生活習慣 - 英語 への翻訳

• lifestyle
• living habits
• life habits
• daily habits
• lifestyles
• living habit
• life style-related

日本語 での 生活習慣 の使用例とその 英語 への翻訳

この研究は生活習慣の重要性を思い起こさせるものである。
These considerations make clear the importance of habit in life.

各国の生活習慣、食生活文化、体質等それぞれ違います。
Lifestyle habit, food culture, and constitution are different in each country.

健康状態および生活習慣改善に向けたダイエットアプリ（2017年4月）。
Health status and lifestyle habit improvement diet app(April 2017).

生活習慣に変えなければなりません。
You must change your habits for life.

人はストレスを感じると古い生活習慣に戻ってしまいます。
When people are under stress they go back to their old habits.

みんな生活習慣の大切さをわかっています。
Everyone knows the importance of habits.

背景には消費者の生活習慣の変化がある。
So there is a change in consumer habits.

長年の生活習慣は一朝一夕には変えられません。
We can't change the habits of a lifetime overnight.

その原因はやはり、生活習慣にあると思う。
After all I think the cause that a lifestyle has it.

生活習慣病A＋Lox-index血液検査。
Llifestyle diseases examination A+ LOX-index blood test.

また、時には生活習慣の見直しも必要な場合があります。
Also, it is necessary to review of the lifestyle habits.

自身の健康リスクを管理し、生活習慣病を予防。
Prevent lifestyle-related diseases by managing one's own health risks.

より良い睡眠のための生活習慣。
Habits for better sleep.

効果的な５つの生活習慣。
Five Habits of effectiveness.

五嶋の生活習慣。
The Habit of Five.

狼に育てられた子はオオカミの生活習慣を学ぶのだ。
Dogs grown in the woods quickly learn the habits of wolves.

お互いの生活習慣。
Each other's living habits.

生活習慣：長期睡眠不足、喫煙、過剰飲酒、不規則な食事。
Living habits: chronic sleep deprivation, smoking and alcohol abuse, uneven diet.

怪我、病歴、ストレス、職業、日常生活習慣に関する徹底したインタビュー。
A thorough interview about injury, medical history, stress, occupation, daily life habits.

生活習慣病の予防を目的とし、その大きな原因である生活習慣を改善する。
Lifestyle disease can be prevented through modifying the living habits that causes the disease.