生存と - 中国語 への翻訳

• 生存和
• 存活和

日本語 での 生存と の使用例とその 中国語 への翻訳

食糧は人類の生存と発展にとっては必要なもので、十分な食物を獲得することは人びとが享有すべき基本的権利であり、これは最も重要な人権である。
粮食是人类生存和发展的必需品，获得充足的粮食是每个人应该享有的基本权利。

私たちの現在の方法論と実践を強調する仮定の大部分は、私たちが生存と幸福を確保する目的で数千年前に発明した信念を反映しています。
大多数假设强调了我们目前的方法和做法，反映了我们为了确保我们的生存和幸福而在数千年前发明的信念。

第二次世界大戦後、日本は武力方式を放棄し、協力に生存の道を求め、その結果、繁栄を極め、領土拡張をしなくても、生存と発展を得られるようになった。
二战之后日本放弃武力方式，以协作求生存，结果繁荣昌盛，不用进行领土扩张也能获得生存和发展。

中国政府は政策的に支援を増大させ、鉱物資源の探査・開発の特徴に合わせ、合理的な財政、徴税政策を策定し、それらが生存と発展していくための良い外的条件を整えていく。
中国政府从政策上加大扶持力度，针对矿产资源勘查开发的特点，制定合理的财政、税收政策，为其生存和发展创造良好的外部条件。

たとえば、著名な無神論者リチャード・ドーキンスは、クレーム人間はただの「使い捨てサバイバルマシン」であり、その唯一の目的は遺伝子の生存と複製であるということです。
例如，著名的无神论者理查德·道金斯（RichardDawkins）索赔人类只是“抛弃式生存机器”，其唯一目的是生存和复制基因。

本研究では、JolkinolideBは細胞の生存とヒト白血病U937の用量および時間依存的にアポトーシスを誘導を減少させることを見出した。
在本研究中，我们发现JolkinolideB减少细胞活性和诱导凋亡中人类白血病U937的剂量和时间的方式。

総合国力は主権国家の生存と発展のためにもつすべての実力と国際影響力の合算であり、主権国家全体の力量の研究の複雑な概念である。
综合国力是指一个主权国家赖以生存与发展所拥有的全部实力及国际影响力的合力，是研究主权国家总体力量的一个复杂概念。

あなたは、生存と生活に関わる偉大な知識とスキルを持っている,これらを最大限に活用し、常に自分に親切にする,あなたはそれを価値がある,私はのために。
你拥有关于生存和生活的丰富知识和技能,充分利用这些并善待自己始终,你是值得的,我.

私たちの現在の方法論と実践を強調する仮定の大部分は、私たちが生存と幸福を確保する目的で数千年前に発明した信念を反映しています。
大多數強調我們當前方法和實踐的假設反映了我們幾千年前發明的信念，以確保我們的生存和福祉。

外国の政界要人やアナリストに多くある説明は、改革の全面的深化によって、中国社会に多大な変化が生じ、中国国民もより良い生存と発展を得たというものだ。
很多外国政要和分析家的解释是，中国的全面深化改革，让中国社会发生了巨大变化，也让中国人民得到了更好的生存和发展。

そんな女性たちが盗撮、デート暴力、就職差別など、依然後進的な現実に直面し、生存と突破方法としてフェミニズムを求めている。
这些女性遭遇了偷拍、约会暴力、就业歧视等依然落后的现实，以生存和突破的方式寻找女权主义。

私たちが目を覚ましている（すなわち、意識的に生きている）とき、人間は生存と競争の外部原則によって、または当日の道徳によってはもはや導かれないので、ほとんど害はありません。
当我们清醒的时候（也就是有意识地生活），人类就没有什么害处，因为它们不再受外界生存和竞争的原则的指导，也没有受到当今道德的指导。

PubmedID:18789891骨髄由来間葉系幹細胞（MSC）は、心筋梗塞（MI）の細胞ベースの治療のための有望な供給源であるが、既存の戦略は、低細胞の生存と移植によって制限されます。
PubmedID:18789891骨髓间充质干细胞(MSC)是一个有前途来源为基于细胞治疗心肌梗死（MI），但现有的战略受低细胞存活和植入的限制。

それは、「人と人」、「都市と都市」間の交流、協同の力だけが私たちの生存と幸福な生活を約束できる実践的な対案ということを知っており、歴史を通じて学んだためです。
這是因為，我們都了解，「人與人」、「城市與城市」之間的交流、協作的力量，才是給予我們生存與幸福生活承諾的實踐性對策，這些，都是歷史教會我們的。

生物学的な説明の第三の種類は、野獣のような力や暴力は重視せず、何百万年もの進化を通して、男性と女性は異なる生存と繁殖の戦略を発達させたと主張する。
第三种想要从生物学解释父权制度的理论，并未将重点放在暴力或是蛮力上，而是认为在数百万年的演化过程中，男人和女人发展出了不同的生存和繁殖策略。

西昌衛星発射センター主任の張学宇氏が、「中国は終始、宇宙の平和的な探索と開発利用は、世界各国が共有すべき平等な権利であり、人類の平和と安全、生存と発展に役立つと考えている」と述べた言葉そのものであると言えるだろう。
正如西昌卫星发射中心主任张学宇所说：“中国始终认为和平探索、开发和利用太空是世界各国都享有的平等权利，有助于人类的和平与安全、生存与发展。

我々はこの闘争に勝利し、百年以上にわたって無数の先人たちが戦ってきた中華民族の生存と解放のための闘争の成果と、半世紀にわたる新民主主義革命、社会主義革命の成果を守り、40年来の社会主義建設と10年来の改革開放の成果を守った。
我们取得了这场斗争的胜利，保卫了一百多年来无数先烈和仁人志士为中华民族的生存和解放进行斗争的成果，保卫了半个多世纪来新民主主义革命、社会主义革命的成果，保卫了四十年来社会主义建设和十年来改革开放的成果。

進化で重要なのは生存と繁殖だけ。
这个世界，只有生存和繁衍。

それが生存と繁殖に不可欠だったからだ。
因为这对于它们的生存和繁衍十分重要。

現代社会において、子供は社会の生存と発展の希望です。
在现代社会，儿童是社会生存和发展的希望。