日本語 での 異なるもの の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし中部と南部イリノイ州の住人はその地域を文化的に異なるものと見ており、必ずしもこの表現を使わない。
However, residents of central and southern Illinois view their regions as geographically and culturally distinct, and do not necessarily use this term.今や、われわれの職責は、教皇のもとにあった時とは異なるものとなり、まじめな、有益なものとなっている。
Our office このような比較は通常のDiffDogファイルの比較として実行され、差分によりファイルが異なるものとしてフラッグされます。
Such comparisons are carried out as normal DiffDog file comparisons, and a difference causes the files to be flagged as different.取材した人々にとって、個人用ステレオの音楽は自宅で聴く音楽とは異なるものだ。
For the people I interviewed, the music on their personal stereos was different to the music they listened to at home.ネラッズーリのコーポレートCEOがSkyTG24に「2つのコンセプトは大変異なるものだが、我々はそのどちらも好きだ。
The Nerazzurri Corporate CEO speaking with Sky TG 24:“The two concepts are very different but we like both of them.ディスクサンダーは基本的に異なるものの表面を滑らかにするために使用される装置です。
The disc sander is basically an equipment used for the smoothing out the surfaces of different things.しかし、結果はすべての人のために異なるものになります,そして彼らは、副作用の危険性が高いことなく、来ていません。
But results will be different for everyone, and they don't come without a high risk of side effects.プロジェクトはそれぞれ異なるものであり、それゆえ弊社は複数のソリューションをあらゆるダイカスト処理のニーズに対し提供しています。
Each project is different which is why Dynacast offers multiple solutions for all die casting needs.しかし、たとえ2つの異なるものから派生していても、両方のバージョンが正しいと母親と父親は同意します。
Mother and father agree, however, that both versions can be correct, even if they are derived from two different things.異なるものの間の同一性（ホイットマンの民主的展望）を示すかわりに、だれもが同じに見えるように示されている。
Instead of showing identity between things which are different(Whitman's democratic vista), everybody コースの一部は、イタリアのワインを知り、それらを異なるものに一致させることに専念しています料理。
A part of the course is dedicated ウイルスとマルウェアは2つの異なるもので、どちらも「偽の」BSoDを引き起こす可能性があります。
Viruses and malware are two different things, and they can both cause"false" BSoDs.反種族は、動物のタイプを互いに異なるもの、または人間と判断することは間違っていると信じています。
Anti-speciesists believe that judging types of animals as different to each other, or humans, is wrong.アンリ・ポアンカレは，数学は異なるものに同じ名称を与えるというものだと言わなかっただろうか？
Didn't Henri Poincaré say that mathematics consists in giving the same name to different things?しかし、我々はいくつかのものは異なるもの、主に衣類アールファッションの意味。
それは京都議定書とは異なるものになるかもしれないが、２０２０年までにはそこに到達すると確信している」。
これらの言語は、英語とは大きく異なるものとして発達し、共通の言葉はほとんどありません。
お焚き上げ神事と左義長は本来異なるものでしたが、近年では同様に行われることが多くなりました。
Burning raised Shinto shrine and left wonder daughter were originally different things, but in recent years it has been done as well.汚染物質「異物」とは､概念的には製品以外のもの全て､製品にとっての異なるもの全てということになります。
What is the contaminant"foreign objects" is conceptually everything except products and all different things for products.Eメールアカウント、銀行や他のサイトで使用しているパスワードとは異なるものにしてください。
Make it different from the passwords you use for email accounts, banking, or any other sites.
