生み出されている - 英語 への翻訳

• was created
• is produced
• is generated
• is created

日本語 での 生み出されている の使用例とその 英語 への翻訳

日本では毎年200トン以上の家具がゴミとして捨てられており、それと平行して世界中で新しいデザインの家具が生み出されている。
In Japan, almost 200 tons of furniture is wasted in a year, meanwhile brand-new furniture is produced and delivered to a market everyday.

しかし現在の経済においては、分業制によって生産は複数の過程に分断されており、富は人々の相互協力によって生み出されている。
But in modern economies, division of labour splits production into multiple processes, and wealth is produced by people working in association with each other.

これはおそらく、世界人口の54%が都市で暮らしており、世界のGDPの70%が都市で生み出されているという事実を前提としている。
Presumably, this is predicated on the fact that 54% of the world's people live in cities, where 70% of global GDP is generated.

年以上の電子戦術経験と1万の戦術的システムが生み出されているBAESystemsは、電磁気のスペクトルを超えて圧倒的な地位を維持しています。
With more than 60 years of electronic warfare experience and 10,000 tactical systems produced, BAE Systems remains unsurpassed across the electromagnetic spectrum.

私たちはテンセントを通じて中国への知見を得たが、実はシリコンバレーで生み出されている製品や技術を利用している地域は見えていなかった」という。
We had visibility into China through Tencent, but we were missing visibility into the other areas where product and technology really gets created, in Silicon Valley," he said.

LauraEscudé:OneThingと解説ビデオ|AbletonLauraEscudéがAlluxeとして制作するアーティスト作品では、前衛要素とクラシック要素をエレクトロニカの演奏と融合することで、エレクトロニックミュージックの独自なハイブリッドスタイルが生み出されている。
Laura Escudé: One Thing Leads to Another| Ableton As an artist, Laura Escudé's output as Alluxe fuses avant-garde and classical elements with live electronica to create a unique, hybrid style of electronic music.

混乱は、似たような名前だけでなく、それらが同じ場所に位置しているように、あるいは相互に位置しているように思われるという事実によっても生み出されている。
The confusion is created not only due to the similar names but also by the fact that they seem to be located in the same place, or rather within each other.

カナダ太平洋鉄道の貨物輸送の半分以上は石炭・穀物およびインターモーダル輸送であり、利益の大半はカナダ西部から生み出されている。
Over half of the Canadian Pacific Railway's freight traffic is in coal, grain, and intermodal freight, and the vast majority of its profits are made in western Canada.

機械学習においてインドが貢献する新しい知識は皆無に近く、他のAI先進国で毎日生み出されている知識に関する国内の専門知識も不足している。
India contributes little new knowledge in machine learning and lacks local expertise in the knowledge that is being created every day by others.

さらに言えば、常態的に誤った信頼信念に固執している人がいるならば、こうした誤った信念から相当な経済的損失が生み出されている可能性がある。
Moreover, if some individuals hold persistently mistaken trust beliefs, then these mistaken beliefs may create substantial economic losses.

アメリカ同様に、ロシア、フランス、英国も、世界中で民間レベルの核エネルギー産業を展開しているが、それらは政府が直接管轄しているか、もしくはその子会社として管轄している軍産複合体から生み出されている。
Russia, France, Great Britain as well as the United States created civilian nuclear power industries around the world from their weapons complexes that amount to government-owned or subsidized industries.

著作権保護は表現の原型に関してのみ認められているため、いついかなる時であれ、世界中で生み出されているデータや情報、アイデアのほぼ大半はパブリックドメインに含まれる。
Since copyright protection is granted only with respect to original forms of expression, the vast majority of data, information and ideas produced worldwide at any given time belongs to the Public Domain.

カナダ太平洋鉄道の貨物輸送の半分以上は石炭・穀物およびインターモーダル輸送であり、利益の大半はカナダ西部から生み出されている。
Over half of CP's freight traffic is in coal, grain, and intermodal freight, and the vast majority of its profits are made in western Canada.

こうした産業の集積は、技術の高度化やスキルを持った人材の育成などを通じてさらなる産業の集積をもたらす、という形で好循環が生み出されている。
This type of industry accumulation has created a virtuous cycle: enhancing technologies and fostering skilled human resources has contributed to a further buildup of industry.

実際にシュミット氏が引用した統計では、「テクノロジー」関連の雇用1つについて、他の経済領域においてさらに5〜7の雇用が生み出されていることを示している。
Schmidt quoted statistics he said showed that every tech job created between five and seven jobs in a different area of the economy.

パリ気候変動協定とイラン核合意からの離脱をトランプ大統領が表明したことで、異例の混乱が生み出されている。だからこそ私たちは、破滅的な気候の破壊と核による絶滅という二つの存続に関わる脅威から地球を救うための緊急の行動を開始しなくてはならない。
With the extraordinary upheavals created by President Trump's withdrawal from both the Paris climate agreement and the Iran nuclear deal, we must urgently mobilize to save our earth from the two existential threats: catastrophic climate destruction and the looming possibility of nuclear annihilation.

まず、第一の画期性については、たとえばウィキペディアにみられるように、全く新しい知のコラボレーションから、いままでなかった情報財が生み出されているといった事例、あるいは、これまた、いままで考えられなかったような人間の組織化を可能にし、新たな情報発信活動や社会運動を触発している様々なソーシャル・メディアの役割といった事例を想起してみれば良いだろう。
To understand the first groundbreaking aspect, one should reflect on cases such as Wikipedia through which a completely new type of intellectual collaboration is producing information property that did not previously exist, or the role of various forms of social media that are enabling people to come together in unprecedented ways and inspiring new information transmitting activities and social movements.

現実的な価値が生み出されていない。
There's no real value being created.

その時々で問題視はするが結局解決策は生み出されていない。
Fortunately, history does not pose problems without eventually producing solutions.

今も価値は生み出されている。
And value is still being produced.