発揮できる - 英語 への翻訳

• can demonstrate
• can show
• can exert
• can exercise their
• where we can
• can maximize their

日本語 での 発揮できる の使用例とその 英語 への翻訳

社員一人ひとりが能力を発揮できる舞台を提供し、やりがいのある、輝ける場所を作る。
We strive to provide a stage where each employee can demonstrate their abilities and we try our best to create a rewarding and shining workplace for them.

新鮮な視点を持ち、無から有を生む発想力を発揮できる若く優秀な人材が、多く活躍する会社でもあります。
MARUSHIN is also a company where younger talented human resources can show their imagination creating something from zero with fresh perspective.

当社の経営陣として、企業家精神をグローバルに発揮できる経営人材を維持・確保するにふさわしい報酬水準とします。
Director remuneration shall be of a level suitable to maintain and secure managerial talent that can exhibit an entrepreneurial spirit globally as part of MJC's executive team.

肩書が何だろうと、リーダーシップはいつでも発揮できる」と、『OwntheRoom』の共著者、エイミー・ジェン・スーは言う。
You can demonstrate leadership at any time no matter what your title is,” says Amy Jen Su, coauthor of Own the Room.

潜在能力を100％発揮できる野生動物には病気など一切ないのです。
There are no natural animals which can perform their potentiality by 100% and become ill.

NISSHAはグローバル市場で能力を発揮できる人材を重視しています。
Nissha places a priority on members who can show their skills in a global market.

長期：個々人の業務能力・スキル向上／視野の拡大、イノベーティブかつ創造性を発揮できる企業風土づくり。
Long-term: Improvement of individual operational abilities and skills/promoting a wider view of things, creation of a corporate culture allowing the exercise of innovation and creativity.

厳選された飲食・ブライダル・サービス業界求人情報から、あなたの力が発揮できる企業をご紹介します。
We introduce the company you can demonstrate your abilities from the job vacancy information of selected food& beverage, bridal, service industry.

やはり「その車の持つ性能を最大限発揮できること」だと思います。
Also"Being able to demonstrate the performance of that car to the maximum"I think.

砂場やブロックのように、創造性を自由に発揮できるデジタル空間が欲しい！
Like a sandbox or LEGO blocks, I want a digital space where you can demonstrate your creativity freely!

多様な人材を受け入れ、互いの強みが発揮できる風土を醸成する。
Embrace diverse human resources and foster a culture in which each of our strengths can be demonstrated.

社員一人一人の豊かな発想と挑戦意欲を発揮できる企業風土をつくります。
Create a corporate climate where the rich ideas and ambitious spirit of each employee can be leveraged.

巨大な市民蜂起、すべてのハブは、あなたの力を発揮できるポイントです。
A huge civic uprising, every hub is a point where you can exert your power.」.

英雄独自のものを除く、ほぼすべてのスキルにB～Aランクの習熟度を発揮できる。
With exception of those unique of certain heroes, he can exhibit almost all skills with a proficiency level of B~A Rank.

でも今になって、この資格が発揮できる時が来たのです。
But now comes the time where you can give your rating.

英雄独自のものを除く、ほぼすべてのスキルにB～Aランクの習熟度を発揮できる。
With exception of those particular of certain heroes, almost all Skills can be displayed with a proficiency level of B~A Rank.

在宅参加者の中にプロ、アマ問わずミュージシャンが居れば強力な破壊力と再構築力を発揮できるかもしれない。
If some musicians, no matter professional or amateur, join in home audience, they will be able to demonstrate strong destructive power and restructuring power.

日本におけるオリエンタル系ユリのリーディングカンパニーとして、自社の実証試験に基づいて中長期に存在価値を発揮できる品種選定と、球根供給の安定成長を目標とした商品開発を行っています。
As a leading company specially Orientals in Japan, we precisely evaluate and select the right varieties that can demonstrate existence value in the medium to long term. Also we develop those items aiming to stable increase of bulb supply.

多様な人材を幅広く求め、それぞれが持てる能力を最大限に発揮できる風土を醸成することで、社会への新たな価値提供を加速していきます。
We will accelerate the creation and delivery of new value to society by seeking talented individuals from diverse backgrounds and fostering a corporate culture where everyone can demonstrate their abilities to the fullest.

また、あなたの知識や経験が発揮できる精神力や判断力が強化され、成績アップやキャリアアップに良いと言われています。
In addition, it is said judgment and mental strength that you can show knowledge and experience of you has been enhanced to a good career and performance up.