生存と - 英語 への翻訳

• survival and
• to survive and
• of subsistence and
• existence and
• to surviving and

日本語 での 生存と の使用例とその 英語 への翻訳

各国国民にとって、発展は生存と希望を託すものであり、尊厳と権利を象徴しています。
For the people of all countries, development is based on survival and hope, symbolizing dignity and rights.

第二次世界戦争後、国連は、人類の生存と安全を守ることを最大の責任と宣言しました。
When World War II ended, the United Nations declared that its greatest responsibility was maintaining the survival and security of humanity.

生存と尊厳への闘い：コロンビアにおける先住民族に対する人権侵害」。
Colombia: The struggle for survival and dignity: Human rights abuses against indigenous peoples in Colombia.

全ての命の生存と繁栄は私たちの正義の概念に基づいて成り立っていなければならないということだ。
The survival and prosperity of all life must be embodied within our notions of justice.

人類のための道は人類の生存と繁栄を確実にするために、長い年数に至りました。
The path for humanity has spanned throughout ages to ensure the survival and prosperity of the human species.

アジアを目指したホモ・サピエンスの旅路には諸説あるが、生存と繁栄をかけた壮絶な旅であったことが想定される。
There are various opinions on the migration route of the Homo sapiens toward Asia, but a fierce trip for survival and prosperity is supposed.

批准国は、子どもの生存と発達、自由と保護、アイデンティティとプライバシーの権利の維持を尊重する責務を負う。
The Convention commits member states to uphold children's rights- including the rights to survival and development, freedom and protection, and identity and privacy.

ユニセフはシリア全土のすべての子どもたちの生存と心の健康に必要不可欠な人道支援を引き続き提供していきます。
UNICEF will continue providing humanitarian assistance essential to the survival and mental well-being of children all over Syria.

企業の生存と発展のためのダイキャストアルミ制御調達コストが決定的な影響を持っています。
Die-cast aluminum control procurement costs for the survival and development of enterprises has a decisive influence.

情動は生化学的なアルゴリズムで、すべての哺乳動物の生存と繁殖に不可欠だ。
Emotions are biochemical algorithms that are vital for the survival and reproduction of all mammals.

年齢および重症度を補正すると、喫煙は生存とは関連していなかった。
In age and severity adjusted analyses, smoking was not related to survival.

つまり、人生の意味は私たちの親族の生存と継続です。
That is, meaning comes down to survival and continuance of our kin.

この研究は、大気汚染物質への曝露が肺癌患者の生存と関連するかどうか調べたものである。
This study aimed to determine whether ambient air pollutant exposures are associated with the survival of patients with lung cancer.

海洋の酸性化は直接、サンゴ礁の健康や、いくつかの主要生物の生存と石灰化に影響を与えます。
Ocean acidification is directly influencing the health of coral reefs and the survival and calcification of several key organisms.

高齢の複雑な患者の決定は、期待される生存と生活の質を日常的に考慮し、患者/家族の好みに最優先するべきである。
Decisions in older complex patients should routinely consider expected survival and quality of life, giving the highest priority to patient/family preferences.

たとえば、著名な無神論者リチャード・ドーキンスは、クレーム人間はただの「使い捨てサバイバルマシン」であり、その唯一の目的は遺伝子の生存と複製であるということです。
Prominent atheist Richard Dawkins, for example, claims that human beings are just“throwaway survival machines” whose only purpose is to survive and replicate genes.

にフランス、vagrancyの特徴は、特定の居住地の欠如、生存と職業の手段であり、これらを得ることが可能であることである。
In France, the distinctive features of vagrancy are the lack of a certain place of residence, means of subsistence and occupation, which makes it possible to obtain these.

総合するとこれらのデータからは、sTREM2がミクログリアの生存と炎症反応を促進することが示されており、sTREM2はAD治療の標的候補となる可能性が示唆される。
Together, these data indicate that sTREM2 promotes microglial survival and inflammatory responses and suggest that sTREM2 may be a potential target in therapies for AD.

食糧とエネルギーという人類の生存と経済社会の基盤を、巨大な国際的投機資金が左右する「市場原理」、「マネーゲーム」に任せるわけにはいきません。
Food and energy are the basis for human existence and economic activities and must not be left to the“market forces” and“money games” under the control of large-scale international speculative funds.

農学の理念は、地球という生態系の中で、環境を保全し、食料や生物資材の生産を基盤とする包括的な科学技術及び文化を発展させ、人類の生存と福祉に貢献することです。
The principles of agricultural science are in an ecological system called Earth, to preserve environment to develop comprehensive scientific technologies and cultures based on the production of foods and biological materials and to contribute to the existence and welfare of mankind.