発生と - 英語 への翻訳

• occurrence and
• outbreak and
• generation and
• incidence and
• the emergence and
• is generated and
• origination and

日本語 での 発生と の使用例とその 英語 への翻訳

またこれ以前から繰り返されてきたバブル発生とその崩壊を学ぶ、最大の教訓ともなっている。
It is also the greatest lesson to learn about the occurrence and collapse of bubbles that have been repeated since then.

年間にわたる追跡または2009年12月31日までの前立腺がんのすべての発生と死亡が確認された。
All prostate cancer incidents and deaths through 13 years of follow-up or through December 31, 2009 were ascertained.

高速道路で車間間隔を確認させるための摩擦音発生と同じ仕組みなのだと思うけど、。
Highway vehicle to confirm the interval fricatives occur in the same work, but.

RF電子銃はマイクロ波電力を用いて電子の発生と加速を同時に高電界で行う装置です。
The RF Gun uses microwave energy to produce and accelerate electrons in a high electric field.

また、顧客は需要を延期し、商品が出回り始めると、新たに需要の"うねり"の発生となります。
They also cause some clients to postpone their demand, leading sometime to a"surge" of demand when items become available again.

この記事では、食品中の放射性物質の発生と安全性に関する詳しい情報を提供する。
This article provides more information on the occurrence and safety of radioactive materials found in food.

その後、各給餌期間の終わりに、参加者は頭痛の発生と重症度に関するアンケートを完了した。
Then, at the end of each feeding period, the participants completed questionnaires on occurrence and severity of headache.

足の真菌の発生と治療爪真菌や爪甲真菌症は一般的な問題ですが、人々はそれがあまりにも痛くなるまで、それに多くの注意を払っていません…。
Occurrence and Treatment of Toenail Fungus Though nail fungus or Onychomycosis is a common problem, people do not pay much attention to it until it becomes either too painful….

階の常設展示１・２では、御柱祭に代表される諏訪信仰の発生と変化、諏訪湖を取り巻く自然の中に生きる人々の暮らしぶりを象徴的に展示。
Permanent exhibits 1 and 2 on the second floor symbolically show the occurrence and change of Suwa faith represented by the pillar festival and the lives of people living in the natural surroundings of Lake Suwa.

このプロトコルは効率的にpreblood前駆体および造血前駆細胞を拡大しているので、長期的な再増殖能力を持つ決定的な造血幹細胞の発生と拡大のための新規な因子をテストするのに理想的です。
Because this protocol efficiently expands the pre-blood precursors and hematopoietic progenitors, it is ideal for testing novel factors for the generation and expansion of definitive hematopoietic stem cells with long-term repopulating ability.

ADDERLinkINFINITY100T（リンク）は2ワットを使用するだけであり、熱の発生と冷却の必要をより少なくし、その結果、コストを大幅に下げる。
The ADDERLink INFINITY 100T uses only 2 watts, which ensures less heat is generated and less cooling is required, therefore bringing down costs substantially.

だが、上にのべた資本主義の発生と発展という新しい変化は、帝国主義が中国に侵入してからおこった変化の一つの側面にすぎない。
However, the emergence and development of capitalism is only one aspect of the change that has taken place since the imperialist penetration of China.

この論文によると、環境からの種の損失には感染症の発生と伝播という危険な結果を招く可能性があり、人間に影響する場合もあるという。
The finding suggests that loss of species from an environment could have dangerous consequences for the spread and incidence of infections, including those that affect humans.

中国は国内の家禽１４０億羽全てにワクチン接種を行ったと声明を出しているが、未だ家禽での鳥インフルエンザの発生と、人での感染が見られている。
China claims to have vaccinated all of its 14 billion domestic birds, but it has continued to see outbreaks and human infections.

この問題に対処し、照明を提供するために、このブログでは、発生と問題の対比、それらの接続方法、そしてなぜそれが異なるのかを区別します。
To address this issue and offer illumination, this blog will distinguish the contrasts amongst occurrences and problems, how they are connected, and why it makes a difference.

研究者たちは重力波の発生と消滅の仮説の精度を高め、高解像度の数値モデルにも信頼性高く再現できるまでになりました。
The researchers also refined the hypothesis on the formation and dispersion of gravity waves to such an extent that their development can now be reproduced much more reliably in high-resolution numerical models too.

次に、ステップ２００４ｂで、故障発生と同時に、エラーコード、エラー詳細といったエラー情報を記録し、可視光通信が可能なことをＬＥＤ異常発光で通知する。
Next, in step 2004 b, at the same time with the occurrence of a failure, error information such as an error code and details of the error is recorded, and LED abnormal light emission notifies that visible light communication is possible.

発生と経過は時間的に限定され、物質の種類に関連、使用中止または減量の直前の使用量に関係する。
The onset and course of the withdrawal state are time-limited and are related to the type of psychoactive substance and dose being used immediately before cessation or reduction of use.

これらの発生は海溝型巨大地震の発生と関連を持つと考えられ、常時モニタリングを行うことは重要である。
It is assumed the occurrence of such quakes has a relationship with the occurrence of major quakes of the oceanic trench type, and it is important to continuously monitor them.

ポンプ・プローブ分光法を用いて、GHz帯表面波の発生と検出を行い、また、革新的なT型法によりCNTの熱電気特性の検出を行った。
Pump-probe optical technique has been applied to generating and detection GHz frequency surface acoustic waves. Innovative T-type method was used to detect thermoelectric properties of CNT.