発掘した - 英語 への翻訳

• excavated
• unearthed
• uncovered
• discovered
• excavates
• found

日本語 での 発掘した の使用例とその 英語 への翻訳

テープは、故ジョー・ストラマーが転居のために荷物をまとめていたときに発掘した。
The tapes were unearthed by the late Joe Strummer whilst packing for a move.

Pinhasiは、東南アジアに住んでいた古代の人々から146の骨格を発掘した考古学者と協力しました。
Pinhasi worked with archaeologists who had excavated 146 skeletons from ancient people who lived in Southeast Asia.

石製品は、旧石器時代の共通チョッパー、スクレーパー、先の尖った形の車を発掘した。
The stone products have unearthed Paleolithic common choppers, scrapers, pointed-shaped vehicles.

トゥルーベリーで使っている野菜や果物は、卸業者を通さず自社で発掘した、こだわりのあるものばかり。
Trueberry's fruits and vegetables are not sourced through a wholesaler, but by their own findings- each carefully selected to meet the standards of the shop.

年代の終わりにギリシャのヴェルギナでこの墳墓を発掘した考古学者らは、被葬者は古代マケドニア王フィリッポス2世だと結論付けた。
Archaeologists who excavated this tomb at Vergina, Greece, in the late 1970s concluded it was the burial place of Philip II of Macedon.

パレスチナ考古学の科学的な質は聖地を発掘した学者たちの宗教的な先入観によってひどく損なわれてきたとしばしば言われる。
It is frequently said that the scientific quality of Palestinian archaeology has been seriously impaired by the religious preconceptions of scholars who have excavated in the Holy Land.

ブルームバーグの2015年の録音を発掘したジャーナリストで、「ベンジャミン・ディクソン・ショー（TheBenjaminDixonShow）」とポッドキャストのホスト、ベンジャミン・ディクソンに話を聞きます。
We speak with the journalist who unearthed the 2015 audio of Bloomberg, Benjamin Dixon, the host of"The Benjamin Dixon Show" and podcast.

墓は、唐時代の文化遺跡や建築、音楽、ダンス、衣装、裁判所のエチケットに五代を発掘したので、情報の貴重な種を提供しています。
Tomb unearthed cultural relics of Tang Dynasty and Five Dynasties on architecture, music, dance, costumes, court etiquette and so provide a valuable kind of information.

ハンのもう一つの作品は3シーズ(2006年)です。この2つの巨大な茶色の種は、同博物館の開発途中にフォート・カニング・パークで発掘した砂岩を彫って作られています。
Another of Han's artworks is 3 Seeds(2006), two giant brown kernels carved from sandstone excavated from Fort Canning Park while the museum was being developed.

年8月、MinajはYoungMoneyEntertainmentと契約し、UniversalMotownRecords（ユニバーサル・モータウン・レコーズ）から配信され、アメリカンラッパーの仲間であるLilWayne（リル・ウェイン）が”TheComeUp”のDVDに出演していた彼女を発掘した。
In August 2009, Minaj signed a record deal with Young Money Entertainment, with distribution from Universal Motown Records, after fellow American rapper Lil Wayne discovered her on The Come Up DVD.

建設作業員は、日曜日に、中華人民共和国広東省河源(HeyuancityinthesouthernChineseprovinceofGuangdong)の道路工事の間に、43の化石化された恐竜の卵を発掘したと、役員は言ったと報告した。
Construction workers unearthed 43 fossilized dinosaur eggs during road repair work in Heyuan city in the southern Chinese province of Guangdong on Sunday, officials said.

それから1000年後、かつて温泉地だった王国"ヲ乃ガワ"で携帯電話を発掘した考古学者・月山ヲノガ(前田希美)は、歴史を揺るがす重大な秘密を突き止める。
Years in the future, archeologist Tsukiyama Onoga(Maeda Nozomi) excavates a mobile phone from the Wonogawa Kingdom, a former hot springs region, and uncovers a momentous secret that will rock history.

裁判がユーゴスラビアやルワンダと違って行われたという事実は、裁判所の仕事のニュースとそれが発掘した証拠が国を越えて広がっていることを保証した。
The fact that the trials- unlike those for Yugoslavia and Rwanda- were held in the country assured that news of the tribunal's work and the evidence it unearthed spread through the country.

中世ポルトガル大墓地を掘っていた考古学者は、死ぬ直前に手と足に切り離させた若い人の3つのスケルトンを発掘した。
Archaeologists who were digging in a medieval Portuguese necropolis unearthed three skeletons of young men who had their hands and feet cut off just before they died.

先月、イギリスのノッティンガムにある微生物学研究所は、現代の最も致命的なスーパーバットのひとつであるメチシリン耐性菌を殺す物質を発掘したとき、国際的な見出しをつけた。
Last month, a microbiology lab in Nottingham, England made international headlines when it unearthed a substance that kills methicillin-resistant staph, one of the deadliest superbugs of modern times.

イタリア系アメリカ人『アート・ディーラー現代美術を動かす人々』はバイブル的名著!レオ・キャステリとアンディー・ウォーホールレオ・キャステリが発掘したアーティスト。
is bible great book! Leo Castelli and"> Andy Warhol Artists who Leo Castelli was excavated.

バベルプレスのCo-Publishingによる翻訳出版や、BooksandRightsMarketplaceで、あなたの発掘した本を世界の出版社にプレゼンテーション、翻訳出版を実現します。
Private translated publication with Co-Publishing and Books and Rights Marketplace will give you the chance to present and publish the book you discovered and translated worldwide.

発掘した球根を害虫および腐敗について検査し、軟部を健常組織に切断し、切片を砕いた炭で処理する。調製標本をミズゴケの木枠に入れ、換気の良い部屋で約+30degの温度で数週間加熱する。
Excavated bulbs are examined for pests and rot, soft areas are cut to a healthy tissue, the sections are treated with crushed charcoal. Prepared specimens are placed in crates with sphagnum moss and heated at a temperature of about+ 30 deg, for several weeks in a well-ventilated room.

最近締結綿陽-成都-ルートに沿って地下文化遺跡の梅山救助掘削、事前に秦の多数の明と遺跡、古墳など、骨、陶器、貴重な文化遺跡の他の部分から王朝を清朝は、2000以上を発掘した。
Recently concluded Mianyang- Chengdu- Meishan rescue excavation of underground cultural relics along the route, a large number of pre-Qin to Ming and Qing Dynasties from the archaeological sites, ancient tombs, etc., bone, pottery and other pieces of precious cultural relics unearthed more than 2000.

ドライバの場合、ここに墓を発掘した、そこのミイラがたくさんあると、私は、彼は愛情いっぱいの家庭されたドライバの多くは、この意味のミイラ、エジプト、これ以上よりも良いと思います。
The driver said that if uncovered the graves here, there are a lot of mummy, I believe the driver much better than this mean mummy, Egypt, much better than this, he was loving home.