異なる分野 - 英語 への翻訳

• different fields
• different areas
• different disciplines
• different sectors
• distinct fields

日本語 での 異なる分野 の使用例とその 英語 への翻訳

外交術に長けていることが、公職や交渉業務を行うなど、異なる分野で役立ちます。
Being diplomatic can help you in many different areas, such as public relations work and negotiations.

動作周波数帯域に応じて、RFID技術は異なる分野でも適用することができます。
Depending on the operating frequency band, RFID technology can also be applied in different fields.

私は色々なことに興味があったので、異なる分野の授業も沢山受けました。
I was interested in so many things, so I took classes in a bunch of different areas.

の異なる分野に分類されており、その中から幾つかを選び、異なる分野と時代を深く知ることができます。
Divided into 17 different curatorial areas, you can pick just a few and really get to know different areas and eras.

彼の深遠なアイデアは主題に深い影響を与えており、多くの異なる分野で新しい重要なアプリケーションを引き続き鼓舞しています。
His profound ideas have had a deep impact on the subject, and continue to inspire new and important applications in many different fields.

それは機械工学や医療テクノロジーなど、様々な異なる分野で使用できます。
They can be used in various different fields such mechanical engineering or medical technology.

CENTRIAは、研究と20学位プログラムの合計5つの異なる分野の学位プログラムを提供しています。
Centria offers degree programmes in five different fields of study and a total of 20-degree programmes.

専門家の我々の組織は、研究の六つの異なる分野で強力な専門家を教育します。
Their organization of experts educates strong professionals in six different fields of study.

河合電器製作所では、蓄積したノウハウを、異なる分野のビジネスに展開しようとしている。
Kawai CORPORATION is currently trying to utilize this know how and apply it to business of a different field.

異なる分野の研究者との共同研究はどのくらい重要ですか?
How significant is collaboration between researchers in different disciplines for your research?

この会議は、異なる分野の代表者が新しいアイデアやアプリケーション体験…。
This conference provides opportunities for delegates from different areas to exchange new ideas, applications and experi….

どのようにして、このような異なる分野および文化的背景を持つ人々が集まり、成果を出しているのか?
How do they bring together people from both such different disciplinary and cultural backgrounds in a fruitful way?

異なる分野で活動する組織が、同じようなソフトウェア構築のパターンを独立に発見している。
Organisations working in disparate domains are independently discovering patterns for building software that look the same.

塩ビ角型反射シート高周波溶接プロセスによって、多くの異なる分野で適用できます。
PVC prismatic reflective sheet can be applied in many different fileds by high frequency welding process.

そのために米国立衛生研究所(NIH)が推進するトランスレーショナル・サイエンスでは、常に複数の異なる分野と協力し、企業家経済を目指してすべてのステークスホルダーを統合し、イノベーションの始動を目指す働きかけをしている。
That is the reason why the National Institutes of Health(NIH) translational sciences always cooperate with several different fields, and try to integrate all stakeholders to trigger the innovation engine for the entrepreneurial economy.

本計画では、変革および向上の過程は異なる分野でいくつかの行動を同時に起こすことにより進められるべきであるという前提が貫かれている（添付文書参照）。
Its underlying assumption is that a process of change and improvement should happen by taking several simultaneous actions in different areas(see appendix).

大学入門サウジアラビア王国の女性教育は大きな注目を集めており、サウジアラビアの女性は野心を達成し、異なる分野で独自性を明らかにするために明確な進歩を遂げることができました。
The education of women in the Kingdom of Saudi Arabia has received a great deal of attention and this has allowed Saudi women to make definite strides towards achieving their ambitions and unveiling their uniqueness in different fields.

当社が成長するにつれて、ユーザーの増加するニーズ（バイオテク、サイバー、セキュリティなど）を満たすために、異なる分野でインデックスを行います。
As we move forward, additional indices will be created, in different sectors, to meet our users' growing needs(Biotech, Cyber, Security, etc.).

さらに、公衆衛生の分野は本質的に学際的であり、専門家は多くの異なる分野から参入し、多くの異なる場面で働いています。
Additionally, the field of public health is inherently multidisciplinary, with professionals coming from many different fields and working in many different contexts.

大使は、来週日本の外務大臣政務官がイエメンを訪問することに言及し、日本が今までとは異なる分野でもイエメンを支援していくことを取り上げた。
He cited that Japan's deputy minister of foreign affairs will visit Yemen next week, singling out that Japan will support Yemen in different fields.