日本語 での 生産現場 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それ以来、5基の風力発電タービンを生産現場に設置した。
組立ライン単位での改善活動生産現場では全てのコネクタ組立ラインを登録し、組立ラインごとに"100%良品"を目標に改善を競い合い、製造品質の向上に取り組んでいます。
Improvement Activities Conducted by Each Assembly Line In production sites, all the connector assembly lines are registered and compete with each other for improvement with the goal of"100% non-defective products," thereby improving manufacturing quality.生産現場では全てのコネクタ組立ラインを登録し、組立ラインごとに“100％良品”を目標に改善を競い合い、製造品質の向上に取り組んでいます。
In production sites, all the connector assembly lines are registered and compete with each other for improvement with the goal of"100% non-defective products," thereby improving manufacturing quality.生産現場と研究開発部が、お互いに顔を見ながら、実際の製品を示しながら密に情報交換を行うことで、課題解決のスピードアップ、情報とノウハウの共有・蓄積を進めています。
Yachiyo speeds up problem solution, shares and accumulates information and know-how through close face-to-face information exchange between manufacturing sites and the R&D divisions while showing the real products.圧縮率を重視した場合、「圧縮時間」が長くなることが多く、生産現場や走行中の自動車のような決められた時間内で圧縮処理を行うことが困難でした。
With an emphasis on compression ratio, it often requires longer compression time, making it difficult to complete compression in a set period of time at a production site or in a moving car.たとえば生産現場では、環境負荷の低減という視点からは省エネルギー/省資源につながり、事業へのメリットという視点からは生産コストの低減に直結します。
At production sites, this leads to energy-saving/resource conservation from the viewpoint of reduction of environmental impact and directly links to the reduction of 生産現場の努力に支えられ、生産ラインのトラブルの影響を最小限に抑え創意工夫で増産を行うとともに、サプライチェーン部門が在庫を一体管理して安定供給に努めました。
Thanks to the efforts of our production sites, we have been working to minimize the influence of 一般の日本企業では、社員の流動性が低い上に、生産現場で一人前になるには10年から15年かかるともいわれます。
In general Japanese companies, the mobility of employees is low, and it is said that it takes 10 to 15 years to become full-fledged at a production site.つの材料の椅子を作成することで、異なる生産現場間での輸送の汚染を回避すると同時に、材料のリサイクルを容易にします。
Creating a chair for one single material, we avoid transport polluting between different production sites, and at the same time that facilitates the recycling of material.液体に近いジェル形状なのに、カップ表面にまったく漏れないのは、生産現場で厳しく管理してカップを製作しているからです。
The gel type silicone which is close to liquid does not wet the surface of the cup because we manufacture the cups under the severe control at the production site.商業用トラックの検量|Kistlerセメント工場や鉱山、港などの産業生産現場では、多数のトラックの検量を短時間に効率的に行えることが必要です。
Industrial Truck Weighing| Kistler At industrial production sites, such as cement plants, mines and ports, being able to efficiently weigh a large number of trucks in a short amount of time is key.それは、レオナルドのエアロストラクチャーズ部門、航空機A321LRの最初の胴体部分のエアバスのハンドオーバ式典の生産現場ノラ(ナポリ)で、数日前に行われました。
The ceremony to deliver the first fuselage section of the A321 LR aircraft took place in recent days at the Nola(Naples) production site of Leonardo's Aerostructures Division.次世代のものづくりを目指す「スマート工場」は、IoTやIndustrie4.0で生産現場と経営がつながることで現実的なものになった。
The"smart factory" aiming at next generation manufacturing has become a realistic goal through connecting production sites and management with the IIoT and Industrie 4.0.また、「つながる工場」によって、工場でつくった部品や製品を使う最終消費者と、生産現場とがつながり、つくり手の気持ちと、使い手の気持ちまでもがつながります。
In addition, the“connected factory” connects the final consumer who uses the parts and products made in the factory with the production site, connecting the feelings of the creator and the user.人のパイロットと1人のロードマスターが、これらの航空機部品をヨーロッパのさまざまな生産現場から、フランスとドイツにある最終組立ラインへと出荷しています。
Two pilots and one loadmaster ship these aircraft parts from different production sites across Europe to the final assembly lines in France and Germany.月に移転したラサタワーの新事務所にてエアバルブFシリーズの特長あらゆる業界の生産現場で使われるエアバルブ。
In the new office at Rasa tower which we moved into in October The features of the Air valve F Series Air valves are used at production sites in all kinds of industry.そのうち、設計内容に対してお客さまの要望に応えるための仕様変更やスケジュールを生産現場へ指示するようになり、4年後にはプロジェクトのマネージメントを担当していました。
I was making specification changes to meet customers' requests regarding design details and sending schedules to the production floor. Four years later, I was managing a project.休憩室やトイレのようなスペースの従業員のプライバシーを保護しながら、生産現場、入り口、管理区域、倉庫スペースを監視します。
Maintaining the privacy of employees in spaces like break rooms and restrooms, while monitoring the production floor, gates, entrances, administrative areas, and warehouse space.最新の設備と技術で徹底的な安全管理を行なう中国の生産現場が「月刊BOSS」と「PHPビジネスレビュー」に紹介されました。
The producing scene in China, which was carried out through safety management with the latest equipments and technology, was introduced in the magazine"Monthly BOSS" and"PHP Business Review".会議期間中、出席の代表者たちは三浦ボイラの生産現場、ボイラ省エネルギー診断装置、ボイラ遠隔オンライン監視システム及び省エネルギーボイラ室等を見学しました。
