疼痛 - 英語 への翻訳

• pain
• pains

日本語 での 疼痛 の使用例とその 英語 への翻訳

この研究で得られた重要な所見は、疼痛の50％減を実証するための治療必要数（NNT）でした。
The big finding of the study was the number needed to treat(NNT) to demonstrate a 50% reduction in pain.

件の研究は線維筋痛症における疼痛および日常機能に対する誘導イメージ療法の効果を報告していた。
Six studies reported the effect of guided imagery on pain and daily functioning in fibromyalgia.

疼痛や疲労などの症状に関する介護者の知識および態度は患者に影響しうる。
A caregiver's knowledge of and attitudes about symptoms such as pain and fatigue may influence the patient.

疼痛や治療の副作用、ストレスなどの複数の要因が疲労の原因となり、その管理には様々な対策が必要である。
Multiple factors such as pain, treatment side effects, and stress contribute to fatigue; and its management requires multiple techniques.

大麻たばこ群の参加者は、疼痛、食欲、治療満足度の改善を報告した。
Participants in the cannabis cigarette group reported improvements in pain, appetite and satisfaction with treatment.

アナンダミドはマウスにおける効果的な疼痛治療法であることが分かりました。
Anandamide was found to be an effective treatment for pain in mice.

マッサージは、進行癌患者の疼痛と気分を即時的に改善する可能性がある。
Massage may have immediately beneficial effects on pain and mood among patients with advanced cancer.

退院後、上肢・背部の疼痛があらわれ、疼痛緩和の目的で訪問マッサージを受けることとなった。
After discharge from the hospital, she developed pain in her upper limb and dorsal regions, and it was arranged for her to received homecare massage for alleviation of the pain.

件の研究では、足の反射療法は疼痛および機能に効果がないことを示していた。
One study showed that reflexology on the feet had no effect on pain and functioning.

同研究が実施されてから半年後に患者は疼痛軽減率が28～68%に及ぶことが報告されました。
Six months after the study had concluded, the participants continued to report a reduction in pain between 28 percent and 68 percent.

事業内容】同社は疼痛および他の中枢神経系（CNS）疾患を主要治療対象とする。
The Company focuses on pain and other central nervous system(CNS) conditions.

これらの変化は、12カ月後の疼痛および障害の減少と関連していた。
This behaviour was associated with significant reductions in pain and disability scores after 12 months.

疼痛に対するカンナビノイドの合法化と関心が高まるにつれ、医師も研究者もカンナビノイドの使用と安全性に関心と関心を寄せています。
As legalization and interest in cannabinoids for pain have increased, physicians and researchers alike are curious and concerned about their use and their safety.

短期および中期で疼痛および障害に対してピラティスは、その他の運動ほど効果的である可能性はない。
Pilates is probably not more effective than other exercises for pain and disability in the short and intermediate term.

第三に、治療部位における疼痛の一時的な悪化(疼痛フレア)は、骨転移に対する放射線治療で起こりうる副作用である。
Third, a temporary worsening of pain in the treated area(a pain flare) is a potential side effect of radiation treatment for bone metastases.

症状を軽減する代わりに、疼痛症候群の悪化が始まった場合は、Cystoneによる治療を中止する必要があります。
If, instead of alleviating the condition, the exacerbation of the pain syndrome began, then treatment with Cystone should be stopped.

主に疼痛および筋肉刺激の治療に使用される、低周波、低周波交流（ヘルツ/hzで測定）。
A low-frequency, low-frequency alternating current(measured in hertz/ hz), which is used primarily for the treatment of pain and muscle stimulation.

がん患者の神経障害性疼痛に対するデュロキセチンの有用性:検証的無作為化二重盲検プラセボ比較試験≪研究代表者≫。
Efficacy of duloxetine for cancer patients with neuropathic pain: Doubleblind, Randomized, Placebo controlled, exploratory trial Principal Investigator.

例えば、ガス形成が増加すると、腸内の筋肉組織が拡張し、それが疼痛効果の対応する結果をもたらす。
For example, with increased gas formation, there is an expansion of muscle tissue in the intestine, which leads to the corresponding consequences of the pain effect.

脈絡膜および網膜には疼痛受容体がないので、患者は眼に疼痛感または異物を感じない。
Since in the choroid and retina there are no pain receptors, patients do not have a feeling of pain or a foreign body in the eye.