疼痛管理 - 英語 への翻訳

• pain management
• pain control
• managing pain

日本語 での 疼痛管理 の使用例とその 英語 への翻訳

多くの親は、自分の息子や娘が麻酔の使用によって割礼の痛みから保護されることができると信じていますが、100％有効な疼痛管理方法はありません。
Many parents believe their son or daughter can be safeguarded against the pain of circumcision through the usage of anesthesia, but there is not any pain control method that's 100 percent effective.

疼痛管理法には非薬理学的介入（分娩中の疼痛に対処する女性を助ける目的）および薬理学的介入（分娩時の疼痛を緩和する目的）がある。
Pain management strategies include non-pharmacological interventions(that aim to help women cope with pain in labour) and pharmacological interventions(that aim to relieve the pain of labour).

多くの親は、自分の息子や娘が麻酔の使用によって割礼の痛みから保護されることができると信じていますが、100％有効な疼痛管理方法はありません。
Many parents believe their child can be protected against the pain of circumcision through the use of anesthesia, but there is no pain control method that is 100 percent effective.

電話に応答した受付担当者は疼痛管理チームは入院患者だけに対応できて鎮痛の為のオピオイドは処方しても薬の減量と離脱は扱わないと答えました。
The receptionist who answered the phone advised us that the pain management team provides an inpatient service; although they prescribe opioids to get pain under control, they do not oversee tapering and withdrawal.

スミスメディカルは、メディケーションデリバリーと、脊髄軸および神経ブロック用の局所麻酔剤向けに、疼痛管理システムおよび機器に関する包括的な製品シリーズを提供しています。
Smiths Medical offers a comprehensive range of pain management systems and devices for medication delivery as well as the delivery of neuraxial and nerve block regional anesthetics.

エンドカンナビノイド系は、2主要受容体-CB1とCB2は、基本的な生活機能に関与しています食欲、免疫システム、繁殖および疼痛管理として。
Endocannabinoid system consists of 2 main receptors- CB1 and CB2 and are involved in basic life functions as appetite, immune systém, reproduction and pain management.

これらの研究結果は、上質な睡眠とビタミンDサプリの組み合わせが、さまざまな症状に対する疼痛管理治療の効率性を高めることを発見しています。
These findings suggest that vitamin D supplements combined with good sleep quality could increase the effectiveness of pain management treatments, for diverse conditions.

セサメットという商品名で販売されているこの合成カンナビノイドは、カナダやその他国々で慢性的疼痛管理の補助療法として使用されています。
Marketed under the trade name Cesamet, this synthetic cannabinoid is used as an adjunct therapy for chronic pain management in Canada and other countries.

逆説的なことに、マリファナやカンナビノイドに関心がある、あるいは使用していると答えたのは、調査対象者の13%にすぎませんでした、なぜなら他の疼痛管理療法は効果がないとわかったからです。
Paradoxically, only 13% of those surveyed said they were interested in or used marijuana/cannabinoids because they found other pain management therapies were ineffective.

しかしながら、オピオイドの長期有効性に関する不確実性、中毒、耐性および依存リスクと一緒に他の疼痛管理戦略が緊急に必要であることを意味する。
However, uncertainties about the long-term effectiveness of opioids, along with the risks of addiction, tolerance, and dependency, mean that other pain management strategies are urgently needed.

急性膵炎の治療は、通常は疼痛管理と、進行を遅らせ膵癌などの合併症の可能性を減らすため禁煙や禁酒を行う。
Treatment of acute pancreatitis usually focuses on pain management and discontinuation of smoking and alcohol use to slow the rate of progression and to decrease the likelihood of complications, including pancreatic cancer.

疼痛管理薬の製造に注力しており、これによって単なる医薬品メーカから痛みの原因特定に使用する機器の製造メーカへと躍進を遂げています。
Its focus on pain control helped transition the company from solely a drug provider to a manufacturer of equipment used to identify the source of the pain..

そこには手術前の評価、外科手術チームとの話し合いを通じて作成される各患者へ使用する麻酔に関する計画、疼痛管理、術後の患者への適切なマネージメントなども含まれます。
This includes preoperative evaluation, consultation with the surgical team, creating a plan for the anaesthesia tailored to each individual patient, provision of pain control and proper post-operative management of patients.

分娩疼痛管理に対するリラクセーション法|Cochrane論点本コクラン・レビューでは、呼吸法、視覚化、ヨガや音楽など、リラクセーションのための心身療法が分娩中の疼痛を軽減し、疼痛経験を改善するかどうかを検証した。
Relaxation techniques for pain management in labour| Cochrane What is the issue? This Cochrane Review looked at whether mind-body techniques for relaxation such as breathing techniques, visualisation, yoga or music would help with reducing pain, and improve women's experiences of labour.

分娩中の疼痛管理に対するマッサージ、リフレクソロジーおよびその他の徒手法|Cochrane論点本コクラン・レビューでは、マッサージ、リフレクソロジーおよびその他の徒手法によって、疼痛が低減し、女性の出産経験を改善するかどうかを検討した。
Massage, reflexology and other manual methods for managing pain in labour| Cochrane What is the issue? This Cochrane review looked at whether massage, reflexology and other manual therapies would help with reducing pain and improve women's experiences of childbirth.

麻酔科学|島根大学医学部研究テーマ疼痛伝達の機序とその制御硬膜外麻酔バランス麻酔集中治療医学内容麻酔学教室は疼痛伝達の機序およびその制御機構に関する研究、さらにより安全かつ有効な疼痛管理法の開発に関する研究を行っている。
Anesthesiology| 島根大学医学部 Research Theme Pain mechanism and modulation Epidural anesthesia Balanced anesthesia Intensive care medicine Content At the Anesthesiology dept. we conduct research concerning the mechanisms of pain transmission and the development of safe and effective pain management methods.

痛みを伴う真実調査：欧州における疼痛管理の現状、ボストン·サイエンティフィック社が後援し、痛み英国、スペイン痛み協会（EFHRE正弦Dolore）とドイツ疼痛リーグ（ドイツSchmerzliga）のアクションを含むサードパーティのグループでサポートされている、患者の3分の1以上は、まだ自分の仕事や個人の生活、それらの関係や子どもの世話をする能力に影響を及ぼすルーチン毎日の仕事で苦労することがわかった。
The painful truth survey: The state of pain management in Europe, which was sponsored by Boston Scientific and supported by third party groups(including Action on Pain UK, the Spanish Pain Association and the German Pain League), found that more than a third of patient with chronic pain have difficulties with performing routine daily tasks, which affects their work and personal lives.

疼痛管理スミスメディカル。
Pain Management- Regional Anesthesia.

疼痛管理-局所麻酔製品。
Pain Management- Regional Anesthesia Products.

疼痛管理も重要である。
Pain management is also crucial.