生活様式 - 英語 への翻訳

• lifestyle
• way of life
• life style
• way of living
• lifestyles
• ways of life
• life styles
• ways of living
• mode of life

日本語 での 生活様式 の使用例とその 英語 への翻訳

そのためには人類の生活様式の多様性を理解しなければなりません。
Thus are we to understand the diversity of the forms of life.

意識的に生きることは、生活様式であり、技能であり、芸術でもあります。
Living consciously is a lifestyle, a skill, an art.

音楽の様式は、各民族の生活様式によって大別される。
Style of music can be broadly classified by the lifestyle of each ethnic group.

私たちの肌は、私たちが導く生活様式に非常に敏感です。
Our skin is very sensitive to the way of life we lead.

人の性格や性格、能力、興味は常に彼の生活様式によって左右されます。
The nature and personality, abilities and interests of a person are always conditioned by his life way.

現在の世帯普及率は70%を超え、日本人の生活様式やトイレの設備環境を一変させた。
The penetration rate for households exceeds 70% at present and the products drastically changed the lifestyle of Japanese people and the lavatory equipment environment.

すでにキリスト教徒の六割はイラクを去り、教会は空っぽとなり、キリスト時代にさかのぼる生活様式の記憶は薄れた。
Already six in ten Christians have fled Iraq, leaving churches empty and a way of life that dates to the time of Christ a distant memory.

全体または部分において、カナダの歴史過程における文化的伝統、生活様式、重要な概念を表現または象徴していること。
Illustrate or symbolize, in whole or in part, a cultural tradition, a way of life or ideas important to the development of Canada;

他の多くの教団の慣習と比較して、サイエントロジー教会における生活様式と金銭的な手当ては、むしろ寛大です。
Compared to the practices of many other religious orders, the lifestyle and monetary arrangements in the Church of Scientology are, if anything, generous.

実際、最初のステップは常に栄養を含む生活様式に基づいて行動することです。
In fact, the first step is always to act on the lifestyle, including nutrition.

おそらく、すべての困難にもかかわらず、それはまさしく彼自身が望んでいた生活様式でした。
Probably, despite all the difficulties, this was such the way of life, which he desired himself.

彼らはオアシスや周辺で暮らし、ほとんど水を使わない生活様式だった。
They lived in and around oases and adopted a lifestyle that used little water.

ホームステイも思い出に残る体験でした。シンガポールとは大変異なった生活様式について学ぶことができました。
The homestay programme too is a memorable experience where we can learn about their lifestyle, something which is very different from that of Singapore.

彼によると、こうした安定性(または不動性)は、寧夏の山村に住む人々の生活様式に固有のものである。
This stability(or immobility), he explains, is inherent to the lifestyle of the people living in the mountain villages of Ningxia.

彼らは一度知っていた生活様式を維持したいと思い、確かにそれに加えたいと思う従ってinboxの日刊新聞を衝撃する提供のいくつかをインターネットのまわりで見始める。
They want to maintain the lifestyle they once knew, and surely want to add to it, so they begin to look around the internet at some of the offers that bombard their inbox daily.

社会全体の生活様式の変化の外的要因には、技術開発の急速な進歩や地域の衰退につながる状況（戦争、自然災害など）が含まれます。
The external factors of change in the way of life for the whole of society include various leaps in technical development and situations leading to the degradation of the region(wars, natural disasters, etc.).

末日聖徒イエス・キリスト教会に特有の教義や文化，生活様式と組み合わせて表現する場合，「イエス・キリストの回復された福音」という言葉が正確であり，望ましいものです。
When describing the combination of doctrine, culture and lifestyle unique to The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, the term‘the restored gospel of Jesus Christ' is accurate and preferred.”.

私達の生活様式の変更か生きている状態育つ、年齢と共に一種の脂肪、コレステロール、脂質の廃物は血球を包むか、または囲みました。
Along with the age growing, the change of our life style or live situation, the kinds of fat, cholesterol, lipid garbage wrapped or surrounded the blood cells.

彼の残した明快で詳細な報告書は、この時代のインディアンやヨーロッパ人の生活様式、知識と習慣、さらには驚くほど斬新なブラジルの野生生物や地理を理解する上で、現在でも重要である。
His clear and detailed reports help us now to understand the lifestyle, knowledge and customs of the native peoples and Europeans during his time, as well as the marvels of Brazil's wildlife and geography.

羊毛の生産は1日で終わる仕事ではなく、生活様式や牧羊業者の健康や幸せが、飼育している羊たちの健康や幸せに密接に関係しています。
Growing wool is not a day job, but a way of life, and the health and happiness of a woolgrower is inextricably linked to the health and happiness of the sheep under their care.