男と女と - 英語 への翻訳

• male and female
• man and woman

日本語 での 男と女と の使用例とその 英語 への翻訳

天主は、男と女とが互いに補完し合うことを望まれました。
God meant for man and women to complement each other.

神は人を、ご自身のかたちに創造され、男と女とに創造された。
Man was created in God's own image, and male and female were created.

神は、ご自分にかたどって人間をつくり、神に似せてつくり、男と女とにつくられた。
Man is made in God's image and likeness and God created man as male and female.

創造主は、このように人を御自身のかたちに創造され、創造主のみかたちに彼を創造し、男と女とに彼らを創造された。
So The Almighty created man in His own image, in the image and likeness of The Almighty He created him; male and female He created them.

わたしはおまえをもって男と女とを砕き、おまえをもって老いた者と幼い者とを砕き、おまえをもって若い者と、おとめとを砕く。
With you I shatter man and woman, with you I shatter old and young, with you I shatter the young man and young woman..

恋人として男と女とが違う点は、女は一日中恋愛をしていられるが、男は時々しかできないということであるー。
As lovers, the difference between men and women is that women can love all day long, but men only at times.”.

またソムリエとしてコラム等を執筆するほか、過去にはワインを題材にしたオリジナル小説『デギュスタシオン―男と女とワインの15の物語』などを発表。
In addition to writing columns as a sommelier and, in the past, published an original novel about the wine"15 stories of a degustation- man and woman and the wine" degustation- 15 stories of man and woman and the wine.

どこでも男と女とがともども支配しているところはないのであり、男と女が住んでいる地上のいたるところにおいて、男は支配し女は支配され、しかもこうやって両性が和合的に生活しているのを我々は見ている」。
There has never been a case of men and women reigning together, but wherever on the earth men are found, there we see that men rule, and women are ruled, and that on this plan, both sexes live in harmony.

ユダヤ人達に対して「汝の隣人を自分自身のように愛せ」（レヴィ記19:18）と命じる聖書は、他のいかなる神を崇拝する者も「男と女と子供と幼児と牛と羊とラクダとロバとを全て殺せ」（第１サムエル記15:3）とも熱心に勧める。
The same Bible that commands Jews to“love your neighbor as yourself”(Leviticus 19:18) also exhorts them to“kill every man and woman, child and infant, ox and sheep, camel and donkey,” who worship any other God 1 Sam.

急速に減っていく7300人の人口のために、村役場には今や、めったに使われない三角形---角張ったのと丸いのと---の形をした三つの巨大ビルがそびえていて、東京のデザイナーによれば、これは男と女と子供を象徴しているのだそうである。
Serving a rapidly declining population of 7,300, the town center is now dominated by three gigantic, and barely used, buildings in the shape of a triangle, a circle and a square, which, according to the Tokyo-based designer, symbolize man, woman and child.

に創造し、男と女とに創造された。
Man(mankind) was created male and female.

神のかたちに創造し、男と女とに創造された。
Man was created in God's own image, and male and female were created.

すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。
Man was created in God's own image, and male and female were created.

神のかたちに創造し、男と女とに創造された。
God's sovereignty: God created them male and female.

神のかたちとして、男と女とに彼らを創造された。
God's sovereignty: God created them male and female.

すなわち神の形として創造し、男と女とに創造された。
Man was created in God's own image, and male and female were created.

主は人を、創造のはじめから男と女とに創られた。
And from the beginning of creation God made them male and female.

すなわち、神のかたちに創造し、男と女とに創造された。
God's sovereignty: God created them male and female.

神様は自分のかたちに創造して、男と女とに創造されたのです。
Man was created in God's own image, and male and female were created.

すなわち、神の神のかたちに創造創造し、男と女とに創造創造された。
Man was created in God's own image, and male and female were created.