンテナンス-ゴールデンドラゴン橋、実際に私の関心を呼びました、私はしばらくの間、残念ながら、鳥の低さだった。
Then on foot along the foot of the mountain stream more than two hours, streams Qingqing, wild grass luxuriant, Castle Peak clear water and beautiful scenery, especially the one built in the Song dynasty, the Qing Emperor Qianlong nine-year maintenance of covered bridges- Golden Dragon Bridge, really aroused my interest, I stood for some time, but unfortunately birds is low.生い茂ったアルダー種とアスペン根の吸盤。
Alder breeds overgrown, and aspen- root suckers.すぐに新しい葉で生い茂った散髪を容認します。
Easily tolerates a haircut, quickly overgrown with new leaves.このユニークな生い茂った岩は、先史時代に祭壇として使われていたようです。
This unique overgrown rock was apparently used as an altar in prehistoric times.空をも覆いつくすように生い茂った葉っぱの重なりの間から漏れる日の光。
ムーミンは、神秘的な植物と生い茂った森の中で彼の考えで失われている。
Moomintroll is lost in his thoughts in a forest overgrown with mysterious plants.ほとんどの場合、より進行した段階で、根や岩と生い茂った-も弱い状態で植物。
Most often overgrown with roots and rocks, in a more advanced stage- also plants in a weaker condition.学校はエジンバラ郊外の木が生い茂った８５エーカーのキャンパスにあり、ロレットゴルフアカデミーの本拠地でもある。
The School is set in 85 acres of leafy campus just outside Edinburgh, and is home to the Loretto Golf Academy.想像力を解き放つ、そして土地の雑草の切れ端で小さな、生い茂ったへのあなたの努力が変換されます。
Unleash the imagination, and your efforts to a small, overgrown with weeds piece of land will be transformed.幕末・明治期日本古写真メタデータ・データベース-[レコードの表示]左右に生い茂った樹木のある小川を下る小舟。
Metadata database of Japanese old photographs in Bakumatsu-Meiji Period-[Record view] A boat goes down stream on a river with trees growing on both banks.貝はオフホワイトから茶色に見えますが、赤いサンゴ礁藻類が生い茂ったときにピンクから紫色になることがあります。
The shells appear off-white to brown but can sometimes be pinkish to purple when overgrown with red coralline algae.和歌山県の太平洋岸にある新宮市には、太古の昔から生い茂った植物の残骸が泥炭化し生成された浮島がある。
In Shingu City, on the Pacific coast of Wakayama Prefecture, located south of Osaka in Western Japan, there exists an island of peat floating in a pond. The peat was created by the remains of plants growing abundantly since ancient times.PS4Slim分解の経験を元に、全てを裏返しにして、反対側が生い茂った芝生なのか見てみることにしました。
Based on our experience with the PS4 Slim, we decide to flip everything over and see if the grass is any greener on the other side….生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
その島は大きくて、背の高い生い茂った木がたくさんある。
The island is big and has lot of tall, thick trees.生い茂った生垣が庭を囲んでいた。
A dense hedge surrounded the garden.
