生活様式は - 英語 への翻訳

• lifestyle
• way of life
• ways of life
• lifestyles

日本語 での 生活様式は の使用例とその 英語 への翻訳

マルタの3分の1の面積で、より田舎で簡素であり、その文化と生活様式は、初期の牧畜や農業活動と同様に、漁業に根ざしています。
The Island is about a third of the size of Malta, more rural and simple, its culture and way of life rooted in fishing, as well as in primitive pastoral and agricultural activity.

礼拝、教会の教義および生活様式は、進歩的、中庸、保守的、古い秩序と正当メノナイトの間で広く変化しており、はっきりとした、独立の、また広く分散した分類に分かれる。
Worship, church discipline and lifestyles vary widely between progressive, moderate, conservative, Old Order and orthodox Mennonites in a vast panoply of distinct, independent, and widely dispersed classifications.

彼らは、アルコール摂取量を評価するために、有効な137項目の食物頻度アンケートを毎年完成させる必要があり、精神的健康および生活様式は研究期間中分析されました。
They were required to complete a validated 137-item food frequency questionnaire annually in order to assess their alcohol intake, and their mental health and lifestyle was analyzed throughout the study period.

干渉、戦争、社会や環境の災害によって特徴付けられた資本主義という経済体制が押し付けられたことで、我々の先住民族としての生活様式は脅かされ続けている。
The imposition of such economic systems as capitalism, characterized by interventionism, wars and socio-environmental disasters, a system that continues to threaten our ways of life as peoples.

すべての中都市がソ連時代の産業の専門を保持しているわけではないが、その精神や、ソ連的な生活様式は根強い。
Not all these towns have preserved their industrial profile from Soviet times, but they have retained a strong Soviet ethos and way of life.

パレスチナ人は、多くの場合、ワッツアップグループやフェイスブックを使ってイスラエルの襲撃を警告しているが、エイダ・ハラディの厳しい反近代的な生活様式は、インターネットを使うことを禁止している。
Unlike Palestinians, who often use Whatsapp groups and Facebook to warn residents of Israeli raids, the Eda Haredit's strict anti-modern lifestyle prohibits them from using the internet.

世紀以降、貿易、狩猟、資源採掘、そして急速に増加する移住者によって、先住民族の社会と伝統的生活様式は様変わりした。
Since the 19th century the impact of trade, hunting, resource extraction and a rapidly growing immigrant population has transformed native communities and traditional ways of life.

バリ島東部の高地には伝統的な村落があり、島にヒンズー教が到着する前に存在していた元のアニミスト宗教とバリ島の生活様式はそのまま残っています。
In the upper highlands of eastern Bali, some traditional villages still retain the original animist religion and Balinese way of life that existed before the arrival of Hinduism on the island.

イスラム教徒の一家であり、コーランを基本的な決まり事とみなしている社会から来たトゥルガンベイ君の目には、クラスメートの行動や生活様式は異質なものに見えた。
Turganbay who came from a family of practicing Muslims and a society which used Quran as their constitution found differences in behaviour and lifestyle of his classmates and the society- sometimes overwhelming.

すべての中都市がソ連時代の産業の専門を保持しているわけではないが、その精神や、ソ連的な生活様式は根強い。
Not all of these middling cities preserved their industrial character in the post-Soviet years, but its spirit remains strong, as are Soviet values and ways of life.

アティカメク語はクリー語と密接な関わりを持っており、現在でも日常語として使われているが、彼らの居住空間は森林伐採業者による進出が進んでおり、古来の生活様式は失われつつある。
The Atikamekw language, which is related to Cree, is still in everyday use, but their land has largely been appropriated by logging companies and their ancient way of life is almost extinct.

都市環境における座りがちな先進国の生活様式は、何時間もスクリーンにさらされると、子供たちの目に大混乱を引き起こしています。
The lifestyle of developed countries, sedentary, in urban environments, with many hours of exposure to the screens, is causing havoc in the eyes of children.

私たちが知っているような生活様式は、カバールが利益を得るために私たちを奴隷にするための嘘であったとして公開されるでしょう。
The way of life as we know it will be exposed as a lie to keep us enslaved for the Cabal to profit.

私たちが知っているような生活様式は、カバールが利益を得るために私たちを奴隷にするための嘘であったとして公開されるでしょう。
The way of life as we know it would be exposed as a lie to keep us enslaved for the Cabal to profit.

新しい可変性、同質性かつての不均質、富の最近出現のstratifications、新しい好み、および新しい生活様式はとどまることをここにある21世紀の顧客の特徴すべてである。
New variability, heterogeneity where there was once homogeneity, newly emerging stratifications of wealth, new preferences, and new life styles are all characteristics of the 21st century customer that are here to stay.

約10,000年前、ヒトは稲作を始め、農業時代が始まり、ヒトの生活様式は狩猟から農業へと変わった。
About 10,000 years ago, human beings cultivated rice; that was the beginning of the agriculture era, leading to changes in the ways of life of human beings from hunting to farming.

日本の生活と転職事情日本は、他の多くの国とは異なる文化を持つ、多様性に富んだ国です。その独特な生活様式は、これまでのキャリアとはまったく違う何かを求める人々にとって日本は魅力的な国であるのではないでしょうか。
Living and Working in Japan| Morgan McKinley Recruitment Japan is a diverse nation that is culturally different to most other countries and its unique way of life makes it an attractive location for people looking for something completely different from their careers.

西洋人には、すべての社会階級に渡って、もし西側世界による第三世界の支配が終わってしまえば、彼らのすでに脅かされている生活様式は、完全な崩壊ではないにしても被害を受けることになるという強い信念がある。
Westerners, of all social classes, have a strong belief that if Western domination of the Third World were to end, their already threatened lifestyles would suffer- if not entirely collapse.

古来より敷き布団で生活していた日本人の生活様式は、現代ではベッドへと様変わりし、畳でくつろいでいた茶の間の様子は、リビングルームでソファーに座って、と様相を変化させました。
The lifestyle of the Japanese who had been living on the mattress since ancient times changed to a bed in modern times, the state of the tea room which was relaxing in tatami, changed the aspect as sitting on the sofa in the living room.

現在の生活様式は多。
Many of today's lifestyle.