申請手続き - 英語 への翻訳

• application procedure
• application process
• application procedures

日本語 での 申請手続き の使用例とその 英語 への翻訳

申請手続き完了後もカンボジア政府による審査の状況により、申請情報の修正や必要書類の再提出をお願いする場合がございます。
Even after completion of the application procedure, the Company may request revision of the application information or resubmission of the required documents depending on the circumstances of the inspection by the government of the Country.

本サイトのユーザーページにおける申請手続き完了の期限は、e-Visa概要に記載された「e-Visa申請期限」までとします。
The deadline for completion of the application procedure on the user page of the Website shall be the e-Visa Application Deadline specified on the e-Visa Overview page.

委員会は、締約国が、すべての難民に標準化された難民申請手続きと、公的サービスにおける平等な資格を保障するために必要な措置をとることを求める勧告を繰り返す。
The Committee reiterates its recommendation that the State party take the necessary measures to ensure standardized asylum procedures and equal entitlement to public services by all refugees.

さらに、Nianticは、本規約に違反した参加者又は申請手続き、その他本抽選若しくはアプリの一部に改ざんを行った参加者を失格とする権利を有します。
Niantic further reserves the right to disqualify any entrant who violates these Terms and Conditions or tampers with the submission process or any other part of the Drawing or Application.

MLC証書の申請手続き-UKP&Iクラブ回覧16/16でご案内したとおり、国際グループの各クラブは改正海上労働条約(MLC)の金銭的保証の要件に対応するため新たにMLC証書を発行することとなりました。
Application Process for MLC Certificates- UK P&I Members are referred to Circular 16/16: Amended MLC financial requirements, advising Members that all Clubs in the International Group would shortly provide information to Members about the process for obtaining MLC Certificates.

AEO取得サポート税関手続の緩和・簡素化が可能となるAEO事業者(AuthorizedEconomicOperator)としての認定を受けるために、貨物のセキュリティ管理と法令遵守の体制整備などのアドバイスと申請手続きのサポートをおこないます。
AEO acquisition support In order to receive certification as an AEO operator(Authorized Economic Operator), which allows for easier and simpler customs procedures, we will provide advice and support for application procedures, such as security management of cargo and improvement of your regulatory compliance system.

税関手続の緩和・簡素化が可能となるAEO事業者(AuthorizedEconomicOperator)としての認定を受けるために、貨物のセキュリティ管理と法令遵守の体制整備などのアドバイスと申請手続きのサポートをおこないます。
In order to receive certification as an AEO operator(Authorized Economic Operator), which allows for easier and simpler customs procedures, we will provide advice and support for application procedures, such as security management of cargo and improvement of your regulatory compliance system.

選択事項現金支援の申請手続き1交渉及び支援申請·評価現金支援を受けようとする外国人は産業資源部長官に申請書及び投資計画書を提出し、関連公務員及び民間専門家で構成された評価チームが申請書及び投資計画書を評価し、その評価結果報告書を産業部長官に提出します。
Cash Grant Application Procedure Negotiation& Support Application/Evaluation Foreigners wishing to receive a cash grant shall submit the application and investment plan to the Ministry of Knowledge Economy at which time an evaluation team consisting of related public officials and civil experts evaluate the application and the investment plan, and submit the evaluation result report to the Ministry of Knowledge Economy.

外資系企業が工業団地や経済特区に入居する場合は、その外部で設立する場合よりも手続き上の負担が比較的に少ないです。特に工業団地又は経済特区に入居するケースの投資ライセンスや建設許可の申請手続きは合理化の傾向にあります。
Generally, to establish a new foreign-invested company within an industrial or other special economic zone is comparatively less onerous, from a bureaucracy perspective, than to establish outside of any such zones, and the process of applying for and obtaining construction-related approvals in particular tends to be more streamlined within industrial or other special economic zones.

申請手続きは全てオンライン！
The application procedure is all online!

申請手続きは全てオンライン！
Our application process is all online!

残りは申請手続き中。
The remainder continued in the refugee application process.

イギリスのビザ申請手続きが変わる。
British passport application procedures are changing.

メールの件名：リンク申請手続き。
Title of the mail: Link Request.

申請手続きは簡略化される。
Application processes will be simplified.

いつから申請手続きを始められる？
From when I can start my application process?

会社が申請手続きを行います。
The company will process the application.

会社が申請手続きを行います。
The Company will process access requests.

しかし、申請手続きは非常に長い。
However, the application process is lengthy.

第11条（申請手続き完了の期限）。
Article 11(Deadline for application procedure completion).