生まれながら - 英語 への翻訳

• from birth
• are born
• innate
• was born
• were born
• by nature

日本語 での 生まれながら の使用例とその 英語 への翻訳

生まれながらの肩こりです。
Another shoulder born.

生まれながら盲目の男が、見えるようになってしまう。
A man born blind comes to see.

生まれながらのリーダー的資質。
Qualities of the born leader.

生まれながらのデジタル：デジタルネイティブ第一世代を理解する』。
Review of Born Digital: understanding the first generation of digital natives.

生まれながら右手首から先がないジム・アボット投手だった。
Because Jim Abbott was born with without a right hand.

人は生まれながら自由であるはずです。
Man should be born free.

彼は、生まれながら歩いたことがありませでした。
He had never walked since birth.

すべての人間に生まれながらにして与えられている権利です。
It is something given to all humans at birth.

人は生まれながら平等である。
Both are equal in birth.

生まれながらにして持っている「才能」なんてものはない。
There is no such thing as“in-born” talent.

彼は生まれながらの詩人だ。
He is a poet by birth.

生まれながら盲目の男が、見えるようになってしまう。
A man born blind is made to see.

全ての子供は生まれながらに。
All infants at birth.

まさに「BMWi.BornElectric.（生まれながら電気専用）」。
This is BMW i, born electric.”.

彼が偽りを語る時、彼は生まれながらの自分の言葉で語る。
When he lies he speaks out of his own nature.

私たちが生まれながらそなわっている臓器それぞれにその目的役割）があり、そして臓器システムは互いに依存していると思っています。
I believe there is a purpose for each organ we are born with, and that organ systems are interdependent.

苦しみと病気は、生まれながらに原罪を刻印され、もろく、有限な被造物である人間固有のものなのです。
Suffering and illness belong to the condition of man, a fragile, limited creature, marked by original sin from birth on.

これは、わたしたちが生まれながら罪を犯す性質を持っているからです。
This is because we are born with a nature that sins.

愛はすべての人間の根本的な生まれながらの召命です」（使徒的勧告『家庭-愛といのちのきずな』11）。
Love is therefore the fundamental and innate vocation of every human being”(Familiaris Consortio, 11).

私たちは生まれながら罪人であり、神の裁きのもとにあります。
We are born sinners; we are born under the condemnation of God.