THE PRODUCTION SITE - 日本語 への翻訳

• 生産現場
• 製造現場
• 本番サイト

英語 での The production site の使用例とその 日本語 への翻訳

In the era of IoT, and globalization, the production site is full of all forms of information.
IoT、グローバル化の時代、あらゆる情報が生産現場にあふれています。

05 We visited the production site that has been supplying us for three years.
MUJI×JICAプロジェクトケニア編>053年目となる生産現場を訪問しました。

The gel type silicone which is close to liquid does not wet the surface of the cup because we manufacture the cups under the severe control at the production site.
液体に近いジェル形状なのに、カップ表面にまったく漏れないのは、生産現場で厳しく管理してカップを製作しているからです。

To prevent these bacteria from being mixed into a product, it is necessary to establish scrupulous inspection systems and understand the details of the genetic types of the bacteria isolated from the production site or process.
本菌の製品への混入を防止するためには、綿密な検査体制を整備し、製造現場や製造過程から分離される菌の遺伝子型を詳細に把握する必要があります。

In addition, the“connected factory” connects the final consumer who uses the parts and products made in the factory with the production site, connecting the feelings of the creator and the user.
また、「つながる工場」によって、工場でつくった部品や製品を使う最終消費者と、生産現場とがつながり、つくり手の気持ちと、使い手の気持ちまでもがつながります。

If No deployment is selected, the files will not be deployed to the production site this may be used, for example, for code storing and exchange.
デプロイメントなしを選択した場合、ファイルは本番サイトにデプロイされません(これは、コードの保存や交換のために使用します)。

If No deployment is selected, the files will not be deployed to the production site this can be used, for example, to store and exchange code.
デプロイメントなしを選択した場合、ファイルは本番サイトにデプロイされません(これは、コードの保存や交換のためなどに使用できます)。

The OPC Foundation advocates the"OPC UA" interface that links the production site FA control system with the management division's IT system, defined in Industrie 4.0 as the standard interface between FA and ICT.
OPCFoundationは、FAによる生産現場の制御システムとICTによる経営部門の情報システムを結び付けるインタフェース「OPCUA」を提唱しており、Industrie4.0ではFAとICT間の標準インタフェースとして定義されている。

Large machines are often customized to fit the production site. Thus we take all possible measures to ensure quality, for example, by calculating strength individually.
とくに大型機械は製造現場に応じてカスタマイズされる製品が多いため、個々に強度計算を実施するなど、品質には万全を期しています。

It is strictly forbidden for employees to carry glass objects with no work to the production site, such as cosmetic mirrors and plane mirrors;
それは厳しく従業員が化粧品ミラーおよび平面鏡のような生産の場所に仕事無しでガラス目的を、運ぶことができるように禁止されます;

As a result, it is possible to respond to fluctuation factors that conventional production managers could not respond adequately in real time and best practice, and be able to operate the production site smoothly.
これにより、従来の生産管理者が十分に対応できなかった変動要因にリアルタイム、かつ、ベストプラクティスに対応することができ、生産現場を円滑に運用することができるようになります。

Deliver customers safe and high quality products, establish and environment where customers' evaluations of our products are repeatedly fed back to the production site, and build a solid trust.
安全で高い品質の製品をお客様へお届けし、製品に対するお客様の評価を生産現場にフィードバックすることを繰り返す循環を築き、確固たる信頼へとつなげます。

Crosspoint delivered a system GV Director, the production site more flexible and versatile to direct, to Huri TV to streamline all your workflow, personalization of….
クロスポイント・配信システムGVディレクターより柔軟で直接あなたのワークフローを合理化するhuriはテレビに多彩な生産サイトの個人用設定。

SAN replication not only provides rapid failover to the disaster recovery site, but also the capability to return to the production site when the DR test or disaster event is over.
SANリプリケーションは、DRサイトへ向けた迅速なフェイル･オーバーだけではなく、DRサイトでのテストや可動が終了するときに、プロダクション･サイトへと戻すための能力も供給する。

At the production site, it is difficult to maintain facilities in the same way as before, due to the aging of equipment and the retirement of skilled technicians, etc., and the need to utilize IoT for improving yield and predicting failure is increasing.
生産現場では、機器の老朽化や熟練技術者のリタイヤなどにより、今までと同様の方法で設備をメンテナンスすることが難しくなっており、歩留まりの向上や故障予知のためにIoTを活用したいというニーズが増えています。

IIJ is working on technology development for a variety of venues, ranging from the production site to the household, based on the elemental technologies required to connect everything-including the networks, clouds, and device gateways-that makes up IoT systems, and to ensure the security of the systems.
IIJでは、IoTシステムを構成するネットワーク、クラウド、デバイスゲートウェイや、システムのセキュリティ確保など、あらゆるものを「つなぐ」ために必要な要素技術を土台に、生産現場から家庭まで様々なシーンにおいて技術開発に携わっています。

Also, the device to enhance the communication between the development site and the production site of products and parts/materials is adopted such as the"VE study room" to discuss the improvement of designing for cost reduction with parts/material vendors using production prototype and the connecting corridor linked to the production site..
また、試作品を使って部材ベンダーとコストダウンの設計改善を検討する「VE検討ルーム」や、生産現場と直結した連絡通路を新設するなど、開発現場と製品・部材の生産現場のコミュニケーションを一層高める工夫を取り入れております。

Touring the production site, he highly appreciated that the plant has undergone a good development by registering many achievements in production and technical upgrading through enterprising and determined efforts, and wished it bigger successes in its business management in the future.
生産現場を見て回りながら、進取的に頑強に努力して生産と技術向上において多くの成果を収め、立派な発展の道を歩んできたことを高く評価するとともに、今後の企業経営においてさらなる成功をもたらすことを願った。

English NameDial IndicatorSub NameSubtitleLineup inherited a"precision""stability""heavy-duty" of cultivated watchmaking to its founding eraDescriptionIn the production site that you need to check the dimensional accuracy, dial gauge has been always used.
EnglishNameDialIndicatorSubNameSubtitle創業時代に培った時計製造の“精密”“安定”“頑丈”を継承したラインナップDescription寸法精度を確認する必要のある製造現場では、必ずと言って良い程使用されているのが、このダイヤルゲージです。

As an extra prize, on November 8th before the ceremony, the winners will visit CREARE Atami-Yugawara Studio where public art is created, and plan to have a tour of the production site for stained glass and ceramic relief and participate in workshops.
副賞として、受賞者たちは授賞式前日の8日、パブリックアートを制作している「クレアーレ熱海ゆがわら工房」を訪れ、ステンドグラスや陶板レリーフの制作現場を見学しワークショップに参加する予定です。